社会の利益 Meaning in English - translations and usage examples

• benefit of society
• interest of the society
• societal benefit
• social interests
• societal interests

Examples of using 社会の利益 in Japanese and their translations into English

研究と実践を社会の利益へとつなぐグローバルな出版社。
A global publisher linking research and practice to the benefit of society.

自分・他者・社会の利益を考える。
Respect others and think about the benefits of society.

そして国際社会の利益。
And interests of the Community.

技術と社会の利益に情報を変換します。
To convert information into technology and social benefit.

年オープンイノベーションズ：一流スピーカー、素晴らしいアイデア、社会の利益。
Open Innovations 2016: top-notch speakers, fantastic ideas, benefits for society.

高等教育機関として、社会の利益のために生涯学習を推進しています。
As a higher education institution, it also seeks to promote lifelong learning for the benefit of society.

バイエルは、社会の利益に貢献することは企業目的の達成につながると考えています。
Bayer believes that contributing to the benefit of society will advance the achievement of its corporate objectives.

多様性を理解・重視し、うまく対処することは組織や社会の利益につながると考える職場環境を築くことです。
It's about creating working environments that value a range of differences, believing that understanding and managing these can lead to organisational and societal benefit.

人工知能が社会の利益のために適用されることを、保証する必要がある」と述べた。
Fundamentally we have to ensure that artificial intelligence is applied for the benefit of society.".

Imperialはデータサイエンスや公衆衛生の世界的なリーダーであり、研究による発見を社会の利益に変えます。
Imperial is a world-leader in data science, public health and turning research discoveries into societal benefit.

正義により守られたその権利は、政治的な交渉や社会の利益の計算に左右されることはない。
The rights secured by justice are not subject to political bargaining or to the calculus of social interests.

Justiaのミッションは、社会の利益のために、法律に関するリソースを利用しやすくすることです。
Justia's mission is to advance the availability of legal resources for the benefit of society.

年間のおそらく売却期間、逮捕、社会の利益のための仕事）。
(possibly divestment period of two years, arrest, work for the benefit of society).

正義により守られたその権利は、政治的な交渉や社会の利益の計算に左右されることはない。
The rights guaranteed to him by the Constitution are not subject to political bargaining or to the calculus of social interest.

その代わりに、正直で社会の利益となる様な形で生計を建てたいのです。その最善の例としては、。
Instead we want to try to make our living in a way that is honest and that can benefit society, the best types of occupation.

未来、社会の利益のために、公金は芸術文化に使われる。
In the future… all public money is spend on art and culture to the benefit of the society.

商社活動で収益を得ることが、地球環境や社会の利益を損なうことになってはいけない。
Making money from our trading activities must not come at the expense of the global environment or the interests of society.

もちろん、これらの才能は社会の利益のために賢明に使うことも、利己的に使うこともできます。
Of course these talents can be used wisely for the advantage of society, or selfishly.

社会の利益」「社会の目的」「社会の目標」といった言葉は、すでに日常語になっている。
Social gains,''social aims,''social objectives' have become the daily bromides of our language.

自己の利益を完全に度外視し、社会の利益のみを追求すること。
Pursue their private interests without regard for the interests of society as a whole.

SAEInternational（SAEインターナショナル）は、科学者、エンジニアおよび業界関係者の世界的な組織で、社会の利益のために中立的なフォーラムによって自動推進車両およびシステムの知識の深化を図ります。
SAE International is a global body of scientists, engineers, and practitioners that advances self-propelled vehicle and system knowledge in a neutral forum for the benefit of society.

ハラール関連の最新の科学知識、開発と機会、そして、それが公共政策、社会の利益、継続的な科学進歩にとって持つ意義を一般社会に広く伝えていきます。
Disseminate to the public the latest Halal-related scientific knowledge, developments, and opportunities and their implications for public policy, societal benefit, and continued scientific progress.

SAEInternational（SAEインターナショナル）は、科学者、エンジニアおよび業界関係者の世界的な組織で、社会の利益のために中立的なフォーラムによって自動推進車両およびシステムの知識の深化を図っています。
SAE International is a global body of scientists, engineers and practitioners that advances self-propelled vehicle and system knowledge in a neutral forum for the benefit of society.

SAEInternational（SAEインターナショナル）は、科学者、エンジニアおよび業界関係者の世界的な組織で、社会の利益のために中立的なフォーラムによって自動推進車両およびシステムの知識の深化を図っています。
SAE: Society of Automotive Engineers(SAE) International is a global body of scientists, engineers, and practitioners that advances self-propelled vehicle and system knowledge in a neutral forum for the benefit of society.

年代および1980年代は、ヨーロッパの緑の勢力は欧州の政治・経済統合に対して、環境や社会の利益に反するとして一般的に懐疑的であった。
In the 1970s and 1980s the European Greens were generally sceptical of European political and economic integration, which was seen as contrary to environmental and social interests.

個人の自主性は社会の利益よりも大切だと主張する人々は、社会を守るのは、社会が個人生活の尊重に関わっているからだということを思い出してください。
Those who claim that individual autonomy comes above societal interests need to remember that at major part of protecting society is because it involves many human lives, which must be respected.

革新的な課税と再分配の過程を通じて全体としての社会の利益のために、国家の財源の一部を国民が集合的に分かち合うのです。
Through the process of progressive taxation and redistribution, citizens collectively share a portion of the nation's financial resources for the benefit of society as a whole.

憲章によると、放浪者たちの目標は（彼らが非常に短い時間で呼ばれるようになったように）良いものであり、社会の利益のために、そして彼ら自身に向けられました：。
According to the charter, the goals of the Wanderers(as they began to be called simply in a very short time) were good, aimed at the benefit of society, and to themselves:.

すべての従業員が、法令遵守はもとより、ステークホルダーの期待や要望に応える行動を実践することで、「事業の発展と社会の利益との調和」を図っています。
All of our employees strive for"harmony between growing the business and the interests of society" by not only upholding the law but also acting in a manner that meets the expectations and demands of stakeholders.

そして、犯罪捜査はその機能の1つですが、犯罪学は専らこの分野に限定されるものではなく、社会の利益のために使用および適用される可能性が高いことに留意すべきである。
And while a criminal investigation is one of its functions, it should be noted that criminology is not limited exclusively to this field but has a wide possibility of being used and applied for the benefit of society.