社会的利益 Meaning in English - translations and usage examples

• social benefits
• societal benefits
• social benefit
• social interest

Examples of using 社会的利益 in Japanese and their translations into English

女性のエンパワーメントの社会的利益について少し教えてください。
Can you describe a little bit about the societal benefits of female empowerment?

ワトソンAIパートナーは、社会的利益のために協力する方法を見つけます。
Find out how Watson AI partners collaborate for social benefit.

社会的利益、社会的進歩が先で、経済的な進歩は遅れて続くのです。
Social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

こちらです,あなたは、実際のカジノを訪問することの手間なしに、すべての社会的利益を得るでしょう。
This way, you will get all the social benefits without the hassles of having to visit an actual casino.

意外にも、人的資本に対する社会的利益は、都市における高い地代という形で支払われる。
Surprisingly, the social return to human capital gets paid out in the form of high land rents in cities.

しかし私の考えでは、その社会的利益はそうした課題を解決する動機付けをするに十分大きなものである。
But the societal benefits are, in my opinion, large enough to motivate us to solve these issues.

Gが社会的利益と経済成長において全潜在能力を発揮できるようにするためには、適切なルール作りが必要です。
I would like to see the right rules in place to enable 5G to reach its potential in terms of societal benefit and economic growth.

そして、社会的利益は、私の写真が顧客に与える喜びということになる。
The social returns are the pleasure that my photographs provide to my customers.".

社会的利益に加えて、市場は、観光分野の主要企業によって提供されることはめったにない、新しい投資および新しいサービス要件の機会を表しています。
In addition to the social benefits, the market represents an opportunity for new investment and new service requirements, rarely provided by key players in the tourism sector.

最低賃金と社会的利益の廃止と相まって、それは偉大な悲惨さを排除するためにも、労働市場を柔軟にし、非効果的と判断福祉国家を改革する運命にある。
Coupled with a abolition of the minimum wage and social benefits, it is destined to eliminate the great misery, but also to flexible the labour market and to reform a welfare state deemed Ineffective.

高等教育の社会的利益よりも個人の利益に焦点を向ける大学は、大陸が喫緊の課題としている高等教育の発展に貢献することができるのか。
And can universities that focus on the individual rather than the societal benefits of higher education contribute to the development that the continent so desperately needs?

HPC機能に対する市場と需要は、より多くの組織がデータを社会的利益に変えるAI/HPC統合ソリューションを採用するにつれて、拡大し続けるでしょう。
The market and demand for HPC capabilities continues to expand as more organizations turn towards AI/HPC converged solutions to turn data into social benefit.

しかし、それを本当に有用なアプローチにするためには、社会的利益と公平性が環境的および経済的懸念とともに確実に優先されなければならない。
For it to be a truly useful approach, however, we argue that social benefits and equity must be explicitly prioritized alongside environmental and economic concerns.

このプロジェクトの目的は自動運転の社会的利益を見出し、スウェーデンおよびボルボ・カーズを将来の可動性開発における世界的リーダーとして位置づけることです。
The aim of the program is to pinpoint the societal benefits of autonomous driving and position Sweden and Volvo as leaders in the development of future mobility.

その立派な犯罪でも、公営ギャンブルのように、地方自治体の資金調達という社会的利益があれば、特別な法律を作って犯罪でなくすことができる。
But even when the act is a crime, if there is a social benefit like financing local governments through public gambling, special laws can be made to decriminalize the act.

彼らは、ブルーエコノミーが持続可能な開発目標（SDGs）の達成に真に効果的であるためには、社会的利益と公平性において、少なくとも環境と経済的懸念と同程度の位置付けで議論されるべきだと主張する。
They argue that, for the Blue Economy to be truly effective in contributing to achieving Sustainable Development Goals(SDGs), social benefits and equity must be given at least the same amount of attention as environmental and economic concerns.

また、社会的利益と研究分野の責任についても強調している：コミュニケーションや広報活動のような中心的な科学活動が全プロジェクトの一部となり、技術移転が支援され、そして、若手研究者が効果的なトレーニングを常に確実に受けられるようにすることが重要である。
It also emphasises the social benefits and the research field's responsibility: it is important to ensure that central scientific activities such as communication and outreach will become part of all projects, that technology transfer is supported and that young scientists will always get a good training.

市場が資源を配分できるようにすることで、社会主義的なアプローチとは異なり、思考のピグー学校は利益と株主の富の最大化の追求が最大の社会的利益と、少なくとも社会的費用（ピグー、1948）が作成されます確信しています。
By permitting the markets to allocate resources, unlike the socialist approach, the Pigovian school of thought believes the pursuit of profit and shareholder wealth maximization will certainly develop the optimum social benefits and the least social costs(Pigou, 1948).

世紀のフェミニスト運動、環境運動、社会主義運動が遂行する社会的解放のプロセスは、生産、通信、サービス手段の資本主義的支配からの社会の解放をめざすものであり、それは社会的利益に有利な所有形態、すなわち小家族保有、公共的・協同組合的・共同体的・集団的所有の形態を支援することで達成される。
The social emancipation process carried by the feminist, environmentalist and socialist movements in the 21st century aims at liberating society from capitalist domination of the means of production, communication and services, achieved by supporting forms of ownership that favor the social interest: small family freehold, public, cooperative, communal and collective property.

団体の利点からの社会的利益;
Social benefit from corporate benefit;

私はDebbieBookstaberと話して、ブログ圏の社会的利益についてもっと学びました。
I spoke with Debbie Bookstaber to learn more about social good in the blogosphere.