米国とその同盟国は Meaning in English - translations and usage examples

• the U.S. and its allies
• the united states and its allies

Examples of using 米国とその同盟国は in Japanese and their translations into English

米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
And now the U.S. and its allies are considering another military intervention- in Syria.

としない限り、米国とその同盟国はこれを認識し、彼ら自身を危険にさらされ続ける。
And unless the United States and its allies recognize this now, they will continue to put themselves at risk.

米国とその同盟国は、ロシアの介入に対して効果的な対応をしていなかった。
The U.S. and its allies had no effective response to the Russian intervention.

米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
The United States and its allies are considering an attack against Syria's government.

そして、米国とその同盟国は何でもするイランを打倒するため…。
And the U.S. and its allies will do anything to topple Iran….

しかし、米国とその同盟国は正しい時流に乗っている。
But the United States and its allies are on the right side of history.

ロシアがネットによる情宣活動を拡大している時に、米国とその同盟国は対抗手段をやっと考え始めたばかりだ。
As Russia expands its cyberpropaganda efforts, the U.S. and its allies are only just beginning to figure out how to fight back.

この目標を達成するには、米国とその同盟国はグルジアとウクライナへのNATOの拡大を公式に破棄すべきである。
To achieve this end, the United States and its allies should publicly rule out NATO's expansion into both Georgia and Ukraine.”.

それでも米国とその同盟国は、独自の自動化兵器の研究や製造を進めている。
The U.S. and its allies are still researching and building their own autonomous weapons.

ＲＴ：もちろん、米国とその同盟国は、シリア反乱軍に援助として10億ドル相当以上を投入しました。
RT: Of course the US and its allies have pumped more than a billion dollars' worth of support to the Syrian rebels.

米国とその同盟国は破壊的攻撃に応じて先週から、シリアの空爆を始めることを考慮している。
The US and its allies are considering launching strikes on Syria in response to deadly attacks last week.

米国とその同盟国は中東全域の独裁者と専制君主を支援する政策を追求してきた。
The US and its allies have followed a policy of backing dictators and despots across the Middle East.

米国とその同盟国は、シリア政府に責任を負わせた。
The US and its allies have put the blame on the Syrian government.

米国とその同盟国は、何があってもまっとうな民主主義がアラブ世界に生まれることを阻止する考えだ。
The US and its allies will do anything they can to prevent authentic democracy in the Arab world.

一方で、米国とその同盟国は常にこの地域で大規模軍事演習を実施している。
In turn, the US and its allies are constantly carrying out large-scale naval exercises in the region.

米国とその同盟国は、暴力的で不法な体制転換の推進によって暴力をかきたてることをやめなければならない。
The US and its allies must cease encouraging violence by pushing for violent, extralegal regime change.

米国とその同盟国は、幻想の中に落ち込むことでＩＳＩＳの上昇に答えた。
The US and its allies have responded to the rise of Isis by descending into fantasy.

米国とその同盟国は、大量の武器、資金、補給物資を反体制勢力に送り込み、トルコ、ヨルダンそのほかの場所で反体制側兵士を訓練している。
The U.S. and its allies have been funneling vast quantities of arms, money and supplies to the opposition, and training thousands of anti-government fighters in Turkey, Jordan and elsewhere.

米国とその同盟国はISとの戦闘を続けることとなるが、アサド政権が生き残ることで戦闘はより難しくなる。
The United States and its allies will be left to carry on the fight against the Islamic State, which will be made considerably more difficult by the Assad regime's survival.

Ghouta、シリア-シリアにおける米国主導の軍事介入のための機械としては、先週の化学兵器の攻撃をペースを収集し、米国とその同盟国は、間違った犯人をターゲットにすることもできる。
Ghouta, Syria- As the machinery for a U.S.-led military intervention in Syria gathers pace following last week's chemical weapons attack, the U.S. and its allies may be targeting the wrong culprit.

米国とその同盟国は、世界第2位の経済が主権国であると考えているところに近いところで、船舶と航空機の送付を停止することをXiJinping大統領の政府から伝えられている。
The US and its allies have been told by President Xi Jinping's administration to stop sending ships and aircraft near what the world's second-largest economy considers to be sovereign territory.

米国とその同盟国は、繰り返し民間人を標的にして殺害したと非難され、彼らが戦っていると主張しているDaeshを破壊しなかったことに対する批判を引き出した。
The US and its allies have repeatedly been accused of targeting and killing civilians and drawn criticism over their failure to destroy Daesh which they claim to be fighting.

米国とその同盟国は、シリアのバシャール・アサド大統領が、彼らの主張の証拠を提出せずに「攻撃」を行ったと非難した。
The US and its allies accused Syrian President Bashar Assad of carrying out the"attack,"without providing any proof of their claim.

年代のアフガニスタンに始まって、米国とその同盟国はイスラム教徒の戦士をわざと急進的にし、戦えと言われた相手だけと戦うよう望んだ。
Beginning with Afghanistan in the 1980s, the US and its allies have deliberately radicalized Muslim fighters in the hopes they would strictly fight those they are told to fight.

両紙が実際に報じている内容はアルカイダはイドリブ県に追い詰められてはいるが、その地域に対しては米国とその同盟国は依然として支援物資を送り込み、アルカイダのための支援は実質的にシリア政府を崩壊させるためにも継続されると言っているのである。
What both newspapers are actually saying is that Al Qaeda has been cornered in Idlib where the US and its allies are still flooding with support, and that support quite literally for Al Qaeda will continue in an effort to topple the Syrian government.

年9月11日の悲劇的な事件のあとに公式化したのだが、米国とその同盟国は、中東、アフリカ、中央アジア、および東南アジアで、テロ諸組織と提携する多数の「ジハード戦士」アルカイダに直接対決する「反テロ世界戦争」（ＧＷＯＴ）を開始した。
Formulated in the wake of the tragic events of september 11, 2001, the U.S. and its allies launched a“Global War on Terrorism”(GWOT) directed against the numerous“jihadist” Al Qaeda affiliated terror formations in the Middle East, Africa, Central Asia and South East Asia.