軍の部隊は Meaning in English - translations and usage examples

• military forces
• military units
• army units

Examples of using 軍の部隊は in Japanese and their translations into English

アンバル州におけるわが軍の部隊は、アルカイダのリーダーたちを殺し、捕虜にしており、また地元の住民を保護している。
Our military forces in Anbar are killing and capturing al Qaeda leaders and protecting the local population.

北軍の部隊は西のマクックの作戦本部があるラッセル・ハウスの方向に後退した。
The Union troops retreated to the west toward the Russell House, McCook's headquarters.

フランスはこれまでルワンダ側の主張を繰り返し否定し、当時のフランス軍の部隊は民間人の保護に努めていたと強調している。
Paris has repeatedly denied the accusations and insists that French forces had worked to protect civilians.

判明したのは、レバノン軍の部隊は兵舎にいなかったのだ。
As it turned out, there were no Lebanese Army troops in the barracks.

米軍と南ベトナム軍の部隊はこの地域を何度も通っており、それまで何事もなかったが、このときは、ロイは襲撃のほんの少し前に母親に追い立てられて村を出た。
American and South Vietnamese Army units had moved through the area many times with no incident, but this time Loi was shooed out of the village by his mother moments before the attack.

この限界値以下であれば、コミュニティや企業、社会的ネットワーク、軍の部隊は、互いに親密に知り合い、噂話をするという関係に主に基づいて、組織を維持できる。
Below this number, communities, businesses, social networks, and military units can maintain order based mainly on intimate acquaintance between all the people involved and gossiping about about each other.

この限界値以下であれば、コミュニティや企業、社会的ネットワーク、軍の部隊は、互いに親密に知り合い、噂話をするという関係に主に基づいて、組織を維持できる。
Below this threshold, communities, businesses, social networks and military units can maintain themselves based mainly on intimate acquaintance and rumormongering.

このメモは、「軍の部隊は西部地域の最後の要塞に残っているテロリスト集団の残骸を取り除くために西側に移動している」と説明している。
The note explains that"the army units are moving west to clean it of what remains of the terrorist groups present in their last stronghold in the western region.

ロドジアンコの北軍の部隊は、白い後部隊に頼っているエストニア人の支援があっても、ロシア帝国の前の首都であるこのような巨大な都市を襲うには小さすぎて弱かった。
The troops of the Northern Corps of Rodzianko, even with the support of the Estonians, who relied on the white rear, were too small and weak to storm such a huge city, the former capital of the Russian Empire.

彼らが遭遇した2つのユーゴスラビア軍の部隊は、最早ドイツ軍の進撃を遅らせるいかなる手段をも持っておらず、ドイツ軍がユーゴスラビア領に侵入した地点から現在地に至る125マイルにも及ぶ連絡線を遮断する手段もまた、一つとして持っていなかった。
The two Yugoslav armies they had encountered were in such a state of confusion that they were no longer able to make any serious attempt to delay the German thrust or cut the German lines of communications that extended over a distance of roughly 125 miles from the point of entry into Yugoslav territory.

こうしてイギリス軍の部隊は降伏しました。
So the British Army gave up.

しかし、ソビエト第5護衛戦車軍の部隊はドイツの戦車楔の邪魔になっていた。
However, units of the Soviet 5th Guards Tank Army stood in the way of the German tank wedges.

つまり、5軍の部隊は右側面に再編成され、適切な増援の攻撃グループも形成されました。
That is, the forces of the 5 Army regrouped on the right flank, and an attack group of suitable reinforcements was also formed.

軍の部隊は、前進しているコルチャク部隊との戦闘によって結び付けられ、白い騎兵隊は遅れをとろうとしました。
The forces of the 5 Army were connected by battles with the advancing Kolchak forces, and the white cavalry tried to go behind.

韓国軍の部隊は（ベトナムの）民間人女性を単独で搾取するだけでなく、彼らの国は（レイプの被害者たちの）告発を決して認めず、（事実の）調査のための措置を取らなかった＞。
South Korean troops were not alone in their exploitation of civilian women but their country has never acknowledged the allegations or taken steps to investigate.

日本の憲兵隊は10月3日にペカロンガンで共和党の若手議員(Pemuda)を殺害し、また日本軍の部隊は西ジャワ州のバンドンから共和党の若手議員を追放してイギリスに都市を引き渡したが、日本人が関与した最も激しい戦闘はスマランで起きた。
Japanese military police killed Republican pemuda in Pekalongan(Central Java) on October 3, and Japanese troops drove Republican pemuda out of Bandung(West Java), and handed the city to the British, but the fiercest fighting involving the Japanese was in Semarang.

シリア軍部隊と軍の防空部隊は、ロシア国軍に供給されている自動制御システムが装備される。
Syrian troops and military air defense units will be equipped with automatic control systems, which have been supplied to the Russian Armed Forces.

シリア軍部隊と軍の防空部隊は、ロシア国軍に供給されている自動制御システムが装備される。
Command posts of the Syrian troops and military air defense units will be equipped with automatic control system, which have been supplied only to the Russian Armed Forces.