社会部門 Meaning in English - translations and usage examples

• social sector
• social sectors
• social division

Examples of using 社会部門 in Japanese and their translations into English

社会部門。
The social sector.

社会部門は。
The social division.

社会部門。
Sociology Department.

佐藤潤一環境・社会部門。
Junichi Sato［ Environment/ Society Department.

JAPANでの生活・社会部門2011年。
Prosperous and Ideal Lifestyle and Society Category CEATEC JAPAN 2011.

プロジェクト管理は、新しいイニシアチブ、製品およびサービスの管理に関与するすべての公共、民間および社会部門の組織を対象としています。
Project Management covers all public, private and social sector organizations involved in managing new initiatives, products and services.

社会部門は、農業問題、労働問題、青少年にかかわる訴訟に関連する事柄を含む。
The Social Division shall encompass matters relating to appeals involving agrarian matters, labor matters and minors.

年に彼は“GoodtoGreatと社会部門”というモノグラムを出版した。
In 2005 he published a monograph: Good to Great and the Social Sectors.

その結果、私たちは、社会問題に取り組む組織に必要とされる才能と能力を構築し、社会部門全体でより効果的な業務を可能にします。
We build much-needed talent for organizations addressing social problems, enabling more effective work across the social sector.

武器調達の増加と侵略的で腐敗した国際的武器取引は、社会的、政治的、経済的な安定性と資源の社会部門への分配を蝕みます。
Increased arms procurement and an aggressive and corrupt international arms trade undermine social, political and economic stability and the allocation of resources to the social sector.

(b)子どもの予算上のニーズについて包括的評価を実施し、かつ社会部門に配分される予算を増額するとともに、子どもの権利に関わる指標の適用を通じて格差に対応すること。
(b) Conduct a comprehensive assessment of the budget needs of children and increase the budget allocated to social sectors and address disparities through the application of indicators related to children's rights;

RMSEDプログラムの学生は、先進工業国と発展途上国の両方で、企業部門、公共部門、または社会部門で働くことができる持続可能性を重視した責任経営者になります。
Students from the RMSED Program will become responsible managers with a strong emphasis on sustainability that will be able to work in the corporate sector, public sector or social sector, both in industrialized and developing countries.

その結果、私たちは、社会問題に取り組む組織に必要とされる才能と能力を構築し、社会部門全体でより効果的な業務を可能にします。
As a result, we build much-needed talent and capacity in organizations addressing social problems, thus enabling more effective operations across the entire social sector.

ロデクサ・ポレロ、彼女は、ヒップホップとラップに強い情熱を持っている人だが、社会部門の代表の一人として選ばれ、今や、ベネズエラの若い人々の代表である。
Rodbexa Poleo, who has a strong passion for hip-hop and rap, was chosen as one of the representatives from the social sector and now represents the young people of Venezuela.

彼はまた社会部門の組織、例えば、ジョン・ホプキンス医科大学、米国ガール・スカウト、教会リーダーシップ・ネットワーク、アメリカK-12校長教会、そして米国海軍などに対し仕事をしてきた。
He has also worked with social sector organizations, such as: Johns Hopkins Medical School, the Girl Scouts of the USA, the Leadership Network of Churches, the American Association of K-12 School Superintendents, and the United States Marine Corps.

(a)条約第４条にしたがい、利用可能な資源を可能なかぎり最大限に用いながら、子どもの権利の実施のために十分な予算資源を配分するとともに、とくに社会部門に配分される予算を増額すること。
(a) Allocate adequate budgetary resources for children to the maximum extent possible in accordance with article 4 of the Convention and, in particular, increase budget and expenditure on the social sectors benefiting children;

(a)条約第４条にしたがい、利用可能な資源を可能なかぎり最大限に用いながら、子どもの権利の実施のために十分な予算資源を配分するとともに、とくに社会部門に配分される予算を増額すること。
(a) Allocate adequate budgetary resources to the maximum extent possible, in accordance with article 4 of the Convention, for the implementation of children's rights and, in particular, increase the budget allocated to the social sectors;

持続性はサンタ・リタの生産性の中核的概念の1つであり、2017年にはチリ製造業振興協会、アドルフォ・イバニェス大学、およびチリのビジネス経済誌レビスタ・キャピタルによって毎年社会部門で企業サステナビリティ賞を受賞しました。
Sustainability is one of the core concepts in Santa Rita's productivity, and in 2017, it received the Corporate Sustainability Award in the Social Category, an award handed out each year by Sofofa, Adolfo Ibáñez University and the Chilean business and economy magazine.

福祉社会部門と。
Department of Welfare and Social Development.

先端社会部門非研究。
Division of Social Communication System for Advanced Clinical Research.

三国は、また、安全性を確保しつつ、すべての社会部門においてICTの適用を拡大する。
They will also expand the application of ICT in all sectors of society while ensuring its security.

国連システムの経済・社会部門を改革することは，この目的のための重要な一歩となる。
Reforming the economic and social sector of the UN system will be an important step to this end.

すべてのコミュニティーや社会部門、さらには国々が忘れられ、置き去りにされていると感じているのです。
Whole communities, sectors of society and even countries feel forgotten and left behind.

年彼はコロラド州ボルダーに経営研究所を設立し、そこで現在、研究活動を行い、企業や社会部門のエグゼクティブに教えている。
In 1995, he founded a management laboratory in Boulder, Colorado, where he now conducts research and teaches executives from the corporate and social sectors[6].

日本は平坦な地形や広い空間自体があまり多くない、小さな国です」とパタゴニア日本支社の環境・社会部門ディレクターの佐藤潤一は語る。
Japan is a small country where there are not many flat landscapes or space overall, really,” says Junichi Sato, environmental and social initiatives director for Patagonia Japan.

私はおそらく個人的に長年働いてきたアカデミズムの世界を除いて、メディアにはほかのどの社会部門よりも多くの友人を持っている。
I personally have more friends in the media than I do in any other sector of society, with the exception perhaps of academia, where I spent many years.