Examples of using 資金を提供している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな国の政府は科学研究に資金を提供している。
英国際開発省も活動資金を提供している。
The United States Agency for International Development also provides funding.Bitcoin市場は制裁後に北朝鮮に資金を提供しているかもしれない。
Bitcoin market may be financing North Korea after sanctions.しかし政府も資金を提供している。
The Government provides funding as well.CWITプロジェクトには、EUが資金を提供している。
今はほとんどの場合、オーナーが資金を提供している。
On most occasions, クシュナーは、バレスチナの違法なユダヤ人入植地に資金を提供している。
Kushner has financed illegal Jewish settlements on Palestinian land.イギリス側のNEDの相手役、イギリスが資金を提供しているウエストミンスター民主主義財団は、この取り組みに積極的なパートナーだ。
NED's counterpart in England, the UK funded Westminster Foundation for Democracy was an active partner in the endeavor.たとえば，ニューヨーク州のNewYorkPrizeProgramは，83のコミュニティに対してマイクログリッドの設計と実現性研究に資金を提供している。
The New York Prize Program, for example, funded 83 community microgrid design and feasibility studies.我々たちはそれらのドライバーに1シーズンまたは2シーズンで資金を提供している。
例えば、Microsoft共同設立者のPaulAllenは、SpaceShipOneとカリフォルニア海岸での新しい科学望遠鏡の建設に資金を提供している。
Microsoft co-founder Paul Allen, for instance, funded both SpaceShipOne and the construction of a new scientific telescope on the California coast.アマゾンはウッディ・アレンに何百万ドルも払って、新シリーズと作品に資金を提供している」とローナン・ファローは語っている。
Amazon paid millions to work with Woody Allen, bankrolling a new series and film," Farrow wrote.またこの年には、彼は個人として、ドイツのダルムシュタットにおける正教会の建設に資金を提供している。
Also that year, he privately funded the building of an Orthodox church in Darmstadt, Germany.これは、私たちが資金を提供しているベンチャーにさえ当てはまると思う。
I bet this is true even for startups we fund.さらにシュタイナーは、UNEPが主宰し資金を提供している、国連環境管理グループ(EnvironmentManagementGroup:EMG)の議長も務めている。
この慈善団体は、特定の疾患に取り組むためにパートナーのネットワークを結集し、学術的で初期段階の研究に直接資金を提供している。
The charity brings together a network of partners to tackle specific diseases anddirectly funds academic and early stage research.UNESCOは発展途上国における遺産保護・修復のための数多くの取り組みに資金を提供している。
In addition, UNESCO funds numerous efforts to preserve and restore sites in developing countries.IARCに資金を提供しているすべての国と機関に対し、私とともにモノグラフ計画を調査し、改革を実行するよう呼び掛ける」。
I urge all countries and organizations that provide funding to IARC to join me in the call to investigate the Monographs program and to implement reforms.”.この手法は、NSFが資金を提供している科学者と技術者に、すぐに明確に理解されました。
This 私はかつて、米国とヨーロッパの誘拐カルトに資金を提供している人たちに会ったことがある。
I have met with people who are funding abduction cults in the United States and Europe.カバールのメンバーと、国際的な銀行家ジョージ・ソロスは、暴動を起こす可能性のある多くの暴力的な左派グループに資金を提供している。
The cabal member and international banker George Soros has funded many violent leftists groups who can and probably will create unrest.従って2004年3月以来、政府はマオリ語で部分的に放送されるマオリTVに資金を提供している。
Accordingly since March 2004, the state has funded Maori Television, broadcast partly in Maori.過去42年間、NCDXFは多くの「MostWantedDXCCエンティティーリスト」の主要DXペディションに資金を提供している。
For the past 42 years the NCDXF has funded major DXpeditions to many most-wanted entities.同基金は今や170以上の企業会員を誇り、それらの企業は環境グループへ資金を提供している。
The Alliance now boasts over 170 member companies that give money to environmental organizations.Googleは地元のニュース記事を書くソフトウェアの作成に資金を提供している。
アサド大統領のシリア政府を転覆させるためにテロリストに資金を提供している。
Is funding terrorists to topple the Syrian government of President Bashar al Assad.これまでのところ2人のパートナーは、24のプロジェクトに資金を提供している。
So far the two partners have funded 24 projects.
