권력자들이 (gwonlyeogjadeul-i) Meaning in English - translations and usage examples

• rulers
• powerful
• those in power

Examples of using 권력자들이 in Korean and their translations into English

권력자들이 모든 것을.
The mighty take all.

우린 부자와 권력자들이 하는 일을 하죠.
We do what the rich and powerful do.

권력자들이 가장 무서워하.
The most powerful are fears.

이게 바로 권력자들이 원하는 바이다.
This is exactly what the powerful want.

권력자들이 웃음을 두려워하는 이유는 무엇일까?
Why do dictators fear laughter?

하지만 권력자들이 이런 알고리즘을 사용해.
But if the people in powerare using these algorithms.

이 나라 최고의 권력자들이 구속된 상태이다.
The best people in this country are leaving.

A 왜 권력자들이 언론을 통제하려고 하지?
Why do they seek to control the press?

고문이 언제나 계속되어 왔다면, 권력자들이 지금 우리에게 그것에 관해 터놓고 얘기하고 있는 이유는 무엇인가?
If torture was always going on, why are those in power now telling us openly about it?

(23) 비록 세상의 권력자들이 모여 앉아 나에 대해 험담을 할지라도, 주의 종은 주의 법령들을 깊이 생각할 것입니다.
(23) Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

고문이 언제나 계속되어 왔다면, 권력자들이 지금 우리에게 그것에 관해 터놓고 얘기하고 있는 이유는 무엇인가?
Is the problem: if torture was always going on, why are those in power now telling us openly about it?

권력자들이 우리를 위해 뭔가 더 낫게 만들어주길 기다릴 수 없습니다. 우리가 그들이하도록 하게 않는이상, 그들은 결코 그렇게 하지 않을이니까요.
We can't wait for the people in power to make things better for us, because they are never going to, not unless we make them.

주사제(主司祭)와 우리 권력자들이 그를 로마 인들에게 넘기고 저희에게 그를 십자가에 달라고 요구하였더라.
The chief priests and our rulers delivered him up to the Romans and demanded that they crucify him.

첫째, 사람들이 가난한 것은 부자와 권력자들이 그들을 편취하거나 억압하기 때문이라고 인정한다.
First, the proverbs recognize that people are often poor because the rich and powerful defraud or oppress them.

또 세계 지도자들이 트위터를 사용하는 것은 "권력자들이 이런 방식으로 소통할 수 있기 위해 우리가 감수하는 위험에 상응할만한 그 어떤 것도 인류에 제공하지 못한다"고 지적했다.
Having global leaders tweeting gives humanity nothing commensurate with the risks we bear so that the powerful can communicate this way.

그뿐 아니라 고고학적 증거에 의하면, 이집트에서는 권력자들이 남의 아내를 빼앗고 그 남편을 죽이는 일이 심심치 않게 일어났습니다.
Archaeological evidence has shown that it was not unheard of for men of power in Egypt to abduct a man's wife and kill the husband.

그리고 나서 어떻게 주사제와 유대 인 권력자들이 나를 사형(死刑)에 처하도록 넘겨 주려 하겠고, 또 내가 무덤에서 살아나리라고 너희에게 분명히 일렀노라.
And then I plainly told you how the chief priests and the rulers of the Jews would deliver me up to be put to death, and that I would rise from the grave.

주사제와 권력자들이 내가 죽음을 당하도록 넘겨주리라, 너희 무리 가운데 하나가 나를 저버릴 것이라, 사흘째에 내가 살아나리라고 너희에게 이르지 아니하더냐?
Did I not say to you that the chief priests and the rulers would deliver me up to be killed, that one of your own number would betray me, and that on the third day I would rise?

IMO(International Maritime Organization, 유엔의 국제해사기구)와 해군의 주요 권력자들이 함께, 그들은 오히려 성공적으로 해적 행위 및 무장 강도와 싸우고 있다.
Together with the IMO and navy's of major powers, they are working to fight piracy and armed robbery.

예수 가 유대 권력자들이 그를 죽이도록 버려둘 것이라고 마침내 유다 는 확신하였고, 그는 실패한 운동과 한편이었다는 창피스러운 생각을 견딜 수 없었다.
He was at last convinced that Jesus would allow himself to be destroyed by the Jewish rulers, and he could not endure the humiliating thought of being identified with a movement of defeat.

사담 후세인을 끌어내린 후, '테러에 대한 세계 전쟁'에 미국과 함께 했던 이웃나라 시리아와 이란의 정권교체 가능성을 미국 권력자들이 의논하기 시작했다.
After toppling Saddam Hussein, U.S. authorities soon began talking about the possibility of regime change for neighboring Syria and Iran, both of which had previously been cooperating with the U.S. in its"Global War on Terror.".

워싱턴시는 대통령, 영부인, 수백 명의 워싱턴 권력자들이 성당에 모이는 동안, 41대 대통령의 유해를 실은 자동차 행렬이 마지막으로 국회의사당을 떠나는 것을 지켜보았다.
While the presidents, first ladies and hundreds of Washington power figures gathered at the cathedral, the city of Washington watched as the motorcade carrying the remains of the 41st president left the Capitol for a final time.

주교들과 권력의 위치에 있는 사람들에게 왜 그들이 그렇게 행하는지 몰어보라, 그러면 그들은 사람들을 위하여 그렇게 한다고 말할 것이다, 그러나 한편 사람들은 주교와 권력자들이 그렇게 행하므로 그것들에 키스한다.
Ask the bishops and men in positions of authority why they do so, and they will say they do it for the sake of the people, while the people kiss them because the bishops and men in authority do so.

년에 북한 정부는 지난 십여 년간 진행되었던 자발적인 시장 자유화에 제동을 걸기 시작했다. 권력자들이 정치적 안정성이 저해될 것을 우려하여 장마당을 불편하게 생각했기 때문이다. [30].
In 2005, the government began to reverse the spontaneous liberalization of the markets that had occurred during the preceding decade because government leaders were uneasy with the markets, which they considered dangerous for political stability.[30].

그는 대답했다: "하늘나라의 좋은 소식에 대하여 내가 가르치는 것을 분개하는 까닭에 권력자들이 나를 죽이고자 하느니라. 이 복음은 이 선생들이 어떤 값을 치르더라도 지지하려고 각오한 종교, 예식을 중시하는 형식적 종교의 무거운 전통으로부터 사람들을 해방하는 복음이라.
And he replied:"The rulers seek to kill me because they resent my teaching about the good news of the kingdom, a gospel that sets men free from the burdensome traditions of a formal religion of ceremonies which these teachers are determined to uphold at any cost.

유대 인 권력자들이 사람의 아들 을 죽이겠다고 의견을 모았을 때, 그들이 한 마음으로 공격할 때, 너희는 군중이 절망에 빠져 달아나든지, 아니면 미치고 눈먼 이 권력자들이 복음의 진리를 가르치는 선생들을 사형장으로 끌고 가는 동안 말없이 놀라서 구경만 하는 것을 너희가 보리라.
When the rulers of the Jews reach an agreement to destroy the Son of Man, and when they strike with one accord, you will see the multitude either flee in dismay or else stand by in silent amazement while these maddened and blinded rulers lead the teachers of the gospel truth to their death.

차이나의 가장 존경받는 가정 교회 지도자들의 한분은 그의 아내와 칠월 20일 주일에 홈리스로 남았습니다, 권력자들이 그들을 중국 수도 베이징의 그들의 집으로부터 쫓아 내었는데 미국 국회 대표를 만난 것 때문이며, 정통한 그룹의 사무관들은 말하였습니다.
One of China's most respected house church leaders remained homeless Sunday, July 20, with his wife after authorities expelled them from their home in the Chinese capital Beijing for meeting an American Congressional delegation, officials and a rights group said.