関連する活動 Meaning in English - translations and usage examples

• activities related
• relevant activities
• activities connected
• pertinent activities

Examples of using 関連する活動 in Japanese and their translations into English

大規模地震に関連する活動。
Activities Related to Earthquakes.

建設や仕上げの販売または供給に関連する活動。
Activities related to the sale or supply of construction and finishing.

サッカーフィットネスドリルやサッカーでエアロビクスフィットネスの開発に関連する活動。
Soccer fitness drills and activities related to developing aerobic fitness in soccer.

川に関連する活動も幾つかある。
There are numerous activities which are associated with the river.

運送契約履行に関連する活動。
Pundertaking actions related to the performance of the air carriage contract, i.

生産管理は、商品の生産に関連する活動の管理を指します。
Production management refers to the management of activities related to the production of goods.

この日は、酪農部門とそれに関連する活動の重要性に関する意識を高めるために祝われます。
The day is celebrated to raise awareness regarding the importance of the dairy sector and the activities related to it.

会議の中で、彼らは今後2年間に警察と司法協力の分野で行われる関連する活動を暴露されています。
During the meeting the relevant activities that will be launched on the subject of police and judicial cooperation in the next two years were presented.

このほかにも、東アジア諸国の歴史や文化に関連する活動を通してイスラエルの一般大衆を啓蒙することをも意図する。
The center also looks for other ways to reach the general Israeli public through activities related to the history and cultures of East Asia.

また、制裁の影響を受けるのは、rial、イランの通貨、イラン国債に関連する活動である。
Also affected by the sanctions are the transactions related to the rial, the Iranian currency, and the activities related to Iranian government bonds.

今月のエネルギッシュな性格は、そのダイナミズムを旅行、発見、コミュニケーションに関連する活動に集中させています。
The energetic nature of the month focuses its dynamism on activities related to travel, discoveries and communication.

また、台だけフェミニズムに関心がとても多く、関連する活動も大半が活発に参加をするという。
In addition, as many women as women are interested in feminism, many related activities are also actively involved.

関連する活動に応じ、購入者または取引相手を保護する目的で、複数の規制制度が存在している。
Depending on the relevant activity, other regulatory regimes exist to protect purchasers or counterparties.

災害地域における農業、製造業、運輸、観光に関連する活動や事業一般では混乱が生じます。
Activity related to farming, manufacturing, transport, tourism and business generally in the affected areas will also be disrupted.

カスタム参照からの関連する活動のリストは、ActivityDateおよびLastModifiedDateの降順に並び替えられます。
The list of related activities from a custom lookup sorts in descending order by ActivityDate and LastModifiedDate.

天津博物館はまた、専門セミナーや関連する活動の会期中に開催されます。
Tianjin Museum will also be held during the exhibition of professional seminars and related activities.

当社は、安全、品質管理、ロジスティクスサポート、および関連する活動において業界をリードする基準を設定する、基幹となるロジスティクスソリューションを提供します。
We deliver critical logistics solutions that set industry-leading standards in safety, quality control, logistics support and related activities.

同様に、裁判所命令を条件とし、これらの犯罪に関連する活動から生じる財産は、差し押さえられる。
Likewise, subject to court order, assets deriving from the activities relating to these offenses shall be confiscated.

ISO/IECGuide2:2004-標準化と関連する活動-一般的な用語。
ISO/IEC Guide 2:2004, Standardization and related activities- general vocabulary.

参加者の57％は、ギャングに関連する活動、またはグループ間の競合/競合によってナイフ犯罪が発生したと言いました。
Of participants said that knife crime occurs due to activity associated with gangs, or rivalries/conflict between groups.

関連する活動による個人的、財産的損害賠償請求も却下され、契約違反の新たな主張は聞かれなかった。
Claims of personal and property damage from related activities were also tossed out, and a new claim of breach of contract was not heard.

企業のビジネス目標に関連する活動および定義された繰り返し行われる活動である。
An activity that is related to the enterprise's business mission and that is conducted in a defined, repeatable way.

UNFPAは世界中のどこにおいても、堕胎や堕胎に関連する活動支援をしていません。
The IPPF and the UNFPA do not provide support for abortions or abortion-related activities in Tibet or elsewhere in China.

通信会社に関連する活動で、この部門の起源,それは約20年前に始まった,とその現在のポートフォリオを完了するために、新しい技術を追加してきました。
The origin of this division in the activities related to the company in communications, that began about twenty years ago, and has been adding new technologies to complete its current portfolio.

各クライアントまたはパートナーなどの申請者から提供される情報を元にした身元の確認、その背景、関連する活動、ビジネス等のすべての情報に注視する。
Paying a great attention to each client or partner, especially its background, relevant activities and the verification of identity of every applicant for business and all information provided by such.

ブロックチェーン技術により、MeetnGreetMeは購入者にインセンティブを与え、プラットフォームの成長に関連する活動に報酬を与える独自の手段-WelcomeCoin-を持つことができます。
Blockchain technology will allow MeetnGreetMe to have its own means- WelcomeCoins- to incentivize contributors and reward the activities connected with the platform growth.

J）私たちの事業の運営に関連する活動、人的訓練、コンピュータおよびその他のシステムの試験および保守などの業務を行うこと。
(j) To carry out activities connected with the running of our business or operations such as personnel training, or testing and maintenance of computer and other systems.

ブロックチェーン技術を採用することで、MeetnGreetMeは独自の手段（MeetnGreetMeトークン）を提供し、貢献者にインセンティブを与え、プラットフォームの成長と開発に関連する活動に報酬を与えることができます。」。
Adapting the blockchain technology will allow MeetnGreetMe to have its own means- MeetnGreetMe crypto-token- to incentivize contributors and reward the activities connected with the platform growth and development.

我々は,行動計画のすべての項目の実施に引き続き完全にコミットしており,すべての国に対し,行動計画のアクションを実施し,NPTコミュニティに対して関連する活動に関する報告を行うよう呼びかける。
We remain fully committed to the implementation of all items of the Action Plan and call on all States to implement its actions and to report on their pertinent activities to the NPT community.

リミテッド・パートナーは、eFrontInsightのP2PSaaSベースのエコシスムによって、デューデリジェンスとオルタナティブ投資に関連する活動のすべてを一元化した場所から完了することができます。
Thanks to its peer-to-peer SaaS-based ecosystem, eFront Insight allows limited partners to complete all of their due diligence and alternative investment related activities from one centralized location.