社会福祉制度 Meaning in English - translations and usage examples

• social welfare system
• social welfare systems

Examples of using 社会福祉制度 in Japanese and their translations into English

身体障害者手帳など社会福祉制度について知りたい。
Want to know about social welfare system including physical disability certificate.

社会福祉制度の堅持gt;gt;。
Promotion of Social Welfare''.

経済危機と社会福祉制度。
Economic crisis and welfare systems.

日本の社会福祉制度及び法律,障害者を取り巻くバリアフリー環境について学ぶ。
To deepen understanding on Japan's social welfare systems, disability laws and barrier-free environments.

もともとイギリスでは、短期囚人の更生が刑事司法と社会福祉制度の盲点となっていました。
Resettlement of short term prisoners has long been a blind spot of criminal justice and social welfare systems.

介護保険について~社会福祉制度|中四国エイズセンター介護を必要とする高齢者が、自立した日常生活を営むために必要な保健医療サービス及び福祉サービスを総合的に利用できる制度です。
About Long-term Care Insurance- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center It is a system where elderly persons who require nursing care can use required health care services and welfare services comprehensively to live independent daily lives.

年余りにわたって続けてきた「一人っ子政策」のおかげで、増え続ける高齢者を支える若者の数があまりに少なく、競争力が弱まり、社会福祉制度に負担がかかっている。
More than three decades of a one-child policy has left the nation with too few young people to support an expanding elderly population, which is eroding competitiveness and weighing on the social welfare system.

トルーマン政権下では、社会福祉制度分野で多くの改善がなされたが、主要目的の1つである社会保障の適用範囲の2,500万人拡大は実現しなかった。
Under Truman, many adjustments were made to the social welfare system, although one of his key aims, to extend Social Security coverage to 25 million Americans, was never accomplished.

そのため所得税や社会福祉制度の多くの公共政策は、経済的福祉のより公平な分配を実現することを目的としている。
A goal of many public policies, such as the income tax and the welfare system, is to achieve a more equitable distribution of economic well-being.

傷病手当金(健康保険の制度)について~社会福祉制度|中四国エイズセンター傷病手当金とは、会社などに勤めている人が、業務外の病気やけがのために勤務できず給料が出ないときに健康保険から受け取るお金です。
Disability allowance(health insurance)- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center A disability allowance is the amount of money you receive from your health insurance program, when you can no longer work and no longer receive earnings from your company as a result of off-the-job illness or injury.

わたしはエミリー・アプトについて書きました。彼女は初め社会福祉制度のケースワーカになりました。自分にできる最も尊い仕事であると考えたからです。しかし、すぐに彼女は、自分がその仕事を好きになれないだけでなく全く向いていないことに気づき、。
I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, but she wasn't really good at it.

小児慢性特定疾患研究事業について~社会福祉制度|中四国エイズセンター小児慢性特定疾病医療費助成制度は、長期にわたり特定疾患の治療が必要な20歳以下の子どもを対象に、国がその治療研究を行い、医療費負担の軽減を行う事業です。
Specified chronic childhood disease medical expense assistance program- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center Specified chronic childhood disease medical expense assistance program is the program in which the national government studies the treatment of children 20 years old and under, who need treatment for specified long-term diseases, to lessen the burden of medical costs.

傷病手当(雇用保険)について~社会福祉制度|中四国エイズセンター失業している人が、公共職業安定所(ハローワーク)に求職の申し込みをした後、病気やけがのため引き続き15日以上仕事につくことができない場合に、基本手当と同額が支給されます。
Disability allowance(unemployment insurance)- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center While you are unemployed, assuming you have completed your application to find employment through the public employment office(Hello Work), if you are not able to work for more than 15 further days because of an illness or injury, you will be paid a disability allowance equal to the amount of your unemployment benefit.

さらに委員会は、締約国が、介入およびフォローアップを可能とする目的でヘルプラインと国のパートナー（警察、保健制度および社会福祉制度など）および市民社会との協力を促進し、かつ、このヘルプラインを締約国全域のすべての子どもに周知するため、あらゆる必要な措置をとるよう勧告するものである。
Furthermore, the Committee recommends that the State party take all the necessary measures to facilitate the cooperation of the helpline with S tate partners, such as the police, health, and social welfare systems and civil society, in order to enable intervention and follow-up, and to make this helpline known to all children throughout the State party.

先天性血液凝固因子欠乏症治療研究事業について~社会福祉制度|中四国エイズセンター血友病の治療法を研究するために、厚生労働省が先天性血液凝固因子障害等治療研究事業として、特定疾病による患者様の1万円の自己負担金をこの事業で負担するとした制度です。
Congenital blood coagulation factor disorder medical treatment research project- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center Congenital blood coagulation factor disorder medical treatment research project, set by the Ministry of Health, Labour and Welfare, is the system to cover the copayment of the patients with specified disease to study hemophilia treatment.

生活保護について~社会福祉制度|中四国エイズセンター病気や事故、失業などといったさまざまな事情のため生活が苦しくなったときに、国がその世帯の生活の状況に応じて必要な保護を行い、健康で文化的な最低限度の生活を保障するとともに、その生活の向上をはかっていけるよう援助することを目的とする制度です。
Welfare benefits- Social welfare system| Chugoku-Shikoku Regional AIDS Center This is a system of government assistance for families whose livelihoods have become difficult due to any number of reasons including illness, injury and unemployment. The amount of assistance is determined according to household needs, to protect a minimum level of a healthy and cultural lifestyle to encourage families to improve their own living standards.

RSI〔自営業者社会福祉制度〕の廃止。
End of the RSI( the social regime of the self-employed).

所得税、中央銀行、社会福祉制度の認可はなかった。
There is no authorization for income taxes, central banking, and social welfare schemes.

また、不法入国者は、税金で支えられている社会福祉制度に大きな負担となる。
Moreover, illegal aliens can place a heavy burden on tax-supported social services.

さらに、多くの英国人住民は、住宅ローンの対象となる高所得者や社会福祉制度のために住宅所有者でした。
Further, most UK residents were homeowners due to high income and social welfare schemes that had an effect on making many people eligible for mortgage loans.

所得税や社会福祉制度などの多くの公共政策は、経済的福祉のより衡平な分配を実現することを目的としている。
A goal of many public policies, such as the income tax and the welfare system, is to achieve a more equitable distribution of economic well-being.

所得税や社会福祉制度などの多くの公共政策は、経済的福祉のより衡平な分配を実現することを目的としている。
Many public policies, such as the income tax and the welfare system, aim to achieve a more equal distribution of economic well-being.

How to use "社会福祉制度" in a sentence

社会福祉制度 FP会 社会福祉制度 FP会 雇もれびの会です。