Examples of using Maktesløshet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Følelsen av maktesløshet.
The feeling of powerlessness.Maktesløshet gjør meg sårbar.
Being powerless makes me vulnerable.Med skrekk og maktesløshet.
With fright and powerlessness.Maktesløshet og følelsen av å miste kontroll.
Powerlessness and the feeling of losing control.Raseriet. Følelsen av maktesløshet.
The rage. The feeling of… powerlessness.Nå pinnen maktesløshet legges til denne listen.
Now the pin powerlessness is added to this list.Det fremkaller følelser av maktesløshet.
It evokes feelings of powerlessness.Maktesløshet anses som motstykket til empowerment(26).
Powerlessness is regarded as the opposite of empowerment(26).Resultatet er en utbredt følelse av maktesløshet.
The result is a widespread feeling of powerlessness.Jeg forsto i min maktesløshet, jeg forsto den sanne skrekken i alt jeg hadde gjort.
I understood, in my powerlessness, I understood the true horror of everything I had done.Det er der for å stigmatisere barndommen, men også maktesløshet.
It's a word that stigmatizes childhood, and powerlessness too.Det er et nivå av maktesløshet om denne opplevelsen som er usedvanlig skremmende og frustrerende.
There's a level of powerlessness about this experience that's extraordinarily daunting and frustrating.Det er der for å stigmatisere barndommen, men også maktesløshet.
Childhood, and powerlessness too. It's a word that stigmatizes.Eller, for den saks skyld, om det skulle bli president Obamas maktesløshet til å kontrollere finansaristokratiets bestrebelser, om han skulle forsøke seg på det?
Or, for that matter, the powerlessness of a President Obama to control these strivings, even if he wanted to?Den beskytter mot depresjon,apati og en følelse av maktesløshet.
It protects against depression,apathy and a sense of powerlessness.Det internasjonale samfunnets passivitet og maktesløshet gjør det vanskeligere for oss å tro på sikkerhetsstrukturer som er bygget opp i fellesskap.
The passivity and impotence of the international community make it more difficult for us to place our faith in jointly built security structures.Det er viktig, men skaper lett en følelse av frykt og maktesløshet.
This is important, but may easily create a feeling og fear and apathy.Etter å ha erkjent sin maktesløshet ledet det keiserlige hoffet en stor bønneseremoni, og mye av regjeringen arbeid ble satt til side for å hanskes med krisen.
After acknowledging its importance, the Imperial Court led great prayer services, and much government business was put off to deal with this crisis.Kun store menn vet hvordan man gjør folkets maktesløshet utholdelig.
Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.Maktesløshet, frykt, usikkerhet, latskap, apati, frykt for å la noe nytt i livet- en psykologisk blokk som omfatter stadiene ubevisst forandring.
Impotence, fear, uncertainty, laziness, apathy, fear of entering into something new is psychological blocs that are included in the subconscious at the stages of change.Samme med te, selv om dens effekt mer myk og lang, og dette maktesløshet kommer.
Same with tea, although its effect more soft and long, and this powerlessness comes.Etter å ha erkjent sin maktesløshet ledet det keiserlige hoffet en stor bønneseremoni, og mye av regjeringen arbeid ble satt til side for å hanskes med krisen.
After acknowledging its importance, the Imperial Court led great prayer services to calm local residents, and much government business was put off to deal with this crisis.Dvs Silfar 100 er naturlig montering som gjorde det slik populært middel for maktesløshet.
Silfar 100 is natural mounting which made it such popular remedy for powerlessness.På det viset er også den sosialistiske politikk blitt dømt til maktesløshet i de land der partilederne har forblitt sine plikter tro- i Russland, Serbia og Italia.
By this alone socialist policy is condemned to impotence even in those countries where the leaders have remained faithful to their principles: Russia, Serbia, Italy and- with hardly an exception- Bulgaria.Det er ikke fordi verden iblant kan virke urettferdig at man kjenner tankens maktesløshet.
It Behandlere kan også føle maktesløshet og tilkortkommenhet når de arbeider med pasienter som sliter med selvmordstanker og håpløshet over tid, selv om de ikke nødvendigvis er akutt suicidale og heller ikke tar sitt liv(3).
Therapists may also feel powerless and inadequate when working with patients who struggle with suicidal thoughts and hopelessness over time, although they may not be acutely suicidal and end up by taking their own lives(3).Tvert imot skaper bistandsavhengigheten en følelse av ikke å ha kontroll over egen skjebne, av maktesløshet.
On the contrary, reliance on aid creates a sense of not having control of your own destiny, of powerlessness.En strukturert samtale kan holdes gjennom kurs eller offentlige møter hvor mennesker kan ta opp temaer som diskriminering,følelse av maktesløshet, dårlige styringsmetoder, menneskerettighetsbrudd og jobbmangel.
A structured dialogue can be conducted through a workshop, training sessions or public meetings, where people can raise issues such as discrimination,lack of empowerment, poor governance, human rights abuses and livelihood opportunities.Vi er forpliktet til ikke å legge ned våre våpen før den nordamerikanske imperialismen er redusert til maktesløshet.».
We are committed not to lay down our arms until North American imperialism in particular is reduced to impotence.".Men med Anavar,musklene synes å være betydelig mer bestemt på grunn av sin maktesløshet til å holde vann.
However with Anavar,the muscles appear to be considerably more determined because of its powerlessness to hold water.
