終わったわけではありません Meaning in English - translations and usage examples

• was not over
• did not end

Examples of using 終わったわけではありません in Japanese and their translations into English

けれど、葬儀はまだ終わったわけではありません。
But the funeral was not over yet.

また、この問題は、この決定によって終わったわけではありません。
The case did not end with this decision.

しかしこれでワールドカップが終わったわけではありません。
But the World Cup didn't end today.

パキスタンの洪水被害は、まだ終わったわけではありません。
The floods in Pakistan are not over.

いいえ、30年で終わったわけではありません。
It doesn't end at 30 years.

フィギュアスケートは世界選手権で終わったわけではありません。
The skating season hasn't ended with the World Championships.

ウェブサイトの開発は、ローンチの日に終わったわけではありません。
Developing your website didn't stop at launch date.

って言っても年内の仕事が全て終わったわけではありませんので、まだまだしないといけない事が山積みです。
But as we all know, the workday doesn't end at 1 so there's a lot that still needs to be done.

でもシーズンが終わったわけではありませんし、サッカーはまだまだ続きます。
However the season isn't over yet and there is much more football left to play.

中年になったからと言って、人生が終わったわけではありません。
Just because she's middle aged, her life is not over yet.

石の時代は石の欠如のために終わったわけではありませんが、新しい技術が登場したためです」。
The stone age has not ended due to lack of stones, but because new technologies have appeared.

エボラの症例は減少しつつありますが、まだ終わったわけではありません。
The Ebola epidemic is winding down but it's not over.

エボラの症例は減少しつつありますが、まだ終わったわけではありません。
The Ebola outbreak is easing- but it is not over.

オランダ出身画家の才能は、フェルメールやヤン・ステーンで終わったわけではありません。
The talent of painters coming from Holland does not stop at Vermeer and Jan Steen.

世界の企業にとって好景気という宴はまだ終わったわけではありませんが、各種指標の数値は一部の客が宴の席からすでに去っていることを示しています。
While the party isn't yet over for businesses globally, the indicators are that some of the guests have already left.

しかし、ポリオで言えば、この病の脅威にさらされる人の数はずっと減ったものの、これで終わったわけではありません。
But think of the comparison with polio- fewer people are vulnerable to the disease, but does that mean we don't finish the job?

あの十字架で終わったわけではありません。
It didn't end on that cross.

奇跡の時代は、けっして終わったわけではありません。
The age of wonders has not ceased.

ウクライナ南東部の空爆が終わったわけではありません。
The armed conflict in Eastern Ukraine is not yet over.

エボラの症例は減少しつつありますが、まだ終わったわけではありません。
Ebola cases decline, but the job is not yet done.

年のポーランド防衛戦争の敗北によって、国内外の抵抗が終わったわけではありません。
Poland's defeat in the defensive war of 1939 did not put an end to fighting at home.

年が終わったわけではありませんが、すでにサイバー攻撃の年とされています。
Is not yet over and it's already the year of cyber attacks.

もちろん、私の闘いはこれで終わったわけではありません。
Of course, the UN adoption of non-discrimination does not mean that my fight has ended.

特許権を獲得することは、大きな成功ですが、競争が終わったわけではありません。
Being granted a patent is a significant accomplishment, but it doesn't mean the race is over.