Examples of using Funduszach strukturalnych in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wspomniała pani o funduszach strukturalnych.
Byłoby to również sprzeczne z przyjętymi uregulowaniami tej kwestii w funduszach strukturalnych.
It would also be contrary to the approved rules of structural funds.Rodzaje błędów w funduszach strukturalnych próba z 2007 r.
Types of errors in structural funds 2007 sample.Problematykę miejską należy(…) uwzględnić w Funduszach Strukturalnych.
The urban dimension must be… integrated in the Structural Funds.W funduszach strukturalnych na relacje z Komisją Europejską wpływają władze krajowe na szczeblu centralnym,
In Structural funds the relation with the European Commission is mediated by national authorities at central,Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
funduszy strukturalnych
funduszu społecznego
funduszy inwestycyjnych
funduszy europejskich
funduszy unijnych
funduszy emerytalnych
europejskiego funduszufunduszy własnych
funduszu gwarancyjnego
fundusz walutowy
More
Otwarcie punktu informacyjnego o funduszach strukturalnych.
Opening of information point on structural funds.Komisja Europejska skupia się na funduszach strukturalnych, które zharmonizują rynek
The European Commission focuses on structural funds that will harmonise the marketIV stosuje się podobne podejście jak przy funduszach strukturalnych.
a similar approach is followed as for Structural Funds.I faktycznie- rozwiązanie sprawy oszustwa w funduszach strukturalnych odkrytego przez włoskie władze umożliwiło odzyskanie 382 mln euro… Więcej.
Indeed the resolution of a case in which there was fraud in the Structural Funds discovered by the Italian authorities led to the recovery of 382 million euros….dopłat do wywozu towarów rolnych oraz koncentracja na funduszach strukturalnych.
our agricultural export subsidies dramatically and focus on the Structural Funds.NA projekty inwestycyjne, twarde znajdzie Pan środki w funduszach strukturalnych, zarządzanych na poziomie krajowym.
Investment projects, you will find tough measures in the Structural Funds, managed at the national level.w polityce państw członkowskich jak i w programach i funduszach strukturalnych UE.
the Member States and in the EU programmes and Structural Funds.Tegoroczna debata koncentruje się na funduszach strukturalnych, zobowiązaniach państw członkowskich,
This year's debate focuses on the Structural Funds, Member States' obligations,Ponadto działania gwarancyjne w proponowanym programie będą funkcjonowały obok działań gwarancyjnych przewidzianych w funduszach strukturalnych.
Furthermore, the guarantee activities in the proposed Programme will operate alongside guarantee activities Jednakże ogólny udział projektów środowiskowych w Funduszach Strukturalnych jest dość znaczny
However, the overall share of environment projects in the Structural Funds is quite significantOraz wspierać oddolnie powstające inicjatywy, przeznaczając na to odpowiednie środki finansowe- dostępne na promocję i informację o Funduszach Strukturalnych.
Grass-roots initiatives should also be supported by allocating adequate financial resources for this purpose from the Szanowna Pani, nie mówimy o funduszach strukturalnych, mówimy o dziedzictwie kultury Europy,
Madam, we are not talking about the Structural Funds, we are talking about Europe's cultural heritage,Zważywszy, że największa różnica między wynikiem końcowym a budżetem początkowym w roku 2003 powstała ponownie w Funduszach Strukturalnych, przy czym saldo wydatków wyniosło 3, 134 mld euro.
Whereas the highest difference between result and initial budget in 2003 once again occurred in the Structural Funds with the balance of expenditure amounting to EUR 3134 million.dzięki grupie wysokiego szczebla ds. uwzględnienia kwestii równości płci w funduszach strukturalnych.
integrating equality policy and Chociaż kontrola Trybunału objęła jedynie w niewielkim stopniu nieprawidłowości zgłaszane w dziedzinie celnej i funduszach strukturalnych, pytania dotyczące podziału odpowiedzialności pozostają nadal aktualne.
Although the Court's audit only briefly looked at the follow-up of irregularities notified in respect of customs and the Structural Funds, the same questions about the division of responsibilities also arise in those areas.instrumentów- pomyślmy o funduszach strukturalnych.
instruments- think of the Structural Funds.Podczas posiedzenia Grupy Wysokiego Szczebla ds. Uwzględniania Problematyki Płci w funduszach strukturalnych w czerwcu 2007 r. podkreślono znaczenie organów zajmujących się problematyką płci w przygotowywaniu i wdrażaniu programów.
A meeting of the High Level Group on Gender Mainstreaming in the Structural Funds in June 2007 underlined the importance of implying gender bodies in the elaboration and implementation of the programmes.w szczególności komponent zdrowia publicznego w programie badań oraz w funduszach strukturalnych.
most notably the public health component of the Research Programme and of the Structural Funds.W swojej poprzedniej opinii dotyczącej partnerstwa w Funduszach Strukturalnych EKES zwracał już uwagę na fakt, że informacje dotyczące udziału w komitetach monitorujących w różnych krajach różnią się znacznie,
In its previous opinion on partnership in the Structural Funds, the EESC drew attention to the fact that the information on participation in monitoring committees varied significantly from country to country,także bezpośrednie odniesienia do szkolnictwa(wyższego) w funduszach strukturalnych.
as direct references to(higher) education in the Structural Funds.Czy będziemy mogli rozważyć oszczędności w funduszach strukturalnych i w Funduszu Spójności, skoro EBI zapewnia uzupełniające środki na infrastrukturę? Będzie to bowiem sprawa kluczowa, kiedy będziemy rozmawiać o
And perhaps most importantly, will we be able to consider making savings in the structural funds and władze regionalne powinny także wspierać oddolnie powstające inicjatywy, przeznaczając na to odpowiednie środki finansowe, dostępne na promocję i informację o Funduszach Strukturalnych.
regional authorities should support grass-roots initiatives by allocating adequate financial resources for this purpose from the szersze możliwości uczestnictwa wszystkich partnerów w funduszach strukturalnych i ostatecznie korzystnie wpłyną na realizację polityki spójności.
capacity of participation for all partners in SFs and will ultimately be of benefit for cohesion policy's successful implementation.również Francja i Irlandia, będą musiały zrównać swe publiczne wydatki strukturalne w pozostałych latach okresu programowania z poziomami wymaganymi przez art. 11 ogólnego rozporządzenia o funduszach strukturalnych.
will have to bring their public szersze możliwości uczestnictwa wszystkich partnerów w funduszach strukturalnych i ostatecznie korzystnie wpłyną na realizację polityki spójności.
capacity of participation for all partners in SFs and will ultimately be of benefit for cohesion policy's successful implementation.
