It is a program for action from today until the beginning of the socialist revolution.
그러나 국가가 토지를 통제한다는 볼셰비키의 강령은 10월혁명 동안과 그 이후에 수정됐다.
However, the Bolshevik programme of state control of the land was amended during and after the October revolution.
이 강령은 구호 뿐 아니라 논평 그리고 적들에 대한 논쟁도 포함하고 있다.
This program contains not only slogans but also comments and polemics against the adversaries.
아시다시피 실제로 민주당과 공화당의 2016년 강령은 노동자 소유권이 늘어나는 것을 지지합니다.
You know, actually, both the Democratic and Republican platforms in 2016 advocate increasing worker ownership.
지금 강령은 양심을 편하게 만들기 위해서가 아니라 혁명적 행동을 지도하기 위해서 필요하다.
Now a program is needed not to ease the conscience but to guide revolutionary action.
이런 이유로 1938년 제4 인터내셔널의 강령은 세계 노동자계급이 직면하고 있는 현실 상황을 그 출발점으로 삼는 것이어야 했다.
For this reason the Fourth International's programme of 1938 took the real situation facing the world working class as its starting point.
우리의 강령은 낡은 것이 아니라 러시아 사회민주주의 노동당의 새로운 최소강령이다.
Our programme is not an old one but a new-the minimum programme of the Russian Social-Democratic Labour Party.
고립된 노동자국가의 경제적 성과가 아무리 대단해도 "일국 사회주의" 강령은 소부르주아 유토피아에 지나지 않는다.
Significant as the economic successes of an isolated workers' state may be, the program of"Socialism to one country" is a petty-bourgeois Utopia.
우리의 강령은 낡은 것이 아니라 러시아 사회민주주의 노동당의 새로운 최소강령이다.
Our program is not an old one, it is a new one-the minimum program of the Russian Social-Democratic Labour Party.
우리 윤리 및 고객 서비스 정책 강령은 학생과 교직원이 모두 주요 목표에 중점을두고 전체 인격을 키우기 위해 노력하도록합니다.
Our Code of Ethics and Customer Service Policy ensure that both students and staff focus on the main objectives and strive to develop the whole person.
레닌의 강령은 이렇게 선언하고 있다: “서방과 동방의 혁명이 성공하지 않으면 우리는 패배한다.”.
The program of Lenin declares:“Without revolution in the West and in the Orient, we are lost.”.
핵심 성격에 있어서 이 강령은 소련의 이익을 위해서 세계노동계급운동의 이익을 희생시킬 가능성을 배제하고 있다.
This program, by its very essence, precludes the possibility of sacrificing the interests of the world workers' movement for the interests of the USSR.
강령은 노동자의 후진성이 아니라 노동계급의 객관적 임무를 표현해야 한다.
The programme must express the objective tasks of the working class rather than the backwardness of workers.
년 미국 사회당 강령은 임박한 전쟁을 방지하기 위한 수단으로서 대중행동과 총파업 전략을 요구하였다.
The United States Socialist Party platform of 1916 called for the tactics of mass action and general strike as a means to prevent the impending war.
이 강령은 적어도 2 년마다, 그리고 경험, 우수 사례 또는 중요한 변화에 비추어 검토되어야한다.
The Code is to be reviewed at least every two years and also in the light of experience, best practice or significant change.
다음 10년 동안 제4인터내셔널 강령은 수백만을 이끄는 지침이 될 것이고, 이 혁명적 수백만은 세계를 격동시킬 방법을 알게 될 것입니다.”.
During the next ten years the programme of the Fourth International will become the guide of millions and these revolutionary millions will know how to storm earth and heaven.”.
우리의 강령은 이러한 원칙을 바탕으로 구체화되고 수립되었으며, 전 세계와 미래에 이 위대한 전통을 확산시킬 것입니다.
Our Code crystallizes and builds on those principles to carry this great tradition around the world and into the future.
멘셰비키와 사회주의혁명당의 강령은 부르주아지 계급이 지도하고 지배해야 하는 것이었으며, 그들은 필사적으로 부르주아지 임시정부가 권력을 장악하기를 호소했다.
The program of the Mensheviks and SRs was that the bourgeoisie should lead and rule, and they desperately appealed to the bourgeois Provisional Government to take control.
급진사회당과의 연합을 유지하기 위해 공산당은 이렇게 주장했다: 인민전선 강령은 파시즘에 대항하여 공화국을 방어하고 경제 불황과 노동개혁을 실시하는 것으로 한정되어야한다.
In order to save unity with the Radicals the PCF insisted that the popular-front program be restricted to defense of the republic against fascism, measures against the depression and labor reforms.
이 장학금 강령은 이름이 NSLI-Y (National Security Language Initiative for Youth) 예요.
She was offered a scholarship through a program called NSLI-Y(National Security Language Initiative for Youth).
폴란드 사회당(Polish Socialist Party)의 1892년 창립 강령은 이러한 노선을 따라 "프롤레타리아트를 위한, 프롤레타리아트에 의한 정치권력의 정복을 제일 목표로 설정한다"고 선언했다.
Along these lines, the 1892 founding program of the Polish Socialist Party declared that it set“as its primary goal the conquest of political power for the proletariat and by the proletariat.
적절성 본 강령은 전 세계에서 애보트의 사업부 및 계열사가 운영되는 모든 지역에서 애보트의 모든 임직원에게 적용됩니다.
This Code applies to all officers and employees of Abbott, in all locations where Abbott's divisions and affiliates operate around the world.
이것이 맑스주의 혁명가로서 우리가 답해야 하는 핵심적인 문제와 매우 밀접한 연관이 있기 때문에,여기에 대해 답변하는 것으로 오늘 발언을 마무리짓고자 한다. ' 자본주의를 타도하기 위해 필요한 강령은 무엇인가 ?'?
I'd like to end todayby answering that question, because this is very much related to the key question we need to answer as Marxist revolutionaries: What program do we need to overthrow capitalism?
그의 공화주의적 강령은 이탈리아의 독립과 통일을 요구하였는데 민주 공화주의자로서 그의 슬로건은 ' 신 그리고 사람들(Dio i Popolo)' 이었다.
His republican programme demanded the independence and unity of Italy and a democratic republic; his slogan was“Dio i Popolo”(God and the People).
우리는 계급사회에서 살고 있으며 모든 사회운동의 강령은 결국 사회를 지배할 수 있는 능력을 갖춘 자본가 계급과 노동자 계급의 어느 한쪽의 이해를 대변한다.
We live in a class society and the program of every social movement must, in the final analysis, represent the interests of one of the two classes with the potential to rule society: the proletariat or the bourgeoisie.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文