Examples of using 維持し続けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは関係を維持し続けている。
We still maintain the relations.そのレベルを維持し続けている。
He continues to maintain that level.そして現在もその人気を維持し続けている。
And they continue to retain their popularity even today.そして現在もその人気を維持し続けている。
Today, it's maintained its popularity.その中でもMarutiSuzuki様がインドで最大シェアを維持し続けている理由は、どこにあるのでしょうか?
Under the circumstances,what do you think is the reason that Maruti Suzuki continues to maintain the largest share in India?文書編集は、最も広く使用されるエンタープライズアプリの首位を維持し続けている。
Document editing continued to maintain the top spot for most widely-used enterprise app.ハイドリッヒの報告では君は楽々かつ効率的に秩序を維持し続けているそうだが。
Heydrich reports that you continue to keep order with effortless efficiency.グーグルやアップル、マイクロソフト、フェイスブックらは郊外のキャンパスを維持し続けているものの、ベンチャーキャピタルの出資を受けたスタートアップ企業の半数以上が、今では密集した都市部に居を構えている。
The likes of Google, Apple, Microsoft, and Facebook continue to maintain suburban campuses, but more than half of venture-capital-financed startups are now in dense urban neighborhoods.それ以来,彼はcryptocurrency業界のパルスに指を維持し続けていると、いくつかの成功blockchain関連のプロジェクトに携わってきました。
Since then, he has continued to keep his finger on the pulse of the cryptocurrency industry and それから50年以上経った今も変わらず、ピーター＆リー・フォガティとその家族、ワイン醸造家のロドニー・ケンプが、この偉大なブドウ園の品質と安全性を維持し続けている。
Still family-owned more than 50 years later, Peter and Lee Fogarty and family,along with winemaker Rod Kempe, continue to maintain the quality and integrity of this significant vineyard.このPCの修復ツールは、使用可能な番号1のレジストリクリーナーとして人気を獲得し続け、私のPCのエラーは自由を維持し続けている。
This pc repair tool エンジニアリングに重点を置くことにより、また強い顧客との関係、健全な買収戦略により、Cyientは2016年版Zinnovのプロダクトエンジニアリングサービスレポートにおいて4つの業界にわたってリーダー的地位を維持し続けている。
Cyient continues to maintain its leadership position across four industry verticals in the Zinnov Zones 2016 Product Engineering Services Report, due どうやら、キエフで政権を奪取し、それを維持し続けている人々は、妥協を求めたり平和的解決への道を探す代わりにテロの実行に移行したようだ」。
Apparently, the people who seized power in Kiev and continue to hold on 今日まで、共産党は民主化運動の鎮圧や、法輪功への迫害キャンペーンなどを通して、その権力を強く握り、維持し続けている。
To this day, the Party maintains its tight grip on power through campaigns of suppression, such as the crackdown on the democracy movement and the persecution of Falun Gong.ウェインは、その後、日本での生活と仕事に復帰することができ、現在継続中の賠償訴訟による更なるストレスの下にいるも関わらず、以前よりずっと良い健康状態を維持し続けている。
Wayne has since been able GeorgeAbekingとHenryRasmussenが1907で設立したA＆Rは、ドイツで最も経験豊富なドイツのビルダーの一人だけではありません。スーパーヨットすべての業務で家族のアプローチを維持し続けている最高品質のヤードの1つです。
Founded in 1907 by George Abeking and Henry Rasmussen, A&R is not only one of the most experienced German builders in the superyacht business,it is also one of the highest quality yards that continue to retain a family approach in all of its operations.そうして変わらない体重を維持し続けている。
私たちは関係を維持し続けている。
We still continue our relationship.我々は混沌の事象の地平面における自身の位置を維持し続けている。
We're maintaining our position on the event horizon of chaos.年代の経済改革以来、中国は世界で最も高い経済成長率を維持し続けている。
Since embracing economic reforms in 1980 国際市場で操業するcontelecはずっとISO9001とISO14001を標準の管理システムを基準に維持し続けている。
The best of its class… Operating in an international market, Contelec maintains a management system based on the standards ISO 9001 and ISO 14001.スーは、親身になり支えあうチームの気質が会社の誠実さを維持し続けていると思っています。
マイナス金利を今日まで維持し続けている背景には、主に3つ要因が影響していると考えられます。
I believe that three main factors contributed Q：あなたの小説がこれほど長い間、大きな人気を維持し続けている理由は何だと思いますか？
年4月にクリエイティブディレクターに就任したAnthonyVaccarello氏のもと、SaintLaurentはモダンな洗練性と反骨精神を体現したアイデンティティを維持し続けている。
Under the creative direction of Anthony Vaccarello, appointed in April 2016,Saint Laurent maintains its identity of utter modernity, refinement, and rebellion.年4月にクリエイティブディレクターに就任したAnthonyVaccarello氏のもと、SaintLaurentはモダンな洗練性と反骨精神を体現したアイデンティティを維持し続けている。
Under the creative direction of Anthony Vaccarello, appointed in April 2016,Saint Laurent maintains its identity of absolute modernity, refinement and rebellion.
