Examples of using 設備の補修 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オフロードの建設設備の補修。
既存設備の補修、補完,教育費用の減少。
サービス用設備の補修など、工事によるやむを得ない場合。
会社はサービス用設備の補修,交換,定期点検,工事などのやむをえない理由によって損害が発生した場合,その責任が免除されます。
The company shall be exempted from liability for damages caused by unavoidable causes such as repair, replacement, regular inspection, and construction of service facilities.設備投資の内容を見ると、既存設備の補修・改修が中心となっていますが、最近では能増投資も増え始めています。
At present, business fixed investment consists mainly of repair and maintenance of existing facilities. On a closer look, however, investment to raise capacity is also beginning to increase.ヘンケルは、メンテナンス用接着剤、補修用エポキシ接着剤、潤滑剤、コーティング剤、シール剤を幅広く取り揃え、あらゆる設備の補修と信頼性向上に取り組みます。
With a full compliment 明電舎との技術提携により、AGEは小型から大型までの最新の各種変圧器を製造するとともに、老朽化した設備の補修・交換が可能となります。
AGE will manufacture the latest types of transformers, in sizes small なお、駿河湾の地震により策定した特別な保全計画のうち、プラント停止中の点検・評価やタービンなど被害のあった設備の補修・復旧は完了しております。
貯蔵タンクと流出防止目的の二次設備の補修と保護Belzonaでは劣化、腐食、過酷な天候で損傷を受けた貯蔵タンクに対するソリューションを用意しており、これには緊急漏れ補修、低温金属接着などがあります。
Storage tank and secondary containment area repair and protection Belzona provides solutions for storage tanks damaged as a result of deterioration, corrosion and adverse weather conditions, including emergency leak sealing and cold metal bonding.Mクラスの超高層煙突、制震装置付煙突等の新設に加え、近年需要が増加している既存設備の補修・補強工事、耐震診断なども含め、設計から現地工事までのトータルエンジニアリングでお客様のご要望にお応えしています。
In addition to new installations AGE社はミャンマー国最大の変圧器メーカーであり、今般、明電舎との技術提携により最新の変圧器製造技術の供与を受けることで、小型から大型までの各種変圧器を一貫して新規製造すると共に、老朽設備の補修・交換も可能となります。
AGE is Myanmar's largest transformer manufacturer. By using the latest transformer manufacturing technology gained through recent technical cooperation with Meidensha, AGE will produce a complete new line of large これに関連して、複数の委員は、最近の設備投資計画は需要動向に影響を受けやすい能力増強投資主体でなく、合理化投資や既存設備の補修・改修投資が中心であることから、その実現性や持続性は高いと考えられると付け加えた。
In relation to this, a few members added that firms' business fixed investment plans were likely to be realized and the momentum その他利用の可能性のある分野:オフロードの建設設備の補修タイヤ修理陸上競技場修理工場のゴム製コンベヤーベルト他の建設用設備ウェアフレックスクイックミックスウェアフレックスクイックミックスは自己混合ポリウレタン化合物で、化学物質や油脂、水に対する耐性のある柔軟な表面を形成します。
Other potential industries include: Off-Road Construction Equipment repair Tire 貯蔵タンクと流出防止目的の二次設備の補修と保護Belzonaの貯蔵タンクの損傷に対するソリューションには緊急漏れ補修、冷間当て板接着補修があり、急速硬化のエポキシ材の使用で高温作業を不要にし、健康と安全上ご心配なくお使いいただけます。
Storage tank and secondary containment area repair and protection Belzona provides solutions for damaged storage tanks including emergency leak sealing and cold plate bonding, using fast-curing epoxy materials that will eliminate the need for hot work, therefore reducing health and safety concerns.内需のうち設備投資については、デジタル関連、医療・介護サービス等、需要の中長期的な拡大が予想される分野での新規の設備投資、あるいは郊外におけるショッピング・センターの建設が増えているほか、内外需とも好調な鉄鋼、化学等素材や輸送・一般機械のいわゆる重厚長大産業でも、生産能力増強を目的とした既存設備の補修・改修がコンスタントに行われています。
Industries related to digital products and medical and nursing care--the areas with bright prospects これらの補修はISO24817またはASMEPCC-2準拠で設計、塗布でき、計算された圧力保持力のパッチ補修が可能流出防止目的の二次設備の補修と保護流出防止目的の二次設備の損傷を受けたコンクリート床や壁はBelzonaのコンクリート補修用複合材で素早く補修でき、これらの製品は復旧時間を短縮し、優れた圧縮強さ、良好な耐衝撃性、コンクリートへの優れた接着性を示します。
These 医療設備の保守点検及び補修点検。
Maintenance repair inspection of medical equipment.舗装補修工事、トンネル内設備の点検・補修、事故復旧、施設清掃作業を実施します。
We will carry out pavement 磐越道安田IC～会津若松IC間の損傷した路面の補修、トンネル設備の点検・清掃作業を行います。
We will repair damaged road surface between Ban Koshige Yasuda IC and Aizuwakamatsu IC, perform inspection and cleaning work of tunnel equipment.事業内容:機械・電気設備の設計、製作、補修および販売。
Sales 磐越道新潟中央JCT～会津若松IC間の損傷した路面の補修、トンネル設備の工事・点検・清掃作業を行います。
We will repair damaged road surface between Niigata Chuo JCT and Aizuwakamatsu IC, and carry out construction, inspection and cleaning of tunnel facilities.安定的に電気を供給できるよう、当社は、設備の点検、補修、交換、改善など、さまざまなサービスメニューを提供しています。
To ensure a stable supply また、今後数十年の保安の確保と安定供給のため、ガス製造設備の更新や補修などの高経年化対策を進め、一層の保安・防災対策のレベルアップを図っています。
スタッカー・リクレーマー：ブラシ塗りタイプのロックタイト(LOCTITE)®セラミックスコーティング剤は、ホイールやバケット壁面の摩耗を低減します。補修コストの削減と設備の長寿命化を可能にします。
Stacker Reclaimer: LOCTITE® brushable ceramics reduce wear on the wheel face and bucket walls, cutting repair costs and providing longer equipment life.主な要因は、旺盛な需要に対応して生産量が増加した一方で有価物の引取量が減少したこと、また、設備の整備・補修、遊休資産の処分等を進めたことです。
This increase occurred because of higher production volume in response to strong demand, lower transfers of valuable waste, and efforts to upgrade/repair facilities and dispose of idle assets.その経験を生かし、安全で確実に作動するゲートの建設を通じて、防災と環境維持に寄与するとともに、津波・防災用大型フラップゲートや既設設備の管理手法の開発やメンテナンスと補修・改善を提案・実施し、設備の更なる高度化と安全な国土建設への貢献を目指しています。
Based on such experience, we help to prevent disasters and conserve the environment by building safe and reliable gates: we develop control techniques for large flap gates for tsunamis, as well as disaster-prevention measures at existing facilities; we offer implement maintenance, repairs, and improvement; and we aim to contribute to the further sophistication of facilities and the building 配管設備の補修剤。
サービス用関連設備の補修点検交替及び故障、通信の途絶などの事由が発生した場合。
When a reason occurs such as maintenance inspection, replacement, breakdown, or communication disruption of the service-related facilities.具体的には、上下水道施設向けの機械設備や電気設備の設計、建設を核とした各種エンジニアリング、各設備の補修工事、維持管理(保守・点検)、運転管理などの各種サービス、それらを合わせたトータルソリューションの提供を主な事業としています。
To be specific, our core business includes the following: a series of engineering services centered on design and construction of machines and electric equipment for water and waste water facilities as well as repair work, maintenance management(maintenance and inspections) and operation management for these facilities, and provision of an optional combination of the forgoing services as a total solution.ガリッサでのAARJapanの活動は、給水設備の設置や補修にとどまらない。
AAR Japan's work in Garissa extends beyond the installation and repair of water facilities.
