What is the translation of " DOPASOWANE DO POTRZEB " in English?

• tailored to the needs
• adjusted to the needs
• adapted to the needs
• suited to the needs
• matched to the needs

Examples of using Dopasowane do potrzeb in Polish and their translations into English

Rozwiązanie techniczne dopasowane do potrzeb Klienta SLA.
Technological solutions adapted to the requirements of the Client SLA.

Dopasowane do potrzeb każdego sportowca, noszą wygodne, dopasowane palcami.
Tailor-made for each athlete, wear comfortable, fit fingertips.

Wszystkie zalety tuńczyka, doskonale dopasowane do potrzeb naszych małych przyjaciół.
All the virtues of Tuna, perfectly adapted to our smaller friends.

Nieustannie ciężko pracować, aby dać Państwu znakomite usługi i hi-tech udogodnień dopasowane do potrzeb.
We continually work hard to give you great service and hi-tech amenities and facilities to match your needs.

Audyt i doradztwo dopasowane do potrzeb lokalnych i międzynarodowych operatorów.
Audit and consulting fit to the needs of local and international operators.

Jeśli nie, to które z przepisów nie są, Państwa zdaniem, odpowiednio dopasowane do potrzeb wykonawców oraz dlaczego?
If not: Which provisions do you consider are not properly adapted to the needs of economic operators and why?

Nasze rozwiązania dopasowane do potrzeb rynku całkowicie spełniły oczekiwania naszych klientów.”.
Our solutions are tailored to the market and met perfectly with customer requirements.

Elastyczność: nie ma identycznych przedsiębiorstw, dlatego nasze usługi są ściśle dopasowane do potrzeb naszego klienta.
Flexibility: every enterprise is different, therefore our services are tailored to the needs of our Customer.

Nadal będziemy przygotowywać produkty dopasowane do potrzeb Polaków i takie, na które naszych członków po prostu stać.
We will still be preparing products adjusted to the needs of Poles and those which our members cannot simply afford.

Jednak z uwagi na specyfikę niniejszej dyrektywy niektóre definicje zostały dopasowane do potrzeb niniejszego wniosku.
However, given the specificities of this Directive, some have been tailored to the needs of this proposal.

Stosujemy rozwiązania odpowiednio dopasowane do potrzeb klienta instytucjonalnego, przemysłu jak również klientów indywidualnych.
We use a solution tailored to the needs of the institutional customer, industry and individual clients.

Najwyższej jakości indywidualne projekty graficzne stron i sklepów internetowych dopasowane do potrzeb każdego klienta.
GRAPHIC DESIGN The highest quality individual graphic designs of websites adjusted to the needs of our clients.

Gwarantujemy Państwu rozwiązania dopasowane do potrzeb placówek, indywidualną ocenę efektywności proponowanych rozwiązań.
We provide solutions tailored to the needs of specific facilities and individual assessment of effectiveness of proposed solutions.

Dysponując wysoko wykwalifikowaną kadrą, jesteśmy w stanie zaoferować usługi idealnie dopasowane do potrzeb Klientów.
With our highly qualified personnel, we are able to offer services perfectly tailored to the needs of our customers.

Programy powinny być dopasowane do potrzeb dorosłych pracowników oraz powinny zapewniać im pomoc w rozwiązywaniu problemów związanych z brakiem motywacji.
Programmes should be tailored to the needs of adult workers and help them overcome any lack of motivation.

W projekcie uruchomiane jest również centrum przedsiębiorcy oraz prowadzone są cykle szkoleń dopasowane do potrzeb użytkowników.
Within the project an entrepreneurial centre is being launched and there are training courses tailored to the needs of users.

Wszystkie warunki, dopasowane do potrzeb i oczekiwań klienta, do uzgodnienia na pierwszych konsultacjach….
All conditions, tailored to the needs and expectations of the client, to be agreed upon at the first consultation….

Nabyte doświadczenia i wiedza pozwalają nam oferować projekty i sprzęty indywidualnie dopasowane do potrzeb przedstawianych przez klientów.
Acquired experience and knowledge enable us to offer designs and equipment tailored to the needs presented by clients.

Szkolenia dopasowane do potrzeb zarządu, jak i pracowników działów finansowych i prawnych, a także działów sprzedaży i dystrybucji.
Trainings tailored to the needs of management as well as employees of financial and legal departments as well as purchasing and sales departments.

Wdrażamy także niestandardowe rozwiązania jeśli chodzi o maszyny do cięcia wodą- zawsze dopasowane do potrzeb Twojej firmy.
We also implement non-standard solutions related to waterjet cutting machines- always adjusted to the needs of your company.

Rozwiązania dopasowane do potrzeb, sieć europejskich opłat drogowych i podatków Urządzenia zaawansowane technologicznie, udogodnienia informatyczne w systemie online.
Customised solutions, embracing the European toll and taxes infrastructure network Advanced technology in equipment, IT and online facilities.

O 3 Uczestnicy szkolenia 2010 mówić o sukcesie Logistics Academy i dopasowane do potrzeb koncepcji szkolenia przemysłu.
About 3.000 Trainees in 2010 speak for the success of the ACADEMY LOGISTICS and tuned to the needs of industry training concept.

Seria HYPER M85+ przeznaczona dla modułu prąd stały- prąd stały, może zapewniać stałe źródło zasilania i dobrą efektywność konwersji energetycznej, zapewniając zasilanie dopasowane do potrzeb.
HYPER M85+ series designed with DC-DC module are able to provide a consistent power source and good power conversion efficiency, which is the right power for your needs.

Prezentować informacje o produktach i usługach oferowanych przez Towarzystwo dopasowane do potrzeb i zainteresowań użytkowników.
To present information concerning products and services offered by Towarzystwo which are adjusted to the needs and interests of users.

Rezultatem mozolnych eksperymentów są produkty doskonale dopasowane do potrzeb osób uprawiających te wymagające dyscypliny sportowe, którzy poświęcają się im bezgranicznie poprzez krew, dążąc do zwycięstwa.
The result of painstaking experiments products are perfectly tailored to the needs of people practicing these demanding sports, who dedicate themselves to them endlessly through the blood, striving to win.

Od blisko 12 lat korzystamy z najnowocześniejszych technologii informatycznych, by tworzyć rozwiązania IT dopasowane do potrzeb naszych klientów.
For almost 12 years we have been using the latest technologies to create IT solutions tailored to the needs of our customers.

Marka ZIEMOVIT to najwyższej jakości podłoża, środki chwastobójcze oraz nawozy płynne i granulowane, dopasowane do potrzeb i oczekiwań polskich ogrodników i działkowców, stworzone przez największego polskiego producenta środków ochrony roślin- spółkę CIECH Sarzyna.
The ZIEMOVIT brand offers the highest-quality substrates, herbicides and liquid and granulated fertilizers, adapted to the needs and expectations of Polish gardeners and allotment owners, developed by the largest Polish manufacturer of plant protection chemicals- the CIECH Sarzyna company.

Oto różne typy łodzi szczególną uwagę, należy określić tak, że cena może być idealnie dopasowane do potrzeb ubezpieczającego.
Here are the different types of boats special consideration, to be determined so that the price can be perfectly matched to the needs of the policyholder.

Po drugie, systemy zarządzania środowiskiem, które są bardziej dostępne i lepiej dopasowane do potrzeb MSP tak, aby troska o ekologię mogła być częścią działalności gospodarczej.
Secondly, environmental management systems that are more affordable and better suited to the needs of SMEs, so that matters of environmental concern can be incorporated economically into the main business activities.

Jesteśmy elastyczni i oprócz szerokiej oferty dostępnej na naszej stronie internetowej realizujemy wszelkie indywidualne zlecenia, dopasowane do potrzeb naszych Klientów.
We are flexible and in addition to the wide range of options available on our website we also handle individual orders catering to the needs of our clients.

How to use "dopasowane do potrzeb" in a Polish sentence

Proponujemy najwyższej jakości protezy dopasowane do potrzeb i możliwości finansowych naszych pacjent klientów.

Refleksole dopasowane do potrzeb Zróżnicowane potrzeby konsumentów powodują, że obecnie produkuje się refleksole o różnych zastosowaniach i w wielu wariantach.

Zapewniamy indywidualne podejście do projektu oraz proponujemy rozwiązania dopasowane do potrzeb i oczekiwań Klientów.

Sztućce oferowane przez naszą firmę wyposażenia gastronomii są doskonale dopasowane do potrzeb profesjonalnej gastronomii zarówno pod względem jakości, jak i nowoczesnego wzornictwa.

Sprzedawane w sklepach internetowych, są dopasowane do potrzeb konkretnego zwierzaka.

Pozwala to decydować się na wybór takich wyrobów, które są w pełni dopasowane do potrzeb.

Wręcz przeciwnie, są one przeważnie perfekcyjnie dopasowane do potrzeb i możliwości pieniężnych normalnego klienta.

Seacsub jest jedną z najlepszych marek nurkowy, projektującą produkty dla Kombinezony piankowe i dodatki, dopasowane do potrzeb naszych klientów.

Wielkość przyczepy oraz sposób zabudowy powinny być zawsze indywidualnie dopasowane do potrzeb każdego klienta.

Pożyczki Gotówkowe, Kredyty, Bez Baz BIK KRD, Pożyczki- szybkie, łatwe, dopasowane do potrzeb każdego Klienta!

How to use "adapted to the needs, adjusted to the needs, tailored to the needs" in an English sentence

The pool is also adapted to the needs of disabled.

These workshops can be adjusted to the needs of your group.

Everything is adapted to the needs of your project.

Lessons adapted to the needs of each and everyone.

It can be adjusted to the needs of the clients.

Classes are tailored to the needs of the attendees.

Lessons are tailored to the needs of each student.

Everything adapted to the needs of the farmer.

Designs and functions adapted to the needs of the client.

Develop prevention plans tailored to the needs of companies.