Examples of using 試していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
みないろいろ試していました。
知り合いがいくつかの製品を自分で試していました。
The delegation tried some of the products themselves.確かに私はあなたを試していました。
その他、子どもがいろいろなことを試していました。
From there, the kids tried various things.確かに私はあなたを試していました。
I was testing you.実験中、子供たちは、いろいろなことを試していました。
From there, the kids tried various things.子どもたちはそれぞれに試していました。
The kids wanted to try each of these.感激して、試していました。
確かに私はあなたを試していました。
I doubt he was testing you.さまざまなタイプのシャンプーを試していました。
さまざまなタイプのシャンプーを試していました。
I have tried a lot of different shampoos.私たちは良いものを試していましたが、完成するまでにはもっと時間が必要でした」。
Although we tried a good thing, we needed more time to complete it.両社はそれぞれの製品を宣伝するためにさまざまなアイデアを試していました。
Both companies tried different ideas to promote their products, and ended up learning a lot about their audience in the process.リレーショナル・モデルに辿り着くまでは、開発者たちは階層型有向グラフなどの他のモデルを試していました。
Before arriving at the relational model, developers tried other models such as hierarchical and directed graph.普段のバドの練習でよく練習用で長持ちするシャトルを試していました。
人口の1パーセントが驚くことにヘロイン中毒者で、毎年アメリカ流の方法をどんどん試していました。
One percent of the population was addicted to heroin, which is kind of mind-blowing,and every year, they tried the American way more and more.ほとんどの人は、多くの薬と他の治療法をあまり救済することなく試していました。
Most had tried numerous medications and other therapies without much relief.我々のガレージでは、フェルナンドとは非常に異なることを試していました。
隣人は、運転からの健康への影響について苦情を申し立てており、それらを閉鎖するためにいくつかの方法を試していました。
Neighbors have complained about health effects andhave used a number of avenues to try 当時から、神に近づくために人々は様々な方法を試していました。
People have tried various methods to get closer to God.いろんな発見もあり、あれやこれや、いろんなことを試していました。
I tried so many things, this, that and the other.温泉の水を使った、スプレー式の化粧水を訪日団の方々は試していました。
Members of the group visiting Japan were trying a spray-type beauty essence that contained water from the hot spring.ここ暫くMagnoliaCMSのRESTAPIを利用した、コンテンツの移行を試していました。
新しい素材で実験するのが好きで自分のファッションプロジェクトのためにすごく個性的な生地を作ろうといつも新しい技法を試していました。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.原初の神であるシヴァ神は悪の破壊者悪魔の抹殺者守護者でもありこの世界の全てを見通します彼は妻の忍耐を試していました。
Lord Shiva- primordial destroyer of evil, slayer of demons, protector,and omniscient observer of the universe- was testing his wife's patience.当社は、さまざまなデータルームを試していましたが、最終的には、シンプルで直感的な構造のため、会社全体をiDeals™に切り替えました。
Our firm had started off trying a variety of data rooms, and ultimately switched firm wide to iDeals™ for its simplicity and intuitive structure.Bitbucketは、Atlassianの一連のパッケージの一つですが、Xoxzoでは、GitHubの案件機能を利用しようといろいろ試していましたが、Jiraとの連携の良い、BitBucketを使うことに決めました。
Bitbucket is part of the Atlassian suite, so after trying out GitHub while trying to make use of the issues functionality, we have decided to move to BitBucket which has good integration with JIRA.その頃は、どこかで舞踏的なものをできるだけ排除したいと思っていた時期で、逆に素人の身体を使うとか、そういうことを試していました。
That was a time when I had a feeling somewhere inside me that I wanted to get rid of everything butoh-like in me and,instead, try things like using the body[movements/presence] of amateurs.
