What is the translation of " DOJRZEWAJĄCEGO " in English?

• maturing
• ripening
• aged
• ripened
• prepubescent

Examples of using Dojrzewającego in Polish and their translations into English

Linia do produkcji sera dojrzewającego.
Production line for ripening cheese.

Dojrzewającego młodego robota./Poznajcie Geralda.
Meet Gerald, a maturing young robot.

Tak wstydliwej Jak dojrzewającego dziecka.
So shy, like a child who had grown.

Dojrzewającego młodego robota./Poznajcie Geralda.
Or… Meet Gerald, a maturing young robot.

Poznajcie Geralda,/dojrzewającego młodego robota.
Meet Gerald, a maturing young robot.

Przesłaniem listu jest potwierdzenie i wyposażenie dojrzewającego kościoła.
The aim of this epistle is to confirm and to equip a maturing church.

Poznajcie Geralda, dojrzewającego młodego robota.
Or… Meet Gerald, a maturing young robot.

Wiek przejściowy jest najtrudniejszym okresem w życiu dojrzewającego dziecka.
The transitional age is the most difficult period in the life of a maturing child.

Jaki człowiek zabrałby dojrzewającego chłopca do salonu masażu?
What kind of man would take a prepubescent boy to a massage parlor?

Fotografia Rolke bardziej niż rzeczywistość przedstawia bowiem marzenia dojrzewającego po wojnie pokolenia;
More than reality, Rolke's photograph depicts the dreams of the generation that grew up after the war;

Używamy wspaniałego dojrzewającego koniaku Hennessy oraz szampana najwyższej jakości.
We use outstanding Hennessy aged cognac and premium champagne.

Warto skusić się też na kawałek oryginalnego greckiego sera feta, dojrzewającego w ogromnych, wypełnionych solanką beczkach.
It is also a good idea to try a piece of the original Greek feta cheese ripening in enormous barrels filled with brine.

Rozpocznij kęsem sera dojrzewającego w skórze jagnięcej(sir iz mišine),
Start with a morsel of cheese ripened in a lamb sack and Drniš prosciutto washed

słodu objęty kodem HS(ex) 100300 stosowany w produkcji piwa dojrzewającego w kadziach zawierających buczynę zostaje niniejszym otwarty.
1003 00 to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood is hereby opened.

Że straciłeś swój urok dojrzewającego chłopca napawa mnie dumą i zarazem smuci.
Makes me proud and yet a little sad that you have lost that prepubescent boyish charm.

Dla dojrzewającego chrześcijanina jest tak naturalna, jak oddychanie powietrzem
For the maturing Christian it is as natural as breathing air

rodzajem sporadycznie dojrzewającego następstwa karmicznego, którym"ładowana" jest nasza świadomość, są skłonności karmiczne.
the second type of intermittently ripening karmic aftermath with which our consciousness is"loaded" is karmic tendencies.

Podstawą dla tego szybko dojrzewającego, obustronnego partnerstwa był szczyt w Salonikach w czerwcu 2003 roku, który potwierdził, że przyszłość krajów tego regionu jest silnie zakorzeniona w perspektywie europejskiej.
The basis for this rapidly maturing bilateral partnership was the Thessaloniki summit in June 2003 which confirmed that the future of the countries in the region was firmly anchored in a European perspective.

Osoby preferujące ofertę śniadaniową na słono mają do wyboru kawałki sera Parmigiano Reggiano dojrzewającego przez co najmniej 18 miesięcy lub pachnącą szynkę Prosciutto Toscano peklowaną na sucho,
Guests who prefer savory breakfasts will love the Parmigiano Reggiano cheese aged at least 18 months or the fragrant Tuscan ham,

Miło było obserwować degustację dojrzewającego 24 miesiące sera„DŽIUGAS” oraz usłyszeć pochlebne oceny,
It was gratifying to watch the tasting of the 24 months ripened cheese DŽIUGAS

Utwierdza to również doskonała ocena, przyznana dla produkowanego przez spółkę„Žemaitijos Pienas” twardego dojrzewającego 12 miesięcznego sera DŽIUGAS Mild w tegorocznym, zorganizowanym przez Towarzystwo Spółek Handlowych Litwy konkursie na„Najpopularniejszy produkt 2013 roku”.
This became apparent at this year's The Most Popular Product 2013 competition organised by the Association of Lithuanian Trade Enterprises, where the Žemaitijos Pienas product DŽIUGAS Mild, ripened for 12 months, received great evaluations.

W przypadku pokłosia karmicznego dojrzewającego jako skupiska przyszłego odrodzenia,
In the case of the karmic aftermath that ripens into the aggregates of a future rebirth,

Określenie długości obwodu głowy dojrzewającego płodu, który jest również używany do przewidywania naturalnego urodzenia dziecka.
Determination of the length of the head circumference of a maturing fetus, which is also used to predict the natural birth of a child.

Tak więc spośród tych dwóch rodzajów sporadycznie dojrzewającego następstwa karmicznego,
Thus, of the two types of intermittently ripening karmic aftermath,

Plantacji dojrzewającej♪♪ herbaty♪♪ I to wszystko dzięki♪.
Plantations of ripening tea.

Dojrzewające przyczyny(rnam-smin-gyi rgyu) są przyczynami dojrzewającymi do swego skutku.
Ripening causes(rnam-smin-gyi rgyu)- causes that ripen into their result.

Ser dojrzewający, potocznie zwany żółtym.
Maturing cheese, popularly known as yellow cheese.

Firma, która produkuje sery żółte dojrzewające, chce rozbudować nowoczesną linię technologiczną dosuszenia serwatki.
Company, which produces yellow ripened cheeses, wants todevelop amodern technological line fordrying whey.

Ser dojrzewający tradycyjny Sarmacki.
Sarmacki traditional ripening cheese.

Ale kobiety dojrzewające szybciej niż mężczyźni?
but women maturing faster?

How to use "dojrzewającego" in a Polish sentence

Metoda bazuje na rejestracji zmian temperatury w trakcie hydratacji dojrzewającego betonu.

Wielką sympatią obdarzyłam Antka jako małego chłopca i już dojrzewającego mężczyznę , który zaczyna myśleć o rodzinie.

Przecież nie zakładamy, że osoba w takim tshircie jest fanką destylatu dojrzewającego w dębowych beczkach.

Najlepiej pasowała nam do sera owczego dojrzewającego, leżakującego dwa, trzy miesiące i wytwarzającego naturalną skórkę.

Odkryliśmy tajemniczy mechanizm, za pośrednictwem którego nadmiar połączeń jest usuwany z dojrzewającego mózgu – chwali się szef zespołu Ben Barres.

Najciekawsze Miasta We Francji - Podróże w ŚwiatKobiety.pl Artykuły na temat: najciekawsze miasta we francji ..., dojrzewającego, produkowanego z mleka krowiego.

Uwaga – jeśli lubisz intensywniejsze smaki – dorzuć do masy na placki chili w proszku lub odrobinę startego dojrzewającego sera, np.

Polega ona na zakupie dojrzewającego w beczkach wina, jeszcze przed zabutelkowaniem.

Proponuję lekki, cytrynowy rosół z karpia, z kawałeczkami mięsa i kluseczkami z polskiego, dojrzewającego sera Bursztyn.

Skład orzecha włoskiego (dojrzewającego), oprócz tych samych substancji, obejmuje sitosterole.

How to use "ripening, aged" in an English sentence

The tomatoes are now ripening well.

This decreases during the ripening process.

Scarlet poppies embellish tall, ripening wheat.

Helps them from ripening too fast!

Simon Cowell will "die aged 95".

Children aged 10+, female dog only.

There are already some ripening loquots.

Cooler temperatures slow the ripening process.

Why: Refrigeration destroys the ripening process.

Thinking ripening its own intolerable self.