OMAR BERKATA Meaning in English - translations and usage examples

• omar said

Examples of using Omar berkata in Malay and their translations into English

Sementara itu Omar berkata.
And Omar is saying this.

Ismail Omar berkata kenyataannya disalahertikan.
Ilhan Omar is telling the truth.

Siasatan masih dilanjutkan, pengarah penerbangan awam Somalia, Abdiwahid Omar berkata dalam laman sesawang radio negara.
The investigation goes on,” Somali civil aviation director Abdiwahid Omar said on the state radio website.

Omar berkata, nasib seorang mangsa lagi masih belum diketahui.
Omar said the fate of the other victim was still unknown.

Mengulas mengenai program hari ini, Omar berkata penglibatan masyarkat menjadi mata dan telinga kepada polis merupakan strategi ampuh untuk menangani jenayah.
On today's programme, Omar said the involvement of the community as the eyes and ears for the police could be an effective strategy in fighting crime.

Omar berkata, detik pertemuan dengan arwah ayah amat menyentuh hati.
Ben said that his paw-to-paw moment with the lion was particularly touching.

Mengulas mengenai program kepolisan komuniti itu, Omar berkata ia adalah program turun padang yang bertujuan untuk mendekati masyarakat melalui pelbagai acara yang dilakukan termasuk dialog.
Commenting on the community policing programme, Omar said it was a programme to get down to the ground and reach out to the community through various events including dialogues.

Omar berkata 2 daripada 4 nelayan yang berumur antara 19 hingga 40 tahun adalah warga asing manakala 2 lagi rakyat tempatan.
He said two of the four fishermen, aged 19 to their 40s, were foreigners while the rest were locals.

Duta Besar Malaysia ke Rusia Datuk Zainol Abidin Omar berkata perkara itu telah dibincangkan pada peringkat kerajaan persekutuan baru-baru ini kerana kawalan kewangan di bawah kerajaan persekutuan Rusia.
Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Zainol Abidin Omar said the matter was currently being discussed at the federal government level as financial and monetary control is under the federal government of Russia.

Omar berkata polis juga akan mengadakan pemeriksaan telefon bimbit dalam kes-kes penglibatan individu dalam perjudian dalam talian.
He said police could also carry out checks on mobile phones of individuals involved in online gambling.

Ketua Pegawai Eksekutifnya, Aireen Omar, berkata badan bebas itu patut menilai tiga isu utama mengenai projek itu- perkembangan terkini projek itu, bila ia akan disiapkan dan jumlah kosnya?
Chief executive officer Aireen Omar said that an independent body should evaluate three key points regarding the project the current progress of the project, when it can be completed and how much it is going to cost?

Aireen Omar berkata, Terima kasih diucapkan kepada Persatuan Hubungan Pelabur Malaysia( MIRA) untuk anugerah-anugerah yang disampaikan.
Aireen Omar said,“Thank you to the Malaysian Investor Relations Association for the award.

Omar berkata, PKNS akan menganjurkan" Kongres Angkasawan" yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Shah Alam pada 8 Oktober.
Ohman said PKNS was organising an"Astronaut Congress" to be held at the Shah Alam Convention Centre on October 8.

Chik Omar berkata suspek kini ditahan reman selama tujuh hari mengikut Seksyen 39( B) Akta Dadah Berbahaya 1952.
Chik Omar said the woman was being held under remand for seven days for the investigation under Section 39(B) of the Dangerous Drugs Act 1952.

Omar berkata lelaki tempatan itu akhirnya keluar daripada tempat persembunyian dan memberi isyarat kepada polis tentang insiden itu kira-kira pukul 2 pagi.
Omar said the local man eventually came out from hiding and alerted the police about the incident at about 2 a.m.

Encik Omar berkata setakat ini 11 individu termasuk anggota tentera yang terlibat dalam insiden tembakan itu sudah dipanggil bagi memberi keterangan.
Omar said 11 individuals including members of the military involved in the shooting incident had been called to testify.

Omar berkata daripada jumlah itu, sembilan kertas siasatan dibuka atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Kanun Keseksaan.
Omar said of the total, nine investigation papers have been opened for various offences under the Election Offences Act 1954 and the Penal Code.

Omar berkata polis telah membuka kertas siasatan terhadap kejadian ini dan mengambil keterangan daripada enam orang yang berjaya melepaskan diri.
Omar said police had opened an investigation paper on the incident and taken statements for the six who escaped and had made fotofits of the kidnappers.

Omar berkata Sudan akan menerima pakai perlembagaan Islam pada Disember ini jika Juba keluar tetapi ramai di selatan berharap beliau tidak akan berbuat demikian.
Bashir had said in December that Sudan would adopt an Islamic constitution if Juba seceded but many southerners had hoped he would not deliver on this.

Omar berkata, ini adalah kejadian culik pertama di Sabah tahun ini dan bot nelayan terbabit mempunyai lesen untuk menangkap ikan ketika perintah berkurung dilaksanakan di Zon Selamat Timur Sabah( Esszone).
Omar also said this was the first kidnapping incident in Sabah this year, adding the fishing boat had a licence to operate within the curfew hours in the Eastern Sabah Security Zone(Esszone).

Sementara itu, Omar berkata agensi keselamatan akan ditempatkan di 30 kawasan yang dikenal pasti sering berlakunya kemalangan jalan raya di seluruh Sabah sepanjang Ops Selamat 14 yang bermula esok hingga 12 Feb depan.
Meanwhile, Omar said security agencies would be stationed at 30 road stretches which were identified as accident-prone areas Statewide during the“Ops Selamat 14”, which would begin today(Tuesday) until Feb 12.

Dalam perkembangan lain, Omar berkata polis Sabah kini menahan reman dua wanita bagi membantu siasatan berhubung sindiket penipuan penjualan tiket kapal terbang tambang murah melibatkan 71 mangsa dengan jumlah kerugian kira-kira RM162.
In another development, Omar said Sabah police have remanded two women to assist in investigations into a case where 71 people lost about RM162,285 to a syndicate fraudulently selling cheap flight tickets.

Ketua Pegawai Eksekutifnya Aireen Omar berkata syarikat penerbangan itu telah diminta mengurangkan ketinggian bangunan pejabat baharunya setelah menara kawalan klia2 dipindahkan ke tapak baharu seperti yang diarahkan pihak berkuasa.
Chief executive officer, Ms Aireen Omar, said the company was requested to reduce the height of its new building when the control tower at KLIA2 was relocated to a new site upon instruction by the authorities.

Sementara itu, Omar berkata pihaknya telah memperkasakan penugasan polis pada tahun ini agar selari dengan usaha menangani jenayah rentas sempadan termasuk pencerobohan, penculikan serta penyeludupan yang dilakukan oleh kumpulan tertentu yang memasuki perairan negara.
Meanwhile, Omar said police would enhance policing this year in line with the effort to combat cross-border crimes including intrusion, kidnapping and smuggling committed by certain groups via the country's waters.

Omar berkata modus operandi sindiket yang aktif sejak Ogos lalu itu ialah dengan membuat promosi di media sosial seperti Facebook, WhatsApp dan Telegram serta menawarkan ganjaran antara RM50- RM150 kepada agen yang memperkenalkan pelanggan baharu kepada sindiket.
Omar said the syndicate had been active since August and its modus operandi was to promote the sale of cheap flight tickets on social media, like Facebook, WhatsApp and Telegram, as well as to offer rewards of between RM50 and RM150 to those who introduced new clients.

Aireen Omar berkata, Bekerjasama dengan syarikat permulaan digital yang berteknologi akan membantu kami untuk berinovasi dan mengukuhkan kedudukan kami sebagai sebuah syarikat teknologi perjalanan terkemuka di pasaran, dan kami berharap untuk meneroka integrasi idea-idea baharu ke dalam portfolio perniagaan digital kami yang semakin berkembang.
Omar explained:“Collaborating with digital, tech-enabled startups will help us to innovate and advance our position as a market-leading travel technology company, and we look forward to exploring the integration of new, disruptive ideas into our growing portfolio of digital businesses.”.

Omar Bakhtiar berkata, ahli jawatankuasa Masjid Tanjung Piandang membuat satu laporan polis di Balai Polis Tanjung Piandang pada hari yang sama.
Omar Bakhtiar said members of the Tanjung Piandang mosque committee lodged a police report at the Tanjung Piandang police station on the same day.

( Dia) meletak jawatan untuk memberi ruang kepada belia dan tiada konflik antara kita," media kerajaan memetik Omar sebagai berkata pada Sabtu.
He resigned to make space for the youth and there are no conflicts between us," state media quoted Bashir as saying on Saturday.

Seorang petani di Beit Hanoun, Omar Abdel Nabi berkata, dia sedang memandu traktor apabila dua atau tiga letupan menggegar kawasan ladangnya itu.
Beit Hanoun farmer Omar Abdel Nabi, said he was driving his tractor in a nearby field when two or three explosions shook the ground.