Examples of using 분석함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 모든 사진을 분석함으로써 찾을 수 있었는데.
But, by analyzing every photo I could find.그래서 언어의 다양한 반입자들과 복잡성을 분석함으로써.
And then by analyzing the various quirks and complexities of language.어떤 세포가 반응했을 때를 분석함으로써 그는 시험 대상에게 보여 줬다.
By analyzing which cell reacted when he showed it to his test subject.이 화상 데이터 P1의 데이터 크기는 비트스트림을 분석함으로써 얻어진다.
This data size of picture data P1 is obtained by analyzing the bitstream.목표, 예산 및 제약 조건에 따라 분석함으로써 요구 사항 조정.
Rightsize requirements by analyzing against objectives, budgets, and constraints.우주 비행사들은 모양을 분석함으로써 우주로부터 대륙을 식별할 수 있습니다.
Astronauts can identifies the continents from space by analyzing their shape.대신 각 언어 쌍에 대해 대량의 데이터를 분석함으로써 번역을 "학습"합니다.
Instead they"learn" to translate by analysing large amounts of data for each language pair.이를 온라인 환경에서는 기업이 고객의 브라우징 습관 패턴을 분석함으로써 알 수 있습니다.
나는 그 지형을 추적하기 위해 네 가지 점을 분석함으로써 이러한 질문에 응답하기 시작할 것이다.
I will begin to respond to these questions by analysing four points, in order to trace out the terrain.이전 데이터를 분석함으로써 어떤 행동과 결정이 가장 높은 수익으로 이어졌을지 분명히 알 수 있습니다.
Analyzing previous data makes it obvious what actions and decisions would have been the most profitable.학생들은 문제를 해결하고 문제에 대한 해결책을 결정하며 그 해결책을 분석함으로써 이론을 배웁니다.
Students learn theory by solving problems, determining solutions to problems and analyzing those solutions.빅 데이터를 분석함으로써 McLaren은 경주용 자동차를 미세 조정하고 속도를 향상하기 위한 세부 사항을 식별할 수 있습니다.
By analyzing its Big Data, McLaren can identify nuggets to fine-tune race cars and boost speed.그러나 한 남자가 "About Me"란에 남긴 정보를 분석함으로써 어떤 결론을 내릴 수 있습니다.
However, some conclusions can still be made by analyzing the information that a man leaves in the column"About Me".음성 패턴을 분석함으로써 성악 주파수, 음색, 문장 구조, 이 남자는 우리에게 버리고 싶어하다.
Tone, sentence structure, By analyzing speech patterns, vocal frequencies, it tells us that this man wants to divest.특정 주에서 이들 부문에서 위험에 처한 일자리 수를 분석함으로써 전쟁의 결과는 더욱 분명해진다.
By analyzing the number of jobs at risk in these sectors in specific states, the consequences of a war become clearer.따라서 표적의 동정 및 정량이 프로브/표적 크기 및 형광 프로파일을 분석함으로써 동시에 달성된다.
Thus target identification and quantification is achieved simultaneously by analyzing the probe/target size and fluorescence profiles.그런포스 전문가는 시스템 조건과 소비 패턴을 분석함으로써 각 분배 네트워크의 옵션을 평가합니다.
By analysing system conditions and consumption patterns, Grundfos specialists assess the options for each distribution network.이 접근법은 특정한 행동, 특히 "누가 어디에서 누구에게 행동하는지"를 분석함으로써 의미를 찾는 데 중점을 둡니다.
This approach focuses on looking for meaning by analyzing particular actions, notably“who does what to whom where.”.이 둘 사이의 차이점을 분석함으로써 상인들은 최대 이익을 얻으려면 돈을 어디에 입금해야하는지 결정할 수 있습니다.
By analyzing the differences between these two, the traders can decide where they should deposit their money to earn maximum profits.년 4월 스페인 천문학자들은 글리제 436 b의 궤도에 미치는 영향을 분석함으로써 글리제 436 c의 존재를 공표하였다.
It was announced 온라인 기술 문서의 사용자 코멘트를 분석함으로써 기술 문서 작성자는 개발자와의 기능성 토론에 참여하게 됩니다.
Through analyzing user comments in online technical documentation, technical writers become involved in feature discussions with developers.다운링크된 전 세계의 날씨 데이터를 AWS 클라우드를 사용하여 분석함으로써 날씨 패턴을 보다 정확하게 예측할 수 있습니다.
You can use the AWS Cloud to analyze downlinked weather data from all over the world 여러 측면에서 문제를 분석함으로써 팀은 다양한 시나리오에 대처할 수 있고 디자인 문제를 효과적으로 해결할 수 방법을 찾을 수 있습니다.
By analyzing the problems from multiple angles, the team covers multiple scenarios and finds effective ways to solve design challenges.SurveyMonkey는 사용을 제어하고 귀하에 대한 사용 데이터를 분석함으로써 (예를 들어 페이지 뷰 데이터, 응답률 및 설문조사 유형 살펴보기).
We do control use and analyze usage data about you(for example, looking at page view data, response rates and survey type).기후 변화에서 침입 종의 확산에 이르기까지 과학자들은 이러한 방대한 데이터 수집을 분석함으로써 어떤 문제를 해결할 수 있습니까?
From weather fluctuations to the spread of an invasive species, what problems can scientists address by analysing these vast data collections?가치사슬의 단계를 분석함으로써 경영자들은 그들의 외부 및 내부과정을 재설계하여 효율성과 효과성을 개선할 수 있었다.
By analyzing the stages of a value chain, managers are able to redesign their internal and external processes to improve efficiency and effectiveness.예컨대, 패턴 분석 모듈(16)은 이전의 의학적인 이벤트들보다 앞서 측정된 파라미터들을 분석함으로써 이러한 습득을 수행할 수 있다.
For example, pattern analysis module 16 may perform such learning by analyzing parameters measured prior to previous clinical events.그러나 주요 지표를 분석함으로써 장래에 말리의 정치 및 경제 발전을 향상시키는 경향을 규명하는 것이 가능하다.
However, by analyzing the main indicators, it is possible to identify a tendency to improve the political and economic development of Mali in the future.선정한 음악 작품 간의 유사점과 차이점을 조사하고 분석함으로써 학생들은 중요한 음악적 연계를 입증하는 법을 배웁니다.
Through investigative study and analysis of the similarities and differences between the selected pieces of music, students learn to demonstrate significant musical links.가치사슬의 단계를 분석함으로써 경영자들은 그들의 외부 및 내부과정을 재설계하여 효율성과 효과성을 개선할 수 있었다.
By analysing the different parts of the value chain managers can redesign internal and external processes to improve their efficiency and effectiveness.
