What is the translation of " EDYKT " in English?

• edict
• decree

Examples of using Edykt in Polish and their translations into English

Zanieś ten edykt.
Carry out this edict.

To nie edykt, Aniu.
There is no edict, Anne.

Wydaję ten święty edykt.
I issue this holy edict.

Edykt nadszedł prosto od cesarza.
This edict comes directly from the emperor.

Proszę, zaakceptuj edykt.
Please accept the edict.

Edykt nadszedł bezpośrednio od cesarza!
This edict comes directly from the emperor!

Do miejsca, skąd pochodzi Edykt.
To where the Edict came from.

Ale ten edykt nie ujrzał nigdy światła dziennego.
But that edict was never even issued.

Z honorem przyjmę ten edykt.
I am honoured to accept this edict.

Oto edykt Jego Królewskiej Mości! Śnieżna Zamieć.
Flying Snow. By edict of his majesty.

I przekonanie go, żeby zniósł edykt.
And convince him to abolish the Edict.

Edykt nantejski był przejawem humanizmu.
The Edict of Nantes was a declaration of humanity.

A jak mielibyśmy egzekwować ten edykt?
How would you enforce such an edict?

Cesarz wydał edykt przed moimi narodzinami.
The late emperor issued an edict before I was born.

Pisarze zostali zebrani, i edykt rozesłany.
Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.

Jednakże nie sądzę aby ogień uhonorował ten edykt.
However… I believe the fire… will not honor that edict.

Edykt wydany w 1789 r. ostatecznie zadecydował o ich losach.
Finally, the edict issued in 1789 sealed their fate.

Bez dokumentów prawnych mój edykt nie ma legalności.
Without the documents of law before us, my edict has no legitimacy.

Jeśli to edykt króla, sądzę, że nikt by się nie sprzeciwił.
If it is the King's imperial edict I think, nobody would defy.

przekonanie go, żeby zniósł edykt.
convince him to abolish the Edict.

Czyż to nie jest edykt króla, podpisany twoją własną pieczęcią?
Is this not the edict from the king, signed with your own seal?

To określa się w Rzymie jako bullę papieską. Edykt od samego papieża.
This… is what Rome calls a Papal Bull, an edict from the Pope himself.

Edykt został formalnie odwołany przez rząd Hiszpanii 16 grudnia 1968.
The Alhambra Decree was formally revoked on 16 December 1968.

Wydany przez właściciela na edykt pretora uzyskał status łacińskiego.
Released by the owner on the praetor edict acquired the status of latin.

Edykt Konstantyna Wielkiego został wydany około 100 lat przed tym.
The Edict of Constantine had been issued roughly 100 years before.

Ale król Ferdynand podpisał edykt, potwierdzający czystość mojej krwi.
But King Ferdinand has signed an edict testifying to the purity of my bloodline.

Ten edykt stwierdza twoją winę, rozpowszechniania szkodliwych doktryn.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.

Być może będę musiał odwrócić edykt lub wydać nowy, który chroni protestantów.
I may have to reverse the edict, or issue a new one protecting Protestants.

Ten edykt pozostanie. Ale miałam rację zabraniając ci powrotu na ten kontynent.
And that edict stands! But I was right to forbid you to go back to the mainland.

W 301 REKLAMA Diocletian wydawać edykt załatwiać cena;
In 301 AD Diocletian issued an edict declaring fixed prices;

How to use "edykt" in a Polish sentence

Po jednej z przegranych wojen pewien wódz rzymski wydał edykt zakazujący Rzymianom, pod karą śmierci, opłakiwania poległych.

Pretor wydawał własny edykt (edictum), w którym zawarte były zasady, jakich zamierzał się trzymać w czasie swojego jednorocznego urzędowania.

Edykt pretorski składał się z dwóch części: normatywnej i formularnej.

Kolejny edykt cesarza Waleriana (193-262) nakazał aresztowania i egzekucje czynnie wyznających wiarę chrześcijan.

Edykt wydawany jest na postawie delegacji konstytucyjnej lub ustawowej przez upoważniony ustawą podmiot i w zakresie wskazanym w ustawie.

W mieście tym cesarz Konstantyn Wielki ogłosił edykt legalizujący chrześcijaństwo.

Dokument, wydany 17 października 1685 w Fontainebleau, nosił znamienny tytuł: Edykt króla ogłaszający zakaz wszelkiego praktykowania religii rzekomo reformowanej na terenie jego królestwa.

Rok później, w roku 313, Konstantyn wydał w Mediolanie edykt przyznający chrześcijanom wolność wyznania i ostatecznie kończący wszelkie prześladowania.

Edykt dotyczy mieszkańców rolniczego pasa wokół Damaszku, Guty.

Ta typowa tolerancja trwała do roku 1685, gdy edykt został odwołany przez Ludwika XIV.

How to use "decree, edict" in an English sentence

But did Daniel decree against oil?

Unsw edict essay disaccord 2012 having.

No governmental edict will ever change that.

the Decree concerning permitted veterinary procedures.

Per DM's discretion Edict limits maybe lifted.

Decree must enter for the insurer.

The decree was recorded Dec. 31.

Such was the first edict against us.

Census Edict for Roman Egypt at K.C.

The first Decree states that Mr.