Examples of using 苦い経験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、苦い経験から。
苦い経験から学ぶ!
Learned by painful experience!若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Young people must profit from their bitter experiences.それは1950年の苦い経験があるからです。
First of all it was because of the painful experience of 1915.そんな誰しもが持つ苦い経験を克服する。
The bitter experiences of such everyone.そして、ポールにとっては屈辱的な苦い経験になった。
It was a painful experience for Paul.苦い経験だったのかなぁ？
Was it a Bitter Experience?これは彼にとって苦い経験。
This was a painful experience for him.前回の苦い経験もあり、当然今回は試乗をしました。
しかし、苦い経験から、我々の経験と教訓をああにまとめている。
However, from bitter experience that we have summed up the ある人にとっては、苦い経験を呼び起こすことになるかもしれません。
However, for some people, this can cause a painful experience.日本支配下の韓国人の苦い経験は当然のことながら韓国人の心の中に日本に対する不信感と憎しみを残した。
The bitter experiences of the Koreans under the Japanese rule understandably left a deep hatred and distrust of Japan in the minds of Koreans.彼らは苦い経験に彼らのマスターが彼らの土地の定規によって死に置かれる前に来た。
They had come to a bitter experience when their Master had been put to death by the rulers of their land.国は損失の苦い経験があった人についての彼に、質問置かれたこと戦争がある時。
When the wars were over in that country,a question was put to him about the persons who had had the bitter experience of loss.私も、アメリカ人と話している時に発音が悪かった為、意味が正しく伝わらなかった苦い経験を持っています。
I also have a bitter experience where the meaning was not conveyed correctly because I had a bad pronunciation when talking to an American.信頼性によるダブルリタイアは受け入れがたいが、我々は困難な日々こそが最も学ぶときであることを苦い経験からわかっている。
A double retirement through reliability is hard to stomach butwe know from bitter experience that the difficult days are when we learn the most.国連の祖である1945年の政治家たちは、2回の世界大戦と大恐慌の苦い経験から祖の事を学びました。
Our founding fathers, the statesmen of 1945,had learnt that lesson from the bitter experience of two world wars and a great depression.とりわけ1990年代後半には、多くのアジア諸国が通貨危機とそれに続く経済危機という苦い経験を余儀なくされた。
In the latter half of the 1990s, in particular,many Asian countries suffered the bitter experience of a currency crisis and subsequent economic crisis.ホンジュラスとの通信網建設を調印ホンジュラスのテグシガルパ電話局(中央の建物)エルサルバドルでの苦い経験は、OKIに次なる国際入札で勝ち残る上での大きな糧を与えました。
Signing a contract to build a telecommunications network in Honduras A telephone office in Tegucigalpa,Honduras(center) The bitter experience in El Salvador provided a crucial lesson in what was needed to succeed in international bidding.真の電力システム改革の貫徹を2011年の苦い経験を踏まえ、日本政府も集中型から分散型への改革の方向性を概ね共有していたはずだ。
Toward the Achievement of Power System Reform Based on the bitter experience of the 2011 disaster, presumably the Japanese government also shares the basic approach of reformation to shift from a centralized system to a distributed one.苦い経験から、“自由貿易協定”が、自分達の雇用を海外に移転する為の手段に他ならないことをアメリカ人も理解している。
From hard experience, Americans have also caught on that“free trade agreements” are nothing but vehicles for moving their jobs abroad.思えばわが国は、第二次世界大戦の苦い経験とその後の冷戦時代の展開の中で海洋を政策課題として取り上げることを避けてきて、今となってはそれが当たり前となっているのかもしれません。
The bitter experience of the Second World War and the developments that took place during the cold war era may have caused Japan to shun ocean-related issues and avoid addressing them as political tasks.いくつかの女性も、上で駆動されていることは、作品の苦い経験のおかげ;笑顔ニッケル侯のように我々のように見える。
Several woman have also been driven over,helped get things the hard experience of the work; smile looks like we, like Ni Hou.私は自身の苦い経験から、放蕩な人生は惨めさに直結し、逆境における努力と自己犠牲なくしては何一つとして偉大さ、または価値あることが達成されないことを学びました。
Through bitter experience I discovered that self-indulgence leads only to misery and that nothing great or even worthwhile is ever accomplished without struggle through adversity and self-sacrifice.私は、苦い経験から、政府の役人が縦割りの枠から抜け出し、担当する分野を超えていくことは非常に難しいことを知っています。
I know from bitter experience that it is difficult for government officials to get out of their silos and go beyond their own areas of responsibility.なぜなら、成長を遂げてきたものが、1997年のアメリカのヘッジファンドがうごめいたアジア通貨危機でせっかくの稼ぎを皆もっていかれたという苦い経験があったからだ。
That's because they had a bitter experience that they had brought all the hard work earned by the Asian currency crisis that the American hedge fund in 1997 stormed.私がオルガン研究会の会長の時、オルガニスト協会に共同の見学会を申し込んだが断られたという苦い経験がある。
But as for the two organ societies, this is never the case,as I know from when I was Chairman and suffered the bitter experience of having my suggestion to hold a joint observational tour summarily rejected.私は苦い経験を通して、怒りを抑えるための最高の教訓を学びました」とガンジーは言いました。「そして、保存された熱はエネルギーに変換されるので、制御された怒りは世界を動かす力に変換できます。」。
I have learned through bitter experience the one supreme lesson to conserve my anger,” Gandhi said,“and as heat conserved is transmuted into energy, even so our anger controlled can be transmuted into a power which can move the world.”.簡潔な、苦い経験、オンラインの1つの夜狂気の伝記の文は、多くの女の子と女性ので、再び精神を再生するには、移動または幻滅、自分の生き方を調べるために、彼女は威勢のミス王優です。
Concise, bitter experience, the sentence in the online One night crazy biography, many girls and women so moved or disillusioned, so again to play the spirit, to examine their own way of life, she is dashing Miss Wang Yu.
