許可するよう Meaning in English - translations and usage examples

• to allow
• to permit
• for permission
• to grant

Examples of using 許可するよう in Japanese and their translations into English

Shotgunに新しいウィンドウのオープンを許可するよう求められている。
I am being asked to allow Shotgun to open a new window.

また、h2とh3の間で、pingを含むすべてのIPv4パケットを許可するようルールを追加します。
In addition, add a rule to allow all IPv4 packets, including ping, between h3 and h2.

購入時にPayPalアカウントでログインした後に、当社への今後の支払いを許可するよう求められます。
After you log in using your PayPal account when making a purchase, you will be requested to allow further payments to our company:.

これらの規定は、デジタル環境において適切な、新規の例外や制限を考案することを、加盟国に許可するよう理解される。
These provisions shall be understood to permit Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital environment.

Datadogでは、ロールの委任を使用してアクセスを許可するよう構成されたアーカイブだけをリハイドレートできます。
Datadog only supports rehydrating from archives that have been configured to use role delegation to grant access.

日本は、ミャンマーの紛争地域における人道支援へのアクセスを許可するようミャンマーに強く促した。
Japan urged Myanmar to allow access to humanitarian assistance in conflict areas in Myanmar.

同政府は、特別手続に全面的に協力し、特別報告者の訪問を許可するよう要請された。
The Government was called on to fully cooperate with the Special Procedures and to allow a visit of the Special Rapporteur.

すべての締約国は、国連およびその特別手続への無条件かつ妨害のないアクセスを許可するよう強く促された。
All States were urged to grant unconditional and unhindered access to the United Nations and its Special Procedures.

ヒューマン・ライツ・ウォッチはバングラデシュ政府に対して、独立した人道援助団体に国境地帯への自由で制約のないアクセスを許可するよう重ねて求めた。
Human Rights Watch repeated its call to the Bangladeshi government to allow independent humanitarian agencies free and unfettered access to the border areas.

ルーマニアは、欧州連合を代表して発言し、独立オブザーバーのために新疆への意味のあるアクセスを許可するよう中国に強く促した。
Romania, speaking on behalf of the European Union, urged China to allow meaningful access to Xinjiang for independent observers.

データベースに設定されたセキュリティグループは、DBインスタンスを作成したデバイスからの接続のみ許可するよう設定されています。
The security group your database is placed in is configured to allow connection only from the device from which you created the DB instance.

Webサイトが読み込まれると、ポップアップウィンドウが表示され、WebサイトにWebカムおよびマイクへのアクセスを許可するよう求められます。
After the page loads, a pop-up window appears asking you to allow the website to access the camera and microphone.

EU内務委員会は7月、加盟国に対し、人道ビザの発給の検討、または第三国での難民申請を許可するよう求めました。
The EU Home Affairs Commissioner asked the member states in July to consider humanitarian visas or allow asylum applications in third countries.

日本政府はアメリカ政府に対し、2004年から生卵の輸出を許可するよう求めていた。
Tokyo had been requesting that Washington allows raw egg exports since 2004.

この設定では、このディレクトリにおけるCGIプログラムの実行を許可するようApacheに伝えます。
Which tells Apache that execution of CGI programs is permitted in this directory.

刑務所は教誨師（きょうかいし）との面談も許可するよう義務付けられているが、面談の頻度と宗教の種類は刑務所によって大きく異なっていた。
Prisons are also required to allow for consultations with prison chaplains, but the frequency of visits and the range of religions represented varied widely at different prisons.

これらの報告に照らして、我々は、事務所に中国全土へのアクセスを許可するよう同政府に要請し、これらの問題の議論に着手することを確信している。
In light of these reports, we would request the Government to permit access for the Office to all regions of China, and trust we will embark on discussion of these issues.

クッキーの使用に同意端末機にクッキーの保存を許可するようブラウザを設定した場合、ユーザーがその端末機で閲覧したページやコンテンツは自動的にクッキーに包括されます。
Consent to cookiesIf your web browser is configured to allow cookies to be stored on your device, the cookies embedded in the pages and content you browse will be routinely stored on your device.

最適な運用には、ユーザが使用するローカルなUltraスケジューラに対して当社最大のインターネットプロトコル(IP)範囲を上限として、ポート49152から65535でUDPトラフィックを許可するよう、ファイアウォールとプロキシを設定します。
For the best experience, configure your firewall and proxy to allow UDP traffic on ports 49152 through 65535 up to our full Internet Protocol(IP) range for the regional Ultra scheduler that you are using.

ナンビア特使はこのほかにも、ビルマ政府に対して、ビルマの人権状況に関する国連特別報告者であるトマス・オヘア・キンタナ氏のビルマ訪問を許可するよう求めるべきだ。
Nambiar should also urge the government to permit the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomas Ojea Quintana, to visit Burma.

MicrosoftOffice2010Excelの初回起動時には、SQLServer2012PowerPivotforMicrosoft Excel2010の読み込みをExcelで許可するよう求められます。
When you start Microsoft Office 2010 Excel for the first time, you will be prompted for permission for Excel to load SQL Server 2012 PowerPivot for Microsoft Excel 2010.

データセンターには訓練されたセキュリティ担当者が24時間、年中無休で配備され、アクセス権限は必要最低限で許可するよう厳格に管理されます。
Trained security personnel are deployed to the data center 24 hours a day, 7 days a week, and they are strictly managed to allow access with the minimum necessary.

その爆発の回避を助けるために、西洋の諸政府は、エジプトの軍最高評議会に真の政治的参加を増やすことを許可するよう、徐々に圧力をかける政策を採択すべきだ。
To help avoid that next explosion, Western governments should adopt a policy of pressuring SCAF gradually to permit increasing genuine political participation.

スウェーデンは、特別手続とのイランの関与の増加を指摘し、テヘランに次の特別報告者による同国訪問を許可するよう強く促した。
Sweden noted the increased engagement of Iran with Special Procedures and urged Tehran to allow a visit to the country by the next Special Rapporteur.

Shotgunにブラウザ内でポップアップウィンドウを開くための権限を与えなければならない可能性があります(「Shotgunに新しいウィンドウのオープンを許可するよう求められている」を参照)。
Then you may have to authorize Shotgun to open pop-ups in your browser(see I am being asked to allow Shotgun to open a new window).

カンボジアの民間部門は火曜日、自由化、不動産市場は経済成長に拍車をかけるだろうと言って、アパートや工場などの特定のプロパティの外国の所有権を許可するよう政府に促した。
Cambodia's private sector Tuesday urged the government to allow foreign ownership of certain properties like apartments or factories, saying a liberalised real estate market would spur economic growth.

このストーリーが書かれたとき、SPAは小規模なインターネットサービスプロバイダを脅して、彼らがSPAにすべてのユーザを監視することを許可するよう要求していました。
When this story was written, the SPA was threatening small Internet service providers, demanding they permit the SPA to monitor all users.

たとえば、国連の超法規的、即決あるいは恣意的処刑に関する特別報告者のような、独立した監視員の入国を許可するよう、アムネスティは中国政府に再度要請した。
Amnesty has also requested that the Chinese government allow independent monitors, for instance the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, into the country.

彼らは必要として快適なダイニングエリアを提供し、ラウンジの家具付きバルコニー設計のための空き領域を許可するよう、省スペース折りたたみテーブルと折りたたみ椅子は、広いバルコニーに適したソリューションです。
The space-saving folding tables and folding chairs are a suitable solution for large balconies, as they offer a comfortable dining area in need and allow free space for a balcony design with lounge furniture.