기억해야만 (gieoghaeyaman) Meaning in English - translations and usage examples

하지만 내가 모든 것을 기억해야만 해요.

But I have to remember everything.

기억해야만 우리가 온전히 살 수 있기 때문에.

We remember, so that we can continue living.

우리는 필트다운인의 교훈을 기억해야만 한다.

We should remember the lesson of'Piltdown man.'.

하지만 기억해야만 그가 치유되기 시작할 수 있을까?

But only by remembering can he begin to heal?

그 결론으로부터 우리는 올해를 꼭 기억해야만 했다.

To set this up, we have to remember the year.

People also translate

기억해야만 한다

그런데 여러분, 여기에서 우리가 한 가지 기억해야만 하는 것이 있습니다.

Now, children, there's one thing here that you must remember.

크리스천들은 이 문제에 관한 몇 가지 핵심 포인트를 기억해야만 한다.

Christians should remember a few key points about this issue.

제가 기억해야만 할 것은 전 그냥 단지 한 개인일 뿐이고 제가 할 수 있는 한정된 양만을 전달한다는 거예요.

I have to remember that I am just a person, and that I can only offer a finite amount of what I can offer.

어려운 날들이 당신을 더 강하게 만든다는 것을 기억해야만 한다.

You have to remember that the hard days are what make you strong.

그 모든 것을 통해 네가 기억해야만 하는 한 가지 일은 이것인데 - 감정(그것이 무엇이든)의 표현이 좋은 일이라는 것이다.

The one thing you must remember through all of it is this- expression of emotion(whatever it is) is a good thing.

우리는 과거 한때 모든 초신성들은 비슷한 것으로 생각했었다는 것을 기억해야만 한다.

We should remember that once upon a time all supernovae were thought to be alike.

그것은 사탄이 이때에 벌써 속이는 대장임을 기억해야만 하였습니다.

It should be remembered that Satan was already by this time a master of deception.

컴퓨터는 데이터에 관해 우리가 알아야 하는 모든 것을 말해주지 않는다는 점을 꼭 기억해야만 합니다.

Remember that machines don't tell us everything we need to know about the data.

ASOS 웹사이트에서 사용자는 상품의 뒷모습을 볼 때 앞에서 어떻게 보이는지를 기억해야만 하고 그 반대도 마찬가지 입니다.

On websites like ASOS the user has to remember how the product looks from the front when he looks at the back view, and vice versa.

그러나 혜성은 태양 근처에 다가올 때마다 많은 물질들을 잃어버린다는 것을 기억해야만 한다.

It must be remembered, however, that comets lose material each time they come near the sun.

그리고 너희들은 태양으로부터 다른 형태의 에너지들도 받고 있다는 것을 기억해야만 할 것이다─빛만이 너희들의 대기에 끼치는 태양의 기여가 아니다.

And it should be remembered that you receive from the sun other forms of energy- light is not the only solar contribution reaching your atmosphere.

이 프로그램들 모두가 핫싱크 버튼을 누르라고 알려주는 것은 아니기 때문에 그것은 스스로 기억해야만 할 것이다.

Note that not all of these programs prompt you to press the'HotSync' button, so you may have to remember to do it yourself.

발견에 의한 결과로 재산을 얻은 모든 사람은, 한 개별존재가 이 땅에 살 수 있는 것은 아주 짧은 기간뿐임을 기억해야만 하며, 그렇기 때문에 그는 가능한 한 많은 숫자의 사람들에게 도움이 되는 방법으로 그러한 발견들을 그들과 나누어 가지도록 적절한 준비를 해야 한다.

Everyone who enjoys wealth as a result of discovery should remember that one individual can live on earth but a short season and should, therefore, make adequate provision for the sharing of these discoveries in helpful ways by the largest possible number of his fellow men.

우리가 진심으로 그들을 사랑하고 우리가그들에게 어떤 고통을 주었는지 안다면, 크리스천은 반드시 이 고난의 역사를 기억해야만 합니다.

If we are ever truly to love,to know what pain we have caused, then Christians must remember this painful story.

이 제사장들이 서양 세계의 그토록 넓은 지역에 자신의 잘못된 개념들을 심었다는 사실에 대해 분개한다면, 그들이 이 일을 고의적으로 하지 않았음을 기억해야만 할 것이며; 그들은 영감에 의해 기록됐다고 주장하지 않았으며; 신성시되는 책을 쓰겠다고 선서하지도 않았다.

If there is resentment of the fact that these priests have fastened their erroneous ideas upon such a large part of the Occidental world, it should be remembered that they did not intentionally do this; they did not claim to be writing by inspiration; they made no profession to be writing a sacred book.

우리는 모든-지혜와 모든-힘을 지니고 있는 창조주들이 지역우주를 하보나와 똑같이 완전하게 만들 수 있었다는 것을 모두 기억해야만 한다.

We should all remember that the all-wise and all-powerful Creators could have made the local universes just as perfect as Havona.

십자가에 못박히시기 전 밤에 거짓 증인들로부터 고발되었을 때, 아무 말씀도 하시지 않은 채 예수님이 "그의 평화를 지켰다"는 것을 우리는 기억해야만 합니다 (마태복음 26:63).

We should remember that Jesus"held his peace," saying nothing when He was accused by false witnesses the night before His crucifixion(Matthew 26:63).

그러나, 만약 우리가 그대들에게 땅을 팔게 되더라도 우리에게 공기가 소중하고, 또한 공기는 그 것이 지탱해 주는 온갖 생명과 영기를 나누어 갖는다는 사실을 그대들은 기억해야만 한다.

But if we sell you our land, you must remember that the air is precious to us, that the air share it spirit with life it supports.

자녀들아, 너희 신앙이 끊임없이 도전당하고, 모욕 받으며, 비웃음 당하고 있을 때, 너희는 내 아들도 너희와 함께 고통 받는다는 것을 기억해야만 한다.

Children, you must remember that when your faith is constantly being challenged, insulted and sneered at, that My Son suffers with you.

그러나 만약 우리가 그대들에게 땅을 팔게 되더라도 우리에게 공기가 소중하고, 또한 공기는 그것이 지탱해 주는 온갖 생명과 영기(靈氣)를 나누어 간는다는 사실을 그대들은 기억해야만 한다.

But if we sell you our land you must remember that the air is precious to us, that the air shares its spirit with all the life it supports.

만일 성경적 세계관에 대한 다른 도전들에 직면하게 될 때, 우리는 모든 해답을 갖고 있지 않을 지라도, 하나님께서는 이 모든 것의 해답을 갖고 계심을 기억해야만 한다.

We should remember, if confronted with other‘unanswerable' challenges to the biblical world view, that even if we don't have all the answers, God does.

만일 성경적 세계관으로 해결할 수 없는 다른 도전들에 직면하게 된다면, 우리는 모든 해답을 가지고 있지 않을 지라도, 하나님께서는 이 모든 것의 해답을 갖고 계심을 기억해야만 한다.

We should remember, if confronted with other'unanswerable' challenges to the biblical world view, that even if we don't have all the answers, God does.

본 분쟁의 주제를 형성하는 영토에 관하여 그것이 다소 고립된 섬이고 따라서 분명히 경계가 획정되고 개별화되어 있다는 점을 기억해야만 한다.

As regards the territory forming the subject of the present dispute, it must be remembered that it is a somewhat isolated island, and therefore a territory clearly delimited and individualised.

이 제사장들이 서양 세계의 그토록 넓은 지역에 자신의 잘못된 개념들을 심었다는 사실에 대해 분개한다면, 그들이 이 일을 고의적으로 하지 않았음을 기억해야만 할 것이며;