Examples of using 量的緩和 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは時々、量的緩和と呼ばれます。
This practice is sometimes referred to as quantitative easing.量的緩和（QE）と協調減産による原油価格の決定。
Determination of crude oil price through quantitative easing(QE) and collaborative production reduction.量的緩和、ありがとうございます。
Thanks for the Quantitative Easing though.年03月量的緩和政策の導入。
The policy of quantitative monetary easing introduced in March 2001 has.(6)日本が量的緩和政策を大々的に行う。
Japan will continue to have a quantitative easing policy.量的緩和って、どういうことですか。
What does quantitative easing mean?量的緩和とはどういう意味でしょうか？
What does quantitative easing mean?日本はまだまだしばらく量的緩和政策を継続すると思います。
Japan will continue to have a quantitative easing policy.量的緩和って、どういうことですか。
So What Is Quantitative Easing?長期利回りをターゲットにすることは量的緩和と密接な関連がある。
Targeting a long-term yield is closely related to quantitative easing.量的緩和も同じだ。
The same with quantitative easing.日本はまだまだしばらく量的緩和政策を継続するでしょう。
Japan will continue to have a quantitative easing policy.長期債の利回りは量的緩和（日本と欧州では継続中）によっても押し下げられている。
Long-dated bond yields are also being held down by quantitative easing, still under way in Japan and Europe.年間の経済停滞を経た日本は、未曾有の量的緩和政策で経済を再び活性化させようと試みている。
After 25 years of stagnation,Japan is attempting to reinvigorate its economy by engaging in quantitative easing on an unprecedented scale.インフレ率は引き続き低位で推移し、日本銀行（日銀）は量的緩和（QE）をまだ続けている唯一の中央銀行である。
While inflation continues to slow, the Bank of Japan(BOJ)is the only central bank still engaged in quantitative easing(QE).量的緩和の実績が表れると、金融政策は名目金利がゼロ制約にあるときでも効果がありえる。
As the experience with quantitative easing has shown, monetary policy can be effective even when nominal interest rates are at the zero bound.これは完全な量的緩和第３弾（ＱＥ３）ではない。
Now is not the time for quantitative easing three(QE3)!量的緩和解除後は、「透明性と機動性のバランスがとれた金融政策運営」を目指すべきだと思います。
I believe that with the termination of quantitative monetary easing, the Bank should now aim for a healthy balance between transparency and flexibility in its 日銀はどのようにして量的緩和の枠組みを構築していくのか。
How will the Bank of Japan construct the framework for quantitative easing?私としては、こうした動きを量的緩和政策の枠組みを堅持しながら、辛抱強く見守っていく必要があると考えています。
I believe that it is necessary to monitor such developments closely,while maintaining 量的緩和政策を維持する目的は、「時代の変遷とともに変化してきた」と思います。
年にわたる不況の後、日本は予想しなかった規模の量的緩和によって経済を立て直そうとしている。
After 25 years of stagnation,Japan is attempting to reinvigorate its economy by engaging in quantitative easing on an unprecedented scale.その後も、操作目標を日本銀行の当座預金残高とする「量的緩和政策」2001年3月に開始。
Thereafter, in March 2001, it introduced a quantitative easing policy, in which the operating target was the outstanding balance of current accounts at the Bank.成長とインフレに対する量的緩和の効果はより伝統的な金融政策の効果と似ているため、量的緩和の意思決定に対する短期的な政治的影響の潜在的な逆作用への同様な懸念が存在します。
Because the effects of quantitative easing on growth and inflation are qualitatively similar to those of more conventional monetary policies, the same concerns about the potentially adverse effects of short-term political influence on these decisions apply.最後の矢は量的緩和(QE)と呼ばれるものであるが、アメリカの景気を刺激するという点ではここ数年FRBが試みてきた他のものと同様にほとんど効果がないだろう。
The last arrow in their quiver is called quantitative easing(QE), and it is likely to be almost as ineffective in reviving the US economy as anything else the Fed has tried in recent years.そしてFEDや世界の中央銀行がそのような有毒廃棄物を量的緩和を通して、自らの手を見せないで、あるいは自分達の銀行が支払い可能であるという嘘がばれないようにしたまま買い込み続けることはできない。
And there is also no way that the FED andthe global central bankers through QE can continue to buy such toxic wastes without showing their hands and exposing the lie that these banks are solvent.量的緩和策の当初の主な目的、そして現在のマイナス金利導入の目的は、資金を金融資産に向かわせ、安い金利で借り入れをしやすくし、願わくば企業が投資拡大することだ。
A principal aim of first quantitative easing and now negative interest rates is to drive money into financial assets, making money cheaper and easier to borrow and, hopefully, enticing companies to invest and expand.さらには、主要中央銀行による8兆ドル近い量的緩和のための資産購入、短期借入金利のゼロ近傍またはマイナスへの保持が、この金融政策の趨勢的シフトを極端に儲かるものにした。
And that, thanks to nearly $8 trillion of QE asset purchases from major central banks and the holding of short-term borrowing rates near zero or even negative, has made this secular shift in monetary policy extremely profitable.しかしながら、昨年末、米国が量的緩和政策の縮小を決定し、いずれゼロ金利政策の終焉も視野に入ってくると思われます。
However, it is also likely that the"zero" interest rate policy will eventually end,as the United States decided to wind down its quantitative easing policy at the end of last year.しかし、証拠の示唆するところによれば、FRB（連邦準備銀行）のスタッフが近年採用しているようなより低い穏健な推定値は、平常時における量的緩和の効果の信頼できる尺度になっている。
But the evidence suggests that moderately lower estimates, such as those employed by staff at the Federal Reserve in recent years,are reliable measures of the effect of QE in normal times.
