Examples of using 荒れ狂った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数世代に渡り、ティリアの大地では戦争と混沌が荒れ狂った。
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The snowstorm raged for a full week.トルーマン・ドクトリンは1944年から1949年まで荒れ狂ったギリシャ内戦に対するアメリカの反応であった。
The TrumanDoctrine was the US response to the civilwar, which raged from 1944 to 1949.そしてこの不完全で混沌とし荒れ狂った表面が物語を紡ぎだすのです。
しかし、軍隊は約1万2000人の大部隊で応戦し、戦闘は3週間荒れ狂った。
However the Army responded with a huge force of about 12,000,and the battle raged for three weeks.ドイツ軍の反撃は猛烈であり、あらゆる町、都市で戦いが荒れ狂った。
German opposition was ferocious and the fighting raged for every town and city.ドイツ軍の反撃は猛烈であり、あらゆる町、都市で戦いが荒れ狂った。
German opposition was ferocious and fight raged for every town and city.内陸て、ポールシフトの時間の間に荒れ狂ったゴミで満たされた水を免れる氾濫原から、よく離れていてください。
Be well inland and out of the flood plain to escape raging trash-filled water on the move during the hour of the pole shift.しかし、これは、彼らの憤激においてほとんどコントロール不能状態のこれらの荒れ狂った独裁者から子羊を作ることがありそうにない。
But this is unlikely to create lambs out of these raging autocrats, who are almost out of control in their fury.彼らは先に長い荒れ狂った乗り物を持っていました-そして、ほとんどはマップされていない領域を通っていました。
幸せな時代、荒れ狂った時代-彼らは地獄のように面白かったです。
ビートルズにとって荒れ狂った時代で、数日間のうちに彼らの生活が変化した。
年に、エクソンのオイルタンカーは、アラスカの海岸のブリリーフで荒れ狂ったときにカリフォルニアに向かった。
In 1989,an Exxon oil tanker was headed to California when it ran aground on the Bligh Reef off the Alaskan coast.私たちは過去の過ちから学ばなければなりません---私たちは世界の向こうで荒れ狂った戦争と破壊を見ました。
We must learn from the mistakes of the past-we コナコ（Conoco）として知られる主要なガス油田での火災は、火曜日の夜通し荒れ狂ったと、人権監視団体はシリア国営メディアがシリア軍がそれに向かって前進中だと報じたあと、言いました。
A fire at a major gas field known as Conoco raged through Tuesday night and into Wednesday, the Observatory said, after Syrian state media reported that the army was advancing towards it.米国の開拓時代の西部の無法者のように、ソンブレロ銀河のディスクの広い「つば」は、荒れ狂った過去を隠しているのかもしれない。
Like a desperado in the Wild West,the broad"brim" of the Sombrero galaxy's disk may conceal a turbulent past.フェリーランド・ファミリー・ファン・カナダ嵐の追い払いを忘れる-今日の大きな気象探知機がニューファンドランドに集まって、小さな沿岸町フェリーランドの浅い海で荒れ狂った巨大な氷山を自生する。
Labrador· Family Fun Canada Forget storm chasing- today's big weather hunters are flocking toNewfoundland to take selfies with a massive iceberg that has run aground in the shallow waters off the tiny coastal town of Ferryland.月4日には習慣的にイギリス国王の誕生日を祝う日だったが、国王に対する荒れ狂ったデモに変わり、自由の柱が建てられた。
The customary celebration of the King'sbirthday on June 4 was turned into a wild demonstration against the King; a liberty pole was erected.イエスが石をパンに変えさせ、建物の上から飛び降りても害わないのを知っていたから、この誘惑は彼の心の内で荒れ狂ったのに違いないのです。
Knowing that he 個人的なレベルでも皆さん方は今、最も荒れ狂った瞬間を経験しているのです――皆さんは外的なレベルだけでなく内的なレベルでも、皆さんの領域からあらゆるネガティビティを捨て去ろうと取り組んでいるのです。
Even on a personal level,you all are now experiencing the most turbulent moments; you all are working on an inner as well as an outer level to discard all negativity from your fields.最近、管理所は市の観光、公安などの執行部を協力して園内の荒れ狂った黒導野に対して専務の管理を行って、連続して多い日の綿密な点の証明書と法執行の処罰を経て、規範と違法な違反行為の7件を調べて、園内の野生の指導者の行為は効果的な抑制を得ました。
Recently, the management department assists the municipal tourism,public security and other law enforcement departments to control the rampant black guide field in the garden. After several days of continuing to take evidence and punish the law enforcement, 7 unregulated or illegal acts have been dealt with, and the behavior of the wild guide in the garden has been effectively stopped.反乱は３カ月以上にわたって荒れ狂った。
The revolt unravelled over three months.現在の荒れ狂った政治状況は理解できます。
We are mindful of the current fluid political situation.トルーマン・ドクトリンは1944年から1949年まで荒れ狂ったギリシャ内戦に対するアメリカの反応であった。
The Truman Doctrine was the US response to the civil war, which raged from 1944 to 1949.
