軍事要員 Meaning in English - translations and usage examples

• military personnel

Examples of using 軍事要員 in Japanese and their translations into English

この提案は、市民の別のカテゴリ-軍事要員にのみ適用されます。1年に11。
This proposal applies only to a separate category of citizens- military personnel.

軍事要員の大多数が国連平和維持部隊として配備されているため、軍事支出の大半は国連によって補償されています。
As the majority of its military personnel are deployed as UN Peacekeepers, most of its military spending is reimbursed by the UN.

年末までに米国の軍事要員1000人をベトナムから撤収させる計画。
He orders that concrete plans be drawn up for withdrawing one thousand U.S. military personnel from South Vietnam by the end of 1963.

国際人道法に違反した場合、国連部隊の軍事要員は、それぞれの国内裁判所で起訴の対象となる。
In case of violations of international humanitarian law, members of the military personnel of a United Nations force are subject to prosecution in their national courts.

国連はまた、国連部隊の軍事要員に、これら国際条約の原則および規則を周知徹底させることを約束する。
The United Nations also undertakes to ensure that members of the military personnel of the force are fully acquainted with the principles and rules of those international instruments.

彼はまた、最終的に何百万人もの軍事要員と民間の戦争労働者を平時経済に戻す復員計画を策定した。
He later masterminds the demobilisation scheme, returning millions of military personnel and civilian war workers into the peacetime economy.

このPKOが安保理で決められたのは独立の前日。軍事要員7千人と警察官など文民900人で構成される。
The UN Security Council approved the Sudan PKO in the previous day of independence: the unit will be composed of 7 thousand military personnel and 900 civilians, including policemen.

事実、軍事要員の不足により、フォンデルレイエンは白書で2016の防衛を提案し、外国人への連邦への入国の開始を提案した。
In fact, the lack of military personnel has led von der Leyen to propose in the White Paper for the defense of 2016 the opening of enlistment in the Bundeswehr to foreigners.

軍事要員による保護にも関わらず、１９３３年のＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ破産の元の肩書きを得た将軍達は収監され、殺害され、あるいはクローンに置き換えられた。
Despite being protected by his military personnel, the army general who acquired the original 1933 Title of Bankruptcy of the United States, was imprisoned, killed, and replaced with a clone.

さらに、国防総省の一般市民および軍事要員の漸進的高齢化に直面して、転職の釈放に加えて、新規採用を進めることが中心的なままである。
Moreover, in the face of the progressive aging of the civil and military personnel of the Defense, in addition to the release of the turn over, it remains central to proceed with new hires.

MEKは、アメリカ人民間人や軍事要員の殺害や、イランで、民間人や政治標的に対するテロ作戦継続という罪をおかしていることに、留意が必要だ。
MEK, it should be noted, is guilty of killing American civilians and military personnel, as well as continuing a campaign of terrorism against civilian and political targets in Iran.

このプロセスは現在進行中ではあるが、それを促すには、米国は、戦闘部隊を含む米軍事要員の数を大幅に増やしイラク軍を支援すべきである。
While this process is under way, and to facilitate it, the United States should significantly increase the number of U.S. military personnel, including combat troops, imbedded in and supporting Iraqi Army units.

年に国連平和維持ミッションで展開中の要員約12万5,000人のうち、女性は軍事要員の3%、警察要員の10%を占めるに至っています。
In 2014, out of approximately 125,000 peacekeepers, women constitute 3% of military personnel and 10% of police personnel in UN Peacekeeping missions.

米国当局者は、コロンビアで活動するのは800人だけであると発表しているが、しかし協定は展開される軍事要員の数的制限を何もおいてはいない。
Although U.S. officials claim publicly that only 800 personnel will operate in Colombia the deal places no limits on the numbers of military personnel that can be deployed.

湾岸戦争病気は、湾岸戦争症候群とも呼ばれ、第一次湾岸戦争に派遣された軍事要員と民間人労働者の約3分の1に影響を及ぼす長期的な多症状障害です。
Gulf War Illness, also known as Gulf War Syndrome is a long-term multi-symptom disorder that affects approximately one third of military personnel and civilian workers who were sent to the first Gulf War.

ロイヤル・エアフォース、英国軍およびロイヤル・ネイビーの間の1.600年以上の200.000時間までに関与したすべての軍事要員からの累積運用経験を備えた共同サービスの提供に専念する組織として、同社は防衛システムやミッションシステム製品によって管理されるさまざまなサービスを提供しています。
As an organization dedicated to the provision of joint services with cumulative operational experience from all the military personnel involved up to now amounting to over 1.600 years and 200.000 hours of flight between Royal Air Force, British Army and Royal Navy, the company provides a variety of services managed by the Defense as well as mission systems products.

恐ろしいエボラ病気の蔓延を格納するための世界的な努力の中で,キューバ政府は約展開しています300医師や看護師は、西アフリカで病気と戦うために,米国大統領, バラク・オバマは展開しています3,000最悪のヒットの国の状況に対処するための軍事要員。
In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease, the Cuban government has deployed about 300 medical doctors and nurses to fight the disease in West Africa, and the United States president, Barack Obama has deployed 3,000 military personnel to deal with the situation in the worst hit countries.

安全保障理事会は、MONUCを拡大して軍事要員を8,700人に増やした。
Authorizes the expansion of MONUC to consist of up to 8,700 military personnel;

軍事要員は、武器を分類された部分で発砲することによって分類規則に違反しない。
Hence military personnel do not violate classification rules by firing ordnance with classified parts.

実際、アメリカの軍事要員は、シリア領土には全く存在していなことになっている。
Actually, American military personnel are not supposed to be present on Syrian soil at all.

中国は全体で13件に軍事要員を派遣していますが、6件がアフリカ諸国です。
China sends military personnel to 12 operations, among which 6 operations are held in African countries.

昨夜の攻撃はイラン人を殺害したが、次の攻撃は、ロシアの軍事要員を殺害しかねない。
The attacks last night killed Iranians, and the next attack might kill Russian military personnel.

この協定によって、共同訓練などの実施のために軍事要員が両国を行き来することが可能になるであろう。
The deal would allow military personnel to travel to both countries to conduct joint training exercises.

日本は現在、アメリカ軍基地と、日本に駐留している軍事要員に対し、20億ドル以上アメリカに支払っている。
Japan currently pays the U.S. over $2 billion for the U.S. bases and military personnel stationed in Japan.

軍事要員を災害から守る一方で、何かが失敗した場合には、手元にスタッフがいないことを意味します。
While this keeps military personnel out of harm's way, it also means that there are no staff on hand if something fails.

年以来、フランスは、ジブチに1,800人の軍事要員と、更にアラビア語放送ラジオ局を擁しているアメリカとライバルだ。
Since 2002 the French have faced a rival in the US, which maintains 1,800 military personnel in Djibouti, as well as a radio station broadcasting in Arabic.