Examples of using 絡み合う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
葉は絡み合う。
The leaves entwine.歴史と旅行が絡み合う場所。
葉は絡み合う父は汝を待つ。
The leaves entwine. Your Father waits for thee.特に権力が絡み合う場合は。
父は汝を待つ葉は絡み合う。
The leaves entwine. Your Father waits for thee.と2は、ある程度絡み合う問題です。
一般に、雇用創出には複合的な要素が絡み合う。
In general, multiple factors are intertwined with job creation.人の女と女が絡み合う濃縮度200%!
芝が成長すると、根が人工繊維と絡み合う。
As the grass grows, the roots intertwine with the artificial fibres.あなたのトピックと絡み合う見積もりを使用する。
Using a quote that meshes up with your topic.複雑に絡み合う円や、渦形状などにも適しています。
It also have a complicated intertwined circle, vortex shape and so on.芝が成長すると、根が人工繊維と絡み合う。
While the grass is growing, the roots intertwine with the artificial fibres.特製ソースと米麺が絡み合う美味しさがたまりません。
芝が成長すると、根が人工繊維と絡み合う。
As the roots of the natural grass grow they intertwine with the artificial fibres.複雑に絡み合う登場人物の人間模様と迫力ある映像も見応え十分。
鮮やかで魅惑的なアンバーカラー、複雑に絡み合うフレーバーと甘いアロマ。
Bright and fascinating amber color, intricate intertwining flavor and sweet aroma.また、作品や街並みと絡み合うダンスパフォーマンスもお楽しみください。
酔っぱらって股の緩くなった総勢70名のオンナ達と欲望のままに絡み合う!!!大乱交!!
Total drunk,was of crotch loose woman who desires remain intertwined!!! Big orgy!!呂泥のようになり、内に絡み合う松の木、残りの場所を探して飛び回る。
Lu began to mud, in the pine intertwined in the jumping around, looking for leftover places.それは、都会とサーカスの世界がステージで出会うように、夢と現実が絡み合う世界。
It is a world where dreams and reality intertwine as the urban and circus worlds meet on stage.金と家族の概念がこれほど深く絡み合う状況はほとんどないだろう。
There are few situations like this in which the concepts of money andfamily are so deeply intertwined.古いものと新しい絡み合うこの大都会の景色や音で取る.バンコクで一晩。
Take in the sights and sounds of this metropolitan city where old andnew intertwine. Overnight in Bangkok.テクニカルでメロウなドラム。美しく絡み合うギター。ドラマチックな展開。
The mellow, technical sounding drum. The guitar that beautifully intertwines. The dramatic development.国境を越えて絡み合う多様かつ複雑な問題を、人類は協力して解決していく必要に迫られています。
Humanity has no choice but to work together andsolve the various complex and intertwined issues that cross our borders.そこで、我々はその松明の、その基盤に絡み合う知識の蛇を含んだより詳細を見ることができる。
There, we can see more of the torch's detail,including the serpent of knowledge intertwining its base.年製作のボトルを複製し、優美なキャップにはバラとジャスミンが絡み合う花束が精巧に彫刻されました。
A replica of the original 1956 design, this precious cap intertwines rose and jasmine in an incredibly finely gilded bouquet.様々な事象や思惑、社会の領域が複雑に絡み合う中で、その本質は階層の奥へ奥へと追いやられています。
While various events, speculations and social domains intertwine in a complex way, the essence is pushed deeper and deeper within the hierarchy.この曲に生命力を与え、他の曲に欠けているもの、それが完璧に言葉と絡み合う絶妙なメロディだ。
What gives this song life and what all those other songs lack,is an exquisite melody which intertwines with the words, perfectly.南端には、美しい田んぼや小川があり、地元の伝説と絡み合う別の自然の敷地であるペタヌ川につながっています。
At the southern end are beautiful rice fields and small streams that lead to the Petanu River-another natural site intertwined with local legends.脅威と機会が絡み合うこの世界では、3つの課題すべてに効果的に取り組むことが、各国の国益にもなるのです。
In a world of inter-connected threats and opportunities, it is in each country s self-interest that all of these challenges are addressed effectively.
