確信させました Meaning in English - translations and usage examples

• convinced

Examples of using 確信させました in Japanese and their translations into English

私も僧侶を確信させました。
I even convinced the monk.

彼らは私に憲法を変える必要性を確信させました。
They convinced me of the need to change the constitution.

マルチプレイヤーシューティングゲームは、両方のグラフィックとそのロボットと武器のレパートリーの観点に確信させました。
The multiplayer shooter convinced both graphically and in terms of its robot and weapons repertoire.

肩章を持つ少女シャツは偉大な外観と快適なフィット感と少しファッショニスタを確信させました。
The girl-shirt with epaulettes convinced little fashionistas with a great look and comfortable fit.

我々は、これは我々が勝つことができる戦いであるすべての世代を確信させました。
We convinced an entire generation that this is a battle we could win.

それはREN21「世界自然エネルギー未来白書」の執筆に費やした2年間が私に確信させました。
My two years of intensive work to produce the REN21 Renewables Global Futures Report convinced me of that.

この研究は、質の良い栄養の原則は普遍的である、と彼に確信させました。
This research convinced him that the principles of good nutrition are universal.

ナチスのプロパガンダは、一部のドイツ人にポーランドの侵略とその後の占領政策は正当化されると確信させました。
Nazi propagandists convinced some Germans that the invasion of Poland and subsequent occupation policies were justified.

拡張現実感の原理はとてもよく知っているので、軒並み開発者や収益を確信させました。
The principle of Augmented Reality is so familiar and so convinced the developers and earnings across the board.

政府は、バウチャーへの代替手段がすぐに特定されることを保証することによって、彼らに確信させました。
In the end they too voted yes: the government convinced them by ensuring that alternative instruments to vouchers will soon be identified.

最初の3シーズンの後、私は今、すべてのラインに沿ってトレーラーを証明するように、第4を確信させました。
After the first three seasons, convinced the fourth as I prove all along the line, the trailer now.

同社の賞罰システムは、そのように明確です各従業員が確信させました。
The company's reward and punishment system is clear, so that each employee convinced.

都市の内部に戻った後、彼は当局が彼らの抵抗に固執することを確信させました。
After returning to the interior of the city, he convinced the authorities to persist in their resistance.

急速な反応時間およびレンタル設備の設置と短期電力パッケージの豊富な経験がSESBに当社が適任であることを確信させました。
Our rapid response time, along with our extensive experience in rental installations and short-term power packages, convinced SESB we were the best people for the job.

視覚,マナは完全にイタリアの繊細さと感情になります,フットブレーキペダルやシフトレバーは、偏心先端によって調整可能な微細な技量と驚くべき機能の特徴と集中鑑賞に確信させました。
Visually, the Mana makes entirely on Italian finesse and emotion, convinced in concentrated viewing with fine workmanship and amazing features features such as adjustable by eccentric tips the foot brake pedal and the gear lever.

しかし、医師が死体解剖からお産に切り替わる際に手を洗うことがなかった時代において、この理論は、最終的に衛生学と公衆衛生が健康に不可欠であるということを私たちの先祖たちに確信させました。
But at a time when doctors did not wash their hands when switching from post-mortem to midwifery the theory finally convinced our ancestors that hygiene and public sanitation are crucial for health.

学校の成功は、執拗なコミュニティ指導者たちの擁護活動とともに、市内のサービスプロバイダーが自分たちの分野でトラウマ情報に基づいたケアを採用することを確信させました。
The school's success, along with the advocacy efforts of relentless community leaders, convinced service providers throughout the city to adopt trauma-informed care in their own fields.

私はそれがいつ起こったのか正確にはわかりませんが、私たちの老人たちは、私たち-部屋の大人-が悪い例を設定するのではないことを自分自身に確信させました。
I don't know exactly when it happened, but we old-timers have convinced ourselves that it's not us-- the adults in the room-- setting a bad example.

それにもかかわらず、あなた方が非常に優れたスキルと能力を持つ天の存在であることから、この幻想は非常にうまく構成されていて、自分で幻想を構築したときに意図したように、それが唯一の現実であり、天が自分の肉体の死の後に戻る場所の一部であるとあなた方を確信させました。
Nevertheless, the illusion was so well constructed- you are divine beings of enormous skill and competence- that it succeeded in convincing you, as was your intent when you constructed it, that it was the only reality, and that Heaven was a part of it to which you would return after the death of your physical bodies.

しかし、私の生涯にわたるエジプトの研究は、エジプト文化にはもっと明るい側面があることを私に確信させました。
But my lifelong study of Egypt has convinced me that there is a much sunnier side to Egyptian culture.