What is the translation of " CZĄSTKOWEGO " in English?

• partial

Examples of using Cząstkowego in Polish and their translations into English

Redukcja ciśnienia cząstkowego danego gazu.
Reduction of partial pressure of a given gas.

Dowolna stechiometryczna powłoka TiO2 może być wytwarzana bez potrzeby kontroli ciśnienia cząstkowego.
Any stoichiometric TiO 2 coating can be produced without the need for partial pressure control.

Metody redukcji ciśnienia cząstkowego pewnego gazu.
Methods to reduce partial pressure of a certain gas.

Tryb ciśnienia cząstkowego: doprowadzenie gazu ochronnego przy regulowanym podciśnieniu tylko z pakietem automatyki.
Partial pressure operation: protective gas flushing at controlled underpressure only with automation package.

Nadmiar charakteryzuje wzrost ciśnienia cząstkowego dwutlenku węgla w krwi tętniczej.
Hypercapnia is characterized by an increase in the partial pressure of carbon dioxide in the arterial blood.

Testy nowego systemu odbywały się zgodnie ze scenariuszem, będącym częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia cząstkowego.
Testing of the new system was held in accordance with the scenario, which is part of the terms of reference of partial order.

Hej, użyłeś cząstkowego odczynnika na broni Middlebrooka?
Hey, did you use small-particle reagent on Middlebrook's weapon?

Właściwe władze informują niezwłocznie Komisję oraz zainteresowaną agencję składującą o wynikach przetargu i przetargu cząstkowego.
The competent authority shall inform the Commission and the storage agency concerned forthwith of the outcome of invitations to tender and partial invitations to tender.

Gazometrii krwi testowanie, w międzyczasie, może ujawnić zmniejszenie ciśnienia cząstkowego tlenu we krwi(hipoksemia), i podwyższone ciśnienie w pH krwi.
Blood gases testing, meanwhile, may reveal decreased partial pressure of oxygen in blood(hypoxemia), and increased pressure in blood pH.

Tryb ciśnienia cząstkowego: dopływ wodoru H2 przy regulowanym podciśnieniu(ciśnienie cząstkowe) w zbiorniku procesowym od temperatury pieca rzędu 750 °C.
Partial pressure operation: H2 flushing at underpressure in the process reactor starting from 750 °C furnace chamber temperature.

Plan dekompresji dla takiego nitroksowego atmosferze należy dostosować do wyższego ciśnienia cząstkowego azotu ze względu na zwiększone ułamkową zawartość azotu w porównaniu z powietrzem.
The decompression schedule for such a Nitrox atmosphere should be adjusted for a higher Nitrogen partial pressure due to the increased fractional content of Nitrogen compared to air.

Jeśli nawet rozwiązanie równania różniczkowego cząstkowego istnieje i jest jednoznaczne, to może ono mieć niepożądane własności; jeżeli równanie inspirowane było naukami przyrodniczymi, to może nie mieć ono przez to satysfakcjonującego w nich zastosowania.
Even if the solution of a partial differential equation exists and is unique, it may nevertheless have undesirable properties.

Zgodnie z prawem Henry'ego ilość gazu, która rozpuszcza się w wodzie w stanie równowagi, jest proporcjonalna do jej cząstkowego ciśnienia w fazie gazowej, która styka się z fazą wodną.
Operation theory According to Henry's law the amount of gas that dissolves into water at equilibrium is proportional to its partial pressure in the vapor phase which is in contact with water phase.

Obliczenie ciśnienia cząstkowego pary wodnej oraz, dzięki porównaniu z ciśnieniem nasycenia pary, proste identyfikacja obszarów z ryzykiem wystąpienia kondensacji we wnętrzu konstrukcji budowlanej z opcją PARY.
Calculation of the field of partial vapor pressure and, having the difference built to saturation pressure easy identification of core condensation risk within the component with DAMPF-Option.

Desaturacji podczas dynamiki oddychanie w otoczeniu niedotlenienia, oprócz usunięcia w zależności od ciśnienia cząstkowego tlenu w zależności od wartości pH krwi, jego temperatura, ciśnienie cząstkowe dwutlenku węgla w krwi.
Desaturation during respiration dynamics in hypoxic environment, in addition to clear depending on the partial pressure of oxygen depends on the pH of the blood, by its temperature, the partial pressure of carbon dioxide in the blood.

Przypisuje się to efektom relatywistycznym, zwłaszcza inert pair effect, który manifestuje się w przypadku dużej różnicy elektroujemnośći między ołowiem a anionami tlenkowymi, halogenkowymi czy azotkowymi, prowadząc do zgromadzenia się znacznego cząstkowego dodatniego ładunku elektrycznego na ołowiu.
This is attributable to relativistic effects, specifically the inert pair effect, which manifests itself when there is a large difference in electronegativity between lead and oxide, halide, or nitride anions, leading to a significant partial positive charge on lead.

Wilgotność względną definiuje się jako stosunek ciśnienia cząstkowego pary wodnej do ciśnienia pary nasyconej przy danej temperaturze i danym ciśnieniu powietrza.
Relative humidity is defined as the ratio of the partial pressure of water vapor to the saturated vapor pressure at a given temperature and air pressure.

ES Panie przewodniczący! Jestem zadowolona, że mamy dokument w sprawie wody, chociaż sądzę, że ze względu na kwestię zmiany klimatu dokument ten został niefortunnie zredukowany do cząstkowego i bardzo szczególnego postrzegania tematu, to jest do kwestii oszczędności wody.
ES Mr President, I welcome the fact that there is a document on water, although I think that, unfortunately, this document, because of climate change issues, has been reduced to a partial and very specific view of the subject, which is water saving.

Pod standardowe wartości dwóch przedostatniego wskaźników ciśnienia cząstkowego CO2 zależy od szybkości fosforylacji oksydacyjnej(tworzeniem się maksymalnej ilości energii substancjami) w komórkach organizmu, a zatem na ciśnienie cząstkowe tlenu w tkance, co z kolei zależy nie tylko od wartości pO2w przestrzeniach płuc, ale także pracę układu sercowo-naczyniowego, tzw dostawy do miejsca.
Provided the standard values of the two penultimate indicators of the partial pressure of CO2 depends on the rate of oxidative phosphorylation(the formation of the maximum amount of energy-relevant substances) in the cells of the body, and thus the partial pressure of oxygen in the tissue, which in turn depends not only on the value of pO2in the spaces of the lungs, but also the work of the cardiovascular system, so-called delivery to the place.

Przekładając to na jednowymiarową, powszechnie stosowaną metodę Glasera, rozwiązanie stosowane w programie AnTherm polega na wyznaczeniu punktów przecięcia krzywej ciśnienia cząstkowego pary z krzywą ciśnienia pary nasyconej, a obszar miedzy tymi punktami jest interpretowany jako strefa zagrożona kondensacją.
Transposing this method used in AnTherm onto the commonly used Glaser-Method for one dimensional case means, that intersections of vapor partial pressure distribution with saturation pressure distribution are calculated and regions within this intersections are interpreted as condensation risk areas.

Śledzenie źródeł(ang. source tracking)- zdolność systemu hipertekstowego do rygorystycznego śledzenia pochodzenia każdego dokumentu lub cząstkowego dokumentu włączonego do systemu; system zapamiętuje, kto wprowadził informację, kiedy została wprowadzona, kiedy i przez kogo została zaktualizowana itd.
Source tracking pertains to the ability of some hypertext systems to rigorously track the exact source of every document or partial document included in the system; that is, they remember who entered the information, when it was entered, when it was updated and by whom, and so on.

Pochodne cząstkowe znajdują zastosowanie w rachunku wektorowym oraz geometrii różniczkowej.
Partial derivatives are used in vector calculus and differential geometry.

Podejście cząstkowe do polityki migracji nie jest właściwe.
A partial approach to migration policy will not be adequate.

Tabelaryczna systematyka i wykaz cząstkowych procesów informacyjno-sterujących w przedsiębiorstwie.
Tabular taxonomy and list of partial information processes in the company.

Współczynnik ważenia kP daje współczynnik cząstkowej mocy przy jeździe w warunkach miejskich.
The weighting factor kP gives the partial power factor for urban driving.

Przy niskich ciśnieniach cząstkowych tlenu przeważa hemoglobina nieutlenowana.
At low partial pressures of oxygen, most hemoglobin is deoxygenated.

Cząstkowe rozwiązania są niewystarczające.
There can be no partial solutions.

A więc zdefiniujmy pochodną cząstkową r względem zmiennej s.
So let's define the partial derivative of r with respect to s.

Jakie jest ciśnienie cząstkowe spowodowane azotem?
What is the partial pressure due to nitrogen?

Lub pochodną cząstkową[? wektora?] z odjąć y.
Or the partial derivative of the[? vector?] z of minus y.

How to use "cząstkowego" in a sentence

Jak mi relacjonowano, nie inaczej było podczas III cząstkowego Walnego Zgromadzenia.

Cnoty etyczne pozwalają osiągnąć złoty środek - osiągniecie szczęścia cząstkowego.

Wielki imam podważa zasadę stosowaną przez miliony muzułmanek18:57 Szef KGP: Nie będzie cząstkowego informowania o śledztwie ws.

By owinąć włosy, naktórych jest maska – taki zabieg powoduje zwiększenie ciśnienia cząstkowego aktywnych składników maski, co ułatwia głębszą penetrację kory włosa.

Ta anatomiczna formacja składa się ze specyficznych komórek nerwowych, które dostrzegają zmianę we krwi ciśnienia cząstkowego gazów we krwi, jak również reakcję ośrodka.

Coś cząstkowego w tej materii jest dla mnie do ogarnięcia.

Pomocne jest wyznaczenie wskaźników skuteczności, które będą mierzyły stopień osiągnięcia celu cząstkowego.

W ujęciu organizacji i zarządzania, proces powinien prowadzić do wygenerowania zakładanego efektu - całościowego, bądź cząstkowego, stanowiącego początek innego procesu.

Określa ona stosunek ciśnienia cząstkowego pary wodnej znajdującej się w powietrzu do ciśnienia cząstkowego pary wodnej która nasyciłaby to powietrze w danej temperaturze.

W pracy grupowej każdy uczeń jest oceniany za wykonanie cząstkowego zadania, składającego się na cały projekt.