社内規定 Meaning in English - translations and usage examples

• internal rules
• internal regulations
• in-house regulations
• internal rule
• company rules

Examples of using 社内規定 in Japanese and their translations into English

各種社内規定の作成（出張旅費規定、教育費補助規定等）。
Making of various internal rules e.g. business trip rules,.

労働契約、社内規定、雇用契約の見直しおよび作成。
Review and preparation of labor contracts, internal rules, and working contracts.

社内ドキュメント、帳票、社内規定等の翻訳。
Translation of in-house documents, forms, in-house regulations, etc.

また、接待を受ける場合は社内規定に従い承認を得る。
Moreover, obtain approval when you receive business entertainment according to company rules.

交通費（社内規定による）住宅手当。
Transportation expenses(based on an internal rule) Housing allowance.

個人情報の取り扱いに関して、社内規定に準拠して行動します。
Personal information will be handled based on the regulations of this company.

当社は、個人情報保護のための管理体制のもと、社内規定及びその運用方法などの仕組みを継続的に改善することに全社を挙げて取り組みます。
JIUN will implement corporate-wide efforts to continuously improve internal rules and implementation thereof under our personal information protection management structure.

社内方針・社内規定・ガイドライン等を策定しそれを遵守します。
We shall comply with the established internal policies, internal regulations, guidelines and etc.

上記の各種法令・ガイドライン・社内規定の内容について、従業員への周知徹底を図ります。
We will take through measures to inform our employees of the above laws, guidelines, and in-house regulations.

弊社は個人情報の保護に関する社内規定や安全管理措置を定期的に見直し、改善を行います。
Our company periodically conducts revisions and improvements of internal regulations and safety management measures related to protection of personal information.

当社はお客様の個人情報を取り扱うため、社内規定の整備、社員の教育、内部監査を行っております。
Our customer's personal information handling and maintenance of in-house regulations, employee training, internal audits are conducted.

関連法令やサカタのタネグループの社内規定および社内ガイドラインを遵守し、また、著作権およびプライバシーの保護にも配慮します。
Comply with relevant laws and with the Sakata Seed Group internal regulations and internal guidelines, and also pay consideration to the protection of copyrights and privacy.

当社は特定個人情報等の保護が適正に実施されるよう、本基本方針及び社内規定類を継続して改善します。
In order to appropriately protect specific personal information, etc., the Company will continue to improve this Basic Policy and other company rules.

地球環境の保全活動に関する社内規定を整備し、管理の向上を図ります。
(2) We maintain the internal rule concerning the maintenance activity of the global environment, and aim at the improvement of management.

Majlisの社内規定によれば、政府は毎年12月5日までに年間予算案を提示する必要があります。
According to the internal regulations of the Iranian parliament, the administration should present the annual budget bill by December 5 each year.

当社は、個人情報保護に関して適用される法令を遵守するため、必要な社内規定と社内体制を整備します。
The Company in order to ensure compliance with all applicable laws and regulations in respect of private information protection shall implement all necessary in-house regulations and systems.

当社は、個人情報の取扱いに関する社内規定及び組織体制を定期的に見直し、有効かつ適正な運用がはかれるように改善を進めます。
We regularly review internal regulations and organizational structure concerning the handling of personal information and will make improvements to ensure effective and appropriate operation.

個人情報に関する法令、規範、社内規定等を遵守します。
We will comply with laws, norms, internal regulations, etc. concerning personal information.

原案の登録〕の工程で登録された社内規定の原案は、管掌役員がチェックし、取締役会が承認します。
The internal regulation draft registered at the Step of[1. Draft Registration] is checked by the responsible officer and approved by the Board of Directors.

年間10日〜、社内規定に応じて付与されます。
Year 10 days to, will be granted in accordance with the internal regulations.

私たちは、法令・社内規定や社会のルールを遵守することはもちろんのこと、高い倫理観に基づき行動します。
We act not only in compliance with the laws, the company regulations, and the social code but also based on high ethical standards.

反社会的勢力に対して社内規定等に明文の根拠を設け、組織全体として対応します。
We established clear statement in internal regulations etc. for antisocial forces, and respond as a whole organization.

当社は、個人情報保護法の趣旨を尊重し、社内規定及び業務ごとに必要な取り決めを策定し、これを遵守いたします。
With respects to the effects of the Personal Information Protection Act, the Corporation designs the internal rules and regulations required for each operation and complies with them.

IHIグループでは，安全保障輸出管理に関する社内規定を制定し，「安全保障輸出管理委員会」を設置して，「外国為替および外国貿易法の遵守」と「リスク管理」に取り組んでいます。
IHI has enacted the internal regulations security trade control regulations and established Security Trade Control Committee to ensure compliance with Foreign Exchange and Foreign Trade Act and related risk-management requirements.

当社は、個人情報の収集・管理・取扱いに関する社内規定類を定めて個人情報保護体制を確立し、継続的にこれを見直し、改善します。
The Company shall set forth internal rules regarding the collection, management and handling of personal information, establish systems for personal information protection, and shall continually review and make improvements to these rules and systems.

規範を遵守します。また、個人情報保護に関する社内規定（以下、当社規定）を定め、これを実施し、維持すると共に、継続的な改善に努めます。
In addition, we will establish internal rules(hereinafter referred to as our rules) on personal information protection, implement and maintain them, and strive for continuous improvement.

当社グループは、次の目的実現に向けて、効果的で一貫性のある情報開示を組織的に展開していくことを社内規定として定めております。
The NEXTY Electronics Group implements an internal rule to determine effective and consistent information disclosure in order to achieve the following objectives.

また、個人情報保護に関する社内規定（以下、当社規定）を定め、これを実施し、維持すると共に、継続的な改善に努めます。
And the Company establishes company conditions of personal information(hereafter"the Company conditions"), keeps to obey and continues to improve those conditions..

社内規定で賞品を受領することが不可能な場合は、代替案としてサーブコープマネージャーとの昼食会へご招待することが可能です。
In the case where an agent cannot receive a prize due to internal regulations, Servcorp may invite him/her and a coworker for a lunch with a Servcorp manager as an alternative.

Mathwayは、お客様がメールでの連絡を選択された際に私たちに与えた権限を尊重するとともに、それらの権利を保護するために社内規定遵守を強化します。
Mathway respects the rights users give us when opting to receive email communications and enforces internal policies to preserve those rights.

How to use "社内規定" in a sentence

就業規則 社内規定 賃金制度 退職金制度 従業員の入社・退職に関する手続き 育児・介護休業の手続き 年次有給休暇の管理 給与計算 従業員の募集・採用・教育・研修 社内セミナー開催 助成金制度のご案内 労務相談.

就業規則 社内規定 賃金制度 退職金制度 従業員の入社・退職に関する手続き 育児休業 介護休業の手続き 高年齢雇用継続の手続き 年次有給休暇の管理 労働保険・社会保険の事務手続き 給与計算 労災の申請 福利厚生.

無料相談会 法人設立 建設業等、許認可申請 帰化・入管関連 補助金・助成金 相続・遺言 運送事業・介護タクシー 社内規定 境界明示 知的財産・著作権登録 福祉事業所 各種契約・ｸｰﾘﾝｸﾞｵﾌ 会計記帳・給与計算 講演依頼 その他ご依頼 ご意見・ご感想など