구별하기가 (gubyeolhagiga) Meaning in English - translations and usage examples

• to distinguish
• to differentiate

Examples of using 구별하기가 in Korean and their translations into English

동시에 그들은 지구 표면에서 구별하기가 상당히 어렵습니다.
After all, it is very hard to detect time dilation on Earth.

설상가상으로, 잘못된 정보는 정확한 사실과 구별하기가 어렵습니다.
Making matters worse, misinformation is hard to distinguish from accurate fact.

이 경우에는 흔히 두 가지를 구별하기가 불가능하다.
In these instances it is often impossible to distinguish one from the other.

이것은 우리 삶에서 거짓된 것을 구별하기가 얼마나 어려운지도 보여주는 부분입니다.
This demonstrates that how difficult it is to distinguish false from our lives.

생산 및 운영 관리는 매우 밀접하게 얽혀있어서 두 가지를 구별하기가 어렵습니다.
Production and Operations Management are so closely intertwined, that it is quite difficult to differentiate the two.

일부 환경에서는 두 환경을 구별하기가 어려울 수 있습니다.
In some environments it can be difficult to differentiate between the two.

그러나, 주의력 결핍 장애와 정상적인 "어린이 행동"을 구별하기가 어려울 수 있습니다.
However, it can be difficult to distinguish between attention deficit disorder and normal“kid behavior.”.

유사들은 물성적으로 아주 다르기 때문에 같은 색의 진짜로부터 구별하기가 쉽다.
Simulants are easy to distinguish from genuine gems of the same color, since they are very different physically.

따라서 첫눈에 위조 제품과 Bang & Olufsen product의 정품을 구별하기가 매우 어려울 수 있습니다.
At first sight it may therefore be difficult to detect a counterfeit product from a genuine Bang& Olufsen product.

깊고 부드러운; 고객에게, 그들은 003 시리즈와 Zioxx 울트라 씬 사이의 차이를 구별하기가 어렵다.
Deep and soft; To customers, they are difficult to tell the difference between 003 series and Zioxx Ultra Thin.

이민증을 앓고있는 어린이는 녹색과 빨간색을 구별하기가 어려우며 갈색과 오렌지가 섞일 수도 있습니다.
A child suffering from Dichromacy may find it hard to differentiate between green and red and may also confuse between brown and orange.

이사회외관상으로, PVC 패널은 모방하는 물질, 특히 멀리서 모방하는 물질과 구별하기가 어렵습니다.
BoardIn appearance, PVC panels are difficult to distinguish from the material that they imitate, especially from afar.

한 사람이 다른 사람과 구별하기가 매우 쉽습니다. 사람이 끊임없이 신음하며 고문을 불렀다면, 그의 병은 그의 죄로부터 비롯된 것입니다.
It is very simple to distinguish one from the other: if a person constantly groans and complains of torture, then his illness is from his sins.

예를 들어 많은 색맹 사람들은 빨간색을 녹색 (회색과 회색) 또는 파란색을 주황색으로 구별하기가 어렵습니다.
Many colorblind people, for example, find it difficult to distinguish red from green(and either color from gray), or blue from orange.

조심스럽게 신경 써야 할 새로운 가닥들에 대해서, 보상은 실제 것과 구별하기가 거의 불가능한 무성한 긴 곱슬입니다.
For new strands you need to carefully care for, the reward will be lush long curls that are almost impossible to distinguish from the real ones.

악령은 어두운 구름과도 같으며 그것이 인류 위에 완전히 내려 왔을 때, 선과 악 사이를 구별하기가 어려워질 것이다.
The spirit of evil is like a dark cloud and when it has fully descended over humanity, it will become difficult to differentiate between good and evil.

그러나, 이 경우에, 서로 인접 전위들을 구별하기가 어렵기 때문에, 기록 오류들 및 판독 오류들이 증가한다.
However, since in this case, it is difficult to distinguish adjacent potentials from each other, writing mistakes and reading mistakes would increase.

년대에 Carroll Chatham에 의해서 개발된 합석취옥(synthetic emerald)는 불순물들이 거의 없으며 자연산 취옥과 구별하기가 매우 어렵다.
Synthetic emeralds(developed by Carroll Chatham in the 1930's) have fewer imperfections and are very hard to distinguish from natural emeralds.

그 중 하나는 원본 DELL이고 다른 하나는 원본이 아니며 외부적인 차이가 없으므로 비전문가가 원본을 가짜와 구별하기가 매우 어렵습니다.
One of them is the original DELL, the other is not original, they have no external differences and it is very difficult for a non-specialist to distinguish the original from the fake.

포뮬러 1 종족의 출전 명단을 작성하는 운전자들 사이에서 구별하기가 매우 어려운 한 가지는“유료 운전자”가 무엇인지 또는 누구인지를 말하기가 어렵다는 것입니다.
One thing that's very difficult to discern among the drivers filling up the entry lists of Formula 1 races is that it's hard to tell what, or who, is a“pay driver.”.

일반적으로 매화가 2 월 하순부터 피고 있으며, 사쿠라 시즌은 3 월 말에 더 가깝지만 여러면에서 이 두 가지 꽃은 구별하기가 어렵습니다.
Typically plum blossoms come into bloom from late February, while sakura season is closer to the end of March, but in many ways these two blossoms are hard to tell apart.

준비가되지 않은 사람은 손톱의 일반적인 변형에서 시작된 질병을 구별하기가 어렵 기 때문에 곰팡이가 어떻게 나타나는지와 어떻게 제거해야 하는지를 아는 것이 중요합니다.
It is difficult for an unprepared person to distinguish the disease that has begun from the usual deformation of the nail, so it is important to know how the fungus manifests itself and how to get rid of it.

라미네이트 바닥재 기술은 지난 몇 년 동안 획기적으로 개선되었으며 라미네이트 바닥재를 실제 천연 나무 및 타일 바닥재와 구별하기가 점점 더 어려워지고 있습니다.
Laminate flooring technology has dramatically improved over the past few years and it is becoming increasingly more difficult to distinguish laminate flooring from real natural wood and tile flooring.

두 가지 유형의 공격 모두, 정상 트래픽에서 악성 트래픽을 구별하기가 쉽지 않은 경우가 대부분이며 시간이 지나면서 전략이 급속도로 진화하기 때문에 방어 전략을 최신 상태로 유지하기 위해서는 상당히 많은 전용 보안 리소스가 필요합니다.
In both types of attacks, it is often difficult to distinguish bad traffic from legitimate traffic, and strategies continue to evolve rapidly over time, requiring significant dedicated security resources in order to stay up to date on mitigation strategies.

겉보기에 그 세라핌의 양쪽 끝이 뾰족하게 되며, 호박색을 띤 기묘한 빛 속에 아주 가려져서, 금방 천사에 둘러싸인 인격자를 구별하기가 불가능하다.
To outward appearance the seraphim grows pointed at both extremities and becomes so enshrouded in a queer light of amber hue that very soon it is impossible to distinguish the enseraphimed personality.

천연 대리석은 색상 및 불가피한 색상 차이에 대한 선택의 여지가 제한적입니다. 반면 LOPO 디지털 잉크젯 벽 레인 스크린 시스템 피복재는 실제와 구별하기가 매우 어려운 대리석의 현실적인 재현을 제공 할 수 있습니다.
Natural marble has limited choice for colors and unavoidable color difference while LOPO digital inkjet wall rainscreen systems cladding can offer realistic reproduction of marble that are very difficult to distinguish from real one.