追求しました Meaning in English - translations and usage examples

• pursued
• sought

Examples of using 追求しました in Japanese and their translations into English

内容は、サムライもヘッドハンティングで栄光を追求しました。
Samurai also sought glory by headhunting.

生産性の向上と高精度加工を追求しました。
Pursuing improved productivity and high-precision stamping.

ウルフ：ホワイトスタッグを追求しました。
Wolf: in pursuit of the White Stag.

ちょっと変わったデザインで、抜きやすさを追求しました。
Easiness of removing it was pursued with the slightly different design.

よりお召上がりやすいサイズ、サクッとした食感を追求しました。
We pursued a more comfortable size, crispy texture.

コンパクトな快適空間を追求しました。
We pursued a compact comfortable space.

より一層リーズナブルに、コンパクトな快適空間を追求しました。
We pursued a more compact comfortable space even more reasonably.

日々のテーブルウェアとしての使いやすさを追求しました。
I pursued ease of use as daily tableware.

その経験から、彼女は彼女の目標を追求しました。
The experience prompted her to pursue her goal.

理想的な常用レンズとしてコンパクトネスを追求しました。
We pursued the compactness as an ideal everyday lens.

彼は劇場で劇的なキャリアを追求しました,最終的にニューヨークに移動します。
He pursued a dramatic career in theater, eventually moving to New York.

ヘロデは偉大さを追求しましたが、彼は本当の王の物語での彼の小さな役割のためにほとんど記憶されています。
Herod sought greatness, but he is mostly remembered for his minor role in the true king's story.

フェリペはこの人生のすべてを追求しましたが、まだ満足していませんでした。
Felipe pursued everything this life offers, but still wasn't satisfied.

ジェイソンは注意と成功を追求しましたが、彼はまだ人生の失敗のように感じました。
Jason sought attention and success, but he still felt like a failure in life.

彼はその後、オーバーン大学でビジネスやジャーナリズムの主要を追求しました,しかし、興味を失い、3年後に脱落しました。
He then pursued a major in business and journalism at Auburn University, but lost interest and dropped out after three years.

そして、彼はそれらを打ったとHobah限り、それらを追求しました,これは、ダマスカスの左手にあります。
And he struck them and pursued them as far as Hobah, which is on the left hand of Damascus.

その存在が希少となった今だからこそ、嘉ではより素材にこだわりを持ち、ユッケの質を追求しました。
Precisely because it has become uncommon now, at Yoshimi, we have sought quality yukhoe with a commitment the best ingredients.

真剣なプレイヤーたちに求められるサウンドと演奏性を追求しました。
The Sierra models offers the tone and playability sought after by serious players.

徹底したブランド分析と将来の状況レポートを作成するために協力しあった後、デザイナーたちはそれぞれ独自の方向性を追求しました。
After collaborating together to produce a thorough brand analysis and future contextual report, each designer pursued their own product direction.

年、ニューヨークホテルのゲストは、ホテルから出るように求められた後、75万ドルを追求しました。
In 2006, a guest at a New York Hotel pursued $750,000 after he was asked to leave the hotel.

別のドイツの植物学者は、20th世紀の初めにこのトピックを追求しました。
Another German botanist pursued the topic at the beginning of the 20th century.

東京で生まれ育った石岡は、業界に女性がほとんどいない時にグラフィックデザインのキャリアを追求しました。
Born and raised in Tokyo, Ishioka pursued a career in graphic design at a time when there were few women in the industry.

もちろんメンテナンス性やカスタマイズ性にも富み、モデルによっては高速SSDを搭載するなど、ゲームプレイにこだわったポテンシャルを追求しました。
Pursued a potential stuck to the gameplay of course maintenance and customization abound, with a fast SSD depending on the model.

小野測器-DS-2000FAQ-コンセプトコンセプト斬新なデザイン性能の向上に加え、見た目の美しさも追求しました。
ONO SOKKI -DS-2000 FAQ- Hardware characteristicsConcept Stylish design Pursue beauty of appearance in addition to the system improvement.

でも彼女の夫は雨や風を無視して、廊下で寝るために、自宅に長い追求しました。
Even her husband got home longer pursue, to sleep in the hallway, ignoring the rain and wind.

哲学者は追求しました少なくとも古代ギリシア人の時代からの、論理、あるいは良いか悪いかの推論の研究。
Philosophers have pursued logic, or the study of good and bad reasoning, at least since the time of the ancient Greeks.

私達は人間プロダクトの質にしっかりと常に託され、私達のコモン・コーズを追求しました。
We have always been firmly committed to the quality of human products, and we have pursued our common cause.

私達は私達が市場からのよい評判を楽しむように、確立以来の顧客満足そして厳密な品質管理を追求しました。
We have pursued customer satisfaction and strict quality control since establishment, so that we enjoy good reputation from the market.

段差のない客室や、館内各所にある手すりなど、快適さを追求しました。
I pursued the comfort including the handrail in each site in the guest room and hall without the step.