SETIAUSAHA TETAP Meaning in English - translations and usage examples

• permanent secretary
• permanent secretaries

Examples of using Setiausaha tetap in Malay and their translations into English

Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.
Deputy Permanent Secretaries.

Pada tahun 1868, beliau membantu menubuhkan Ligue internationale et permanente de la paix( Liga Keamanan Kekak dan Antarabangsa) untuk mengelakkan konflik di masa hadapan dan menjadi setiausaha tetapnya.
He founded the‘International and Permanent League of Peace' or the‘Ligue Internationale et permanente de la paix' in 1868 which was devoted to prevent future wars between countries and became its permanent secretary.

Jadilah setiausaha tetap saya.
Be my permanent secretary.

Okay, terima kasih kerana kamu sekarang jadi setiausaha tetap saya!
Okay, thank you. Because you are now my permanent secretary!

Pengiran Datin Shazainah telah dilantik sebagai Setiausaha Tetap( Antarabangsa) di Jabatan Perdana Menteri pada bulan November 2015.
Pengiran Datin Shazainah was appointed Permanent Secretary at the Prime Minister's Office(International) in November 2015.

Beliau yang juga sarjana di Universiti Stockholm, menyertai akademi itu pada 2013 dan menjadi setiausaha tetapnya, dua tahun kemudian.
Danius, a scholar at Stockholm University, joined the Academy in 2013 and became its permanent secretary two years later.

Malaysia ialah pengerusi lepas dan setiausaha tetap Pasukan Respon Kecemasan Komputer OIC.
Malaysia is the past chairman and permanent secretary of the OIC Computer Emergency Response Team.

Laporan oleh Setiausaha Tetap Kerajaan British untuk Koloni pada awal tahun 1930- an mendapati bahawa" bilangan orang bukan Melayu yang telah mengadopsi Tanah Melayu sebagai rumah mereka hanyalah sebahagian kecil daripada seluruh penduduk".[ 2.
A report by the British Permanent Under-Secretary of State for the Colonies in the early 1930s found that"the number of non-Malays who have adopted Malaya as their home is only a very small proportion of the whole population".[20.

Beliau telah memegang beberapa jawatan di Kementerian tersebut termasuk Timbalan Setiausaha Tetap( Perancangan Dasar dan ASEAN.
She held various posts at the Ministry which included Deputy Permanent Secretary(Policy Planning and ASEAN.

Beliau sebelum ini merupakan Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Brunei Darussalam sejak Mac 2014.
She was previously a Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam since March 2014.

Orang ramai boleh memberi maklum balas mereka, menolak atau membuat perwakilan kepada saranan tersebut secara bertulis kepada Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan Negara, 5 Maxwell Road, Singapura 069110, pada atau sebelum 11 Februari 2015.
Members of public can submit their feedback, objection or representation to the proposal in writing to the Permanent Secretary, Ministry of National Development, 5 Maxwell Road, Singapore 069110, on or before Feb 11.

Menteri ini dibantu oleh seorang Setiausaha Tetap serta dua orang Timbalan Setiausaha Tetap.[ 3] Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dibahagian kepada beberapa jabatan; jabatan telah ada sejak tahun 1996 dan terdiri dari berikut:[ 2.
The minister is assisted by a Permanent Secretary and the latter with two Deputy Permanent Secretaries.[3] It is divided into departments; the current departments have existed since 1996 and consist of the following:[2.

Orang ramai boleh memberi maklum balas mereka, menolak atau membuat perwakilan kepada saranan tersebut secara bertulis kepada Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan Negara, 5 Maxwell Road, Singapura 069110, pada atau sebelum 11 Februari 2015.
The URA said members of public can submit their feedback, objection or representation to the proposal in writing to the Permanent Secretary, Ministry of National Development, 5 Maxwell Road, Singapore 069110, by Feb 11, 2015.

Erling Norrby, yang pernah berkhidmat sebagai Setiausaha Tetap Akademi Sains dan Pengetua Diraja Sweden dan Pengerusi Vorologi di Institut Karolinska, mengisytiharkan Hadiah Nobel Falak sebagai" salah satu kesilapan terbesar yang dibuat oleh Institut Karolinska."[ 1.
Erling Norrby, who had served as the Permanent Secretary of the Royal Swedish Academy of Sciences and Professor and Chairman of Vorology at the Karolinska Institute, declared Fibiger's Nobel Prize as"one of the biggest blunders made by the Karolinska Institute."[1.

SYARIKAT pengangkutan gergasi, ComfortDelGro Corp telah melantik tiga setiausaha tetap yang telah bersara sebagai anggota lembaga pengarahnya dan lembaga anak syarikatnya.
SINGAPORE Transport giant ComfortDelGro Corp has appointed three retired permanent secretaries to its board and the boards of its subsidiaries.

Pada 1743, ahli fizik Perancis Jean-Pierre Christin, setiausaha tetap Académie Pada 1743, ahli fizik Perancis Jean-Pierre Christin, setiausaha tetap Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, bekerja berasingan daripada Celsius, membangunkan suatu skala di mana sifar mewakili titik beku air dan 100 titik didih air.
In 1743, the Lyonnais physicist Jean-Pierre Christin, permanent secretary of the Académie des sciences, belles-lettres et arts de LyonFR, working independently of Celsius, developed a scale where zero represented the freezing point of water and 100 represented the boiling point of water.

Pada bulan Februari 1979, Nathan kembali ke Kementerian Luar Negeri dan menjadi Setiausaha Tetap Pertama sehingga Februari 1982, ketika ia meninggalkan untuk menjadi Pengerusi Eksekutif syarikat akhbar Straits Times Press.
In February 1979, Nathan returned to the Foreign Ministry and became its First Permanent Secretary until February 1982, when he left to become the Executive Chairman of the newspaper company the Straits Times Press.

Danius- wanita pertama mengetuai akademi sebagai setiausaha tetap- meletak jawatan pada April 2018 dan mengundurkan diri daripada organisasi berkenaan pada Februari lalu.
Danius-- the first woman to head the academy as its permanent secretary-- stepped down from the post in April 2018 and then quit the body in February of this year.

Pada bulan Februari 1979, Nathan kembali ke Kementerian Luar Negeri dan menjadi Setiausaha Tetap Pertama sehingga Februari 1982, ketika ia meninggalkan untuk menjadi Pengerusi Eksekutif syarikat akhbar Straits Times Press.
In February 1979, Mr Nathan returned to the Ministry of Foreign Affairs and became its First Permanent Secretary until February 1982, when he left to become the Executive Chairman of the Straits Times Press(1975) Ltd.

Semasa sidang media Isnin lalu, Loke juga mengumumkan tentang penubuhan jawatankuasa peringkat tinggi yang akan dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Pengangkutan Singapura dan Setiausaha Agung Pengangkutan Malaysia, yang bertujuan untuk melihat semula terma dan syarat yang terkandung dalam Surat Perjanjian( LOA) yang telah ditandatangani pada 1974.
During the press conference on Monday, Loke announced the setting up of a high-level committee, which will be co-chaired by Singapore's Permanent Secretary of Transport and Malaysia's Secretary General of Transport, for the purpose of reviewing the terms and conditions set under the Letter of Agreement(LOA) which was signed in 1974.