規則に違反した Meaning in English - translations and usage examples

• violates the rules
• contrary to the rules

Examples of using 規則に違反した in Japanese and their translations into English

ロボットが規則に違反した場合、自己破壊するのです。
If a robot violates the rules, it will self-destruct.

あなたが規則に違反した場合、あなたは与えられます警告。
If you violate the rules, you can be given a warning.

緒方市議は規則に違反したという。
The city says Odell's violated those rules.

緒方市議はこの規則に違反したという。
The city says Odell's violated those rules.

ジョングクさんは、規則に違反したことを認めた。
Liverpool have admitted that they breached the rules.

ジョングクさんは、規則に違反したことを認めた。
Mr. Nichols concedes there was a violation of the rule.

図書館の諸規則に違反した利用者には、退館を求めることができる。
Those who violate the rule of silence may be asked to leave the library.

交通機関の規則に違反した場合、ドライバ120€の費用がかかります。
Violation of rules of transportation will cost the driver 120€.

規則に違反した場合のプレーヤーに付加されるストローク数をいう。
A penalty is a number of strokes added to the score of a player who commits an infraction of the rules.

攻撃側のゴールキーパーまたはコートプレーヤーが規則に違反した場合、その時点でその攻撃が終了となる。
If the attacking goalkeeper or the court player commits a rule violation, the attack is over.

実際にアンチドーピング規則に違反した人がいたとしても、私どもはこれには何の関わりもありません。
If someone really committed anti-doping rule violations, we certainly do not have anything to do with this.

私達が忠誠のゲームの規則に違反したことを意味する。
It implies that we have violated the rules of the game of fidelity.

また、関連があるかリンクされている１７９のアカウントを別途見つけ、社内規則に違反したアカウントに対処したと説明した。
Twitter found an additional 179 related or linked accounts, and took action on the ones violating rules.

規則に違反した行動をとった人はアマチュアゴルファーとしての資格を失うことがあり、その結果、アマチュア競技への参加資格がなくなる。
A person who acts contrary to the Rules may forfeit his status as an amateur golfer and as a result will be ineligible to play in amateur competitions.

同回覧文には、この規則に違反したことが認められた仲人はその責任を負い、法務省に照会されて必要な法的措置が講じられるとも記されている。
The circular also stated that matchmakers found violating the rules will also be held accountable and would be referred to the ministry for necessary legal action.

第2.1条の規則に違反した場合、本ゲームまたはアカウントへのアクセスが全般的にブロックされることに注意してください。
Please note that any violation of the rules of paragraph 2.1 leads to the blocking of access to the Game or the account as a whole.

ナイアンティックはさらに、本規則に違反した、またはコンテストもしくはコンテストサイトの提出プロセスもしくはその他の部分を改ざんした応募者を失格にする権利を留保します。
Sponsor further reserves the right to disqualify any Entrant who violates these Rules or tampers with the submission process or any other part of the Contest or Contest Site.

(2)有効な抗議による審問の最中、その審問の当事者ではない艇がそのインシデントに関与し、規則に違反したかもしれないことが明らかとなった場合。
(2) if during the hearing of a valid protest it learns that the boat, although not a party to the hearing, was involved in the incident and may have broken a rule;

規則に違反した場合、喫煙者は刑事責任を問われる可能性があり（重大な物的損害または他人の死亡につながる火災が発生した場合）、最大5,000ルーブルの罰金を科せられます。
For violation of the rules, smokers can be held criminally liable(if a fire starts that leads to serious material damage or to someone else's death), as well as write a fine of up to five thousand rubles.

主催者の管理が及ばない理由(本コンテストのためのアカウント解説の拒否、受賞者に関する情報が不完全または規則に違反した場合、誤った住所または受信不可のメールアドレス)である場合、受賞者への賞品授与をおこなうことはできません。
If, for reasons beyond the Organizer's control(including: refusal to communicate the information requested when the contest account is opened, information on the winner is incomplete or is in violation of the rules, incomplete or incorrect address, prolonged absence making any communication with the winners impossible), the prizes cannot be distributed, the winners will lose their right to receive them and these prizes will not be re-awarded.

もしあなたが規則に違反したら、何が起こるのかは自明だろう。
If you break the rules, the law is clear on what happens to you.

米国は貿易戦争を始め、市場規則に違反した。
The United States initiated a trade war and violated the laws of the market.

本規約またはクルージジャパンが定めるその他の規則に違反した場合。
Any violation of these Terms or other Terms set by Cruzy.

ですが私の行為が規則に違反したのは事実です。
However, I acknowledge that my actions amount to a transgression of the law.

この規則に違反したお客様は、清掃および消臭費用をお支払いいただきます。
Guests not complying with this rule will be charged the cost of cleaning and refreshing of the room.