What is the translation of " DOTYCZY JEDNEGO " in English?

• concerns one
• applies to one
• refers to one
• affects one
• involves one

Examples of using Dotyczy jednego in Polish and their translations into English

Cena dotyczy jednego kubka.
The price applies to one cup.

Jest pewna rzecz, która dotyczy jednego z was.
It's something which concerns one of you.

Cena dotyczy jednego zestawu.
The price applies to one set.

Wysokość kucyka ok. 8cm Cena dotyczy jednego zestawu.
The height of the pony is about 8cm The price applies to one set.

Cena dotyczy jednego modelu.
The price applies to one model.

Na Smooshy Mushy creamery spis treści od ekskluzywnej lodów Cena dotyczy jednego opakowania.
The Smooshy Mushy creamery is contained by a unique ice cream The Price refers to one pack.

Cena dotyczy jednego opakowania.
The Price refers to one pack.

jednostronne ektopia dotyczy jednego moczowodu.
unilateral ectopia affects one ureter.

Cena dotyczy jednego opakowania.
The price applies to one package.

ja mam szczególny problem, który dotyczy jednego z twoich oddziałów.
I happen to have a unique problem that involves one of your branches.

Jedna umowa dotyczy jednego lub więcej pojazdów.
One agreement applies to one or more vehicles.

Dzisiejsza debata łączna, które odbywa się na początku tej kadencji Parlamentu, dotyczy jednego z najważniejszych sprawozdań w tym okresie.
This joint debate at the beginning of this parliamentary term covers one of the most important reports of the term.

Słuchaj, to dotyczy jednego z waszych ludzi, Dana Coopera.
Listen, this is regarding one of your officers, Dan Cooper.

Aby uczniowie utworzyli storyboard z poszczególnymi komórkami przedstawiającymi potrzebę, która dotyczy jednego z typowych wyrażeń w klasie.
Have students create a storyboard with individual cells portraying a need that targets one of the common classroom expressions.

Powyższa kwota dotyczy jednego państwa członkowskiego- Holandii.
This amount concerns one Member State- the Netherlands.

nie jedynie zbiór 27 krajowych gospodarek, w związku z czym to, co dotyczy jednego kraju, ma znaczenie dla wszystkich.
not 27 economies, and what affects one country, affects all.

Oferta darmowej domeny dotyczy jednego z rozszerzeń-.co. uk lub. pl lub.
Offer of the free domain applies to one of extensions-.co. uk,. com or.

Powodem, dla którego zebrałem was wszystkich tutaj dzisiaj by powiedzieć wam o dość poważnej sprawie która niestety dotyczy jednego z kolegów z klasy.
The reason why I gathered you all here today is to inform you of a rather grave matter which unfortunately involves one of your classmates.

Wsparcie dla leśnictwa dotyczy jednego lub więcej z poniższych działań.
Support for forestry shall concern one or more of the following measures.

6 decyzji ramowej należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie istnieniu ustawodawstwa państwa członkowskiego, które wyklucza wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary, jeżeli nakaz dotyczy jednego z jego obywateli, który nie wyraża zgody na swoje wydanie.
of the Framework Decision must be interpreted as precluding legislation of a Member State under which the execution of a European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence is ruled out if that arrest warrant concerns one of its nationals and he does not consent to his surrender.

Cena dotyczy jednego opakowania różnych modeli wyślemy państwu pierwszy w magazynie.
The price refers to one pack assorted patterns will send you the first in stock.

Pani poseł Gebhardt podniosła bardzo ważną kwestię, która dotyczy jednego z narzędzi dyrektywy o usługach, a mianowicie pojedynczych punktów kontaktowych.
Mrs Gebhardt raised a very important issue, which concerns one of the tools of the Services Directive- the points of single contact.

Publikacja dotyczy jednego z najważniejszych problemów współczesnej sztuki- jej możliwej
Publication concerned with one of the fundamental problems of contemporary art:

Regionów po przedstawieniu wniosku legislacyjnego, jeżeli wniosek ten dotyczy jednego z wielu obszarów polityki mających bezpośredni wpływ na samorządy lokalne i regionalne.
it has to consult the Committee of the Regions again if the proposal concerns one of the many policy areas that directly affect local and regional authorities.

Historia Ivlova dotyczy jednego z największych spisków Karli, rozgrywającego się w Anglii.
And it is happening in England. This story Ivlov told me concerns one of Karla's greatest conspiracies.

szanse dla zrównoważonego wzrostu w sektorach morskich”2, i dotyczy jednego z pięciu sektorów niebieskiej gospodarki wskazanych jako priorytetowe obszary działań,
opportunities for marine and maritime sustainable growth"2, tackles one of the five blue economy sectors identified for priority intervention:

Historia Ivlova dotyczy jednego z największych spisków Karli, rozgrywającego się w Anglii.
Of Karla's greatest conspiracies, and it is happening in England. The story lvlov told me concerns one.

art. 4 pkt 6 decyzji ramowej należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie istnieniu ustawodawstwa państwa członkowskiego, które wyklucza wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary, jeżeli nakaz aresztowania dotyczy jednego z obywateli tego państwa,
of the Framework Decision must be interpreted as precluding legislation of a Member State under which the execution of a European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence is ruled out where that arrest warrant concerns one of its own nationals

Rozpatrywana przez nas dyrektywa dotyczy jednego z najbardziej podstawowych aspektów rozwoju
the directive we are examining concerns one of the most basic aspects of development

europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi należy interpretować w taki sposób, że stoi on na przeszkodzie istnieniu ustawodawstwa państwa członkowskiego, które wyklucza wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary, jeżeli nakaz aresztowania dotyczy jednego z jego obywateli, a ten nie wyraża zgody na przekazanie.
the surrender procedures between Member States must be interpreted as precluding legislation of a Member State under which the execution of a European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence is ruled out where that arrest warrant applies to one of its own nationals and he does not consent to his surrender.

How to use "dotyczy jednego" in a Polish sentence

PODANA CENA DOTYCZY JEDNEGO WIADRA 18L posiadam łącznie 3 wiadra.

Zwrot kosztów dojazdu dla Zespołu dotyczy jednego środka transportu.

CENA DOTYCZY JEDNEGO WORKA (20 KG) PELLETU DRZEWNEGO Z CZYSTYCH TROCIN.

Każdy z nich dotyczy jednego z czterech szczególnych okresów roku liturgicznego: Adwentu, Bożego Narodzenia, Wielkiego Postu i Wielkanocy.

Mało tego, pogadamy o książce, która dotyczy jednego z moich wczesno-ulubionych zespołów.

Każda zakładka dotyczy jednego rodzaju produktu, np.

Opisane poniżej oprogramowanie dotyczy jednego z naszych programów wykonanych jako aplikacja internetowa służąca do dwustronnej wymiany informacji z kantorami stacjonarnymi.

Cena dotyczy jednego karmnika dla ptaków dużego – czarno-brązowego.

WYMIAR: ok 30x50 cm Cena dotyczy jednego latawca.

Częstym schorzeniem u noworodków jest łagodne zapalnie spojówek, które zazwyczaj dotyczy jednego oka.

How to use "refers to one, applies to one" in an English sentence

The price refers to one single piece.

Rate applies to one person per night.

The price refers to one room (2 people).

The second number, 1, refers to One Scotland.

Vacation Ownership usually refers to one property.

Discount applies to one service each visit.

One unit refers to one integrated analyzer.

Manapua refers to one of Hawaii's popular snacks.

The discount only applies to one pizza!

But, that only applies to one project.