Examples of using Systemd in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fast ipmievd starte etter systemd.
Fixed ipmievd start under systemd.Linux systemd service 4 dager left.
Linux systemd service 4 days left.Forbedret støtte for systemd/ logind.
Improved support for systemd/logind.KaOS bruker Systemd gitt Systemd-boot for UEFI-installasjoner.
KaOS uses the Systemd provided Systemd-boot for UEFI installs.Delegere uid/ gid endring til systemd.
Delegate uid/gid changing to systemd.Forbedret integrasjon med systemd logging(tidsstempel fjerning).
Improved integration with systemd logging(timestamp removal).ALTERNATIV Å etterligne cron med systemd.
ALTERNATIVE Emulating cron with systemd.Lagt radiator. service,en prøve systemd oppstartsfilen for Linux.
Added radiator. service,a sample systemd startup file for Linux.Oppdag greeter økter bedre med systemd.
Detect greeter sessions better with systemd.En systemd«tjenestefil» beskriver en prosess styrt av systemd.
A systemd“service file” describes a process managed by systemd.Krever ikke plymouth hvis du bruker systemd.
Don't require plymouth if using systemd.Systemd vil derfor sikre at CUPS kjører, for å nå printer. target.
Systemd will therefore ensure CUPS is running in order to reach printer. target.Standard init-systemet på Jessie er systemd.
The default init system on Jessie is systemd.Demon: På systemd systemer, reparer konfigurasjonsopplasting via'systemctl reload'.
Daemon: On systemd systems, fix config reloading via'systemctl reload'.Legg arven omstart skript for systemd støtte.
Add legacy restart scripts for systemd support.Home Editions bruker systemd mens Business Editions fortsetter å bruke sysvinit.
The Home Editions use systemd while the Business Editions continue to use sysvinit.Moderne GNU/ Linux-distribusjoner ved hjelp av systemd.
Modern GNU/Linux distributions using systemd.Vi har bare beskrevet det mest grunnleggende av systemd sine muligheter i denne seksjonen.
We have only described the most basic of systemd's capabilities in this section.Debian har begynt å flytte testing til systemd.
Debian has started Tips: Hvordan starte OpenVPN serveren når systemd basert tjeneste start å nekte på støvel.
Tip: How to start OpenVPN server when systemd based service start to refuse on boot.Lagre beregning av timerns utførelse i systemd( 1516).
Fix timer execution calculation in systemd( 1516).Et interessant trekk ved systemd er at den inneholder en loggingskomponent som heter journald.
An interesting feature of systemd is that it includes a logging component named journald.Oppstartssekvens med en datamaskin som kjører Linux med systemd.
Boot sequence of a computer running Linux with systemd.Fiks en dødlås som oppstår når du bruker systemd og e2fsck. confs loggfunksjon.
Fixed a deadlock which occurs when using systemd and e2fsck. conf's logging feature.I tillegg vil vi gjerne introdusere for første gang en BLFS-versjon basert på systemd.
In addition, we would like to introduce for the first time a BLFS version based on systemd.Utviklet mange nye systemd service kontroller og forbedret NST boot management med GRUB2 integrasjon.
Developed many new systemd service controls and improved NST boot management with GRUB2 integration.Grunnleggende tjeneste loggingsfunksjoner for Phoromatic klient/ servere initiert av systemd osv.
Basic service logging capabilities for Phoromatic client/servers initiated by systemd, etc.The Denne utgivelsen er en stor oppdatering til både LFS og BLFS oginneholder nå separate versjoner for systemd.
This release is a major update to both LFS and BLFS andnow includes separate versions for systemd.Linux tillegg: reparere tjenesten som starter på Debian-systemer med systemd installert, men ikke i bruk(feil 14683).
Linux Additions: fix service starting on Debian systems with systemd installed but not in use(bug 14683).
