What is the translation of " JEDNYM INSTRUMENCIE " in English?

• one instrument

Examples of using Jednym instrumencie in Polish and their translations into English

Skup się na jednym instrumencie.
Focus on one instrument.

Wyobraź sobie, że słuchasz symfonii. I skup się na jednym instrumencie.
Imagine you are listening to a symphony and focusing on a single instrument.

Taką muzykę opartą na niesamowitym głosie i jednym instrumencie, na którym gra kolejny geniusz, TAK brzmi, moim zdaniem oczywiście, tylko na dobrym wzmacniaczu lampowym.
Such music based on an amazing voice and one instrument, played by another genius, should sound just like that, and, in my opinion of course, it does sound like that only when played using high quality tube amplifier.

Dwa światowej klasy fortepian brzmi w jednym instrumencie.
Two world class piano sounds in one instrument.

Niezbędne przepisy należy zebrać w jednym instrumencie łączącym przepisy dotyczące rozliczania zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE, rozporządzeniem(UE) nr 525/2013, rozporządzeniem[…] i niniejszym rozporządzeniem.
The necessary provisions should be contained in a single instrument combining the accounting provisions pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation(EU) No 525/2013, Regulation[] and this Regulation.

Obie funkcje- ciÄTMcie i koagulacja- w jednym instrumencie.
Both functions- cutting and coagulation- in one instrument.

Modele takie jak Journeyman relikt Start tworzą część serii postmodernistycznej, gitary w tym zakresie stanowią& możecie; Fender gorące& rdquo; przez sześć lat, które są subiektywnie zaprojektowane przy użyciu Funkcjonalność i Specyfikacje techniczne, które zdaniem budowniczych Custom Shop działa najlepiej na jednym instrumencie.
Models such as the Journeyman Relic Strat make up part of the Postmodern series, guitars in this range represent"Fender firsts" across six decades that are subjectively designed using features and specs that the Custom Shop builders believe to work best on a single instrument.

Zūmo motocykl 660 w pełni zaspokaja potrzeby najbardziej zaawansowanych, zdobywając w jednym instrumencie najwyższą technologię dla dwóch i czterech kołach.
The zūmo 660 motorcycle fully meets the needs of the most advanced, enclosing in a single instrument the highest technology for the two and four wheels.

Ponadto plan działania przewiduje połączenie wszystkich najważniejszych dyrektyw dotyczących prawa spółek w jednym instrumencie.
In addition, the action plan foresees merging all major company law directives into a single instrument.

Obecne instrumenty związane z polityką rozwoju obszarów wiejskich zostaną zgrupowane w jednym instrumencie w ramach Wspólnej Polityki Rolnictwa, zaprojektowanym dla.
The current instruments linked to rural development policy will be grouped in one single instrument under the Common Agricultural Policy designed to.

Ten dodatek drugiego poziomu jest idealne akcesorium dla każdego gracza klawiatury z więcej niż jednym instrumencie.
This add-on second tier is an ideal accessory for any keyboard player with more than one instrument.

Aby osiągnąć ten cel i zapewnić obywatelom szerszy dostęp do mających zastosowanie norm prawnych, należy zebrać w jednym instrumencie prawnym wszystkie środki niezbędne do egzekucji należności z tytułu świadczeń alimentacyjnych na obszarze Wspólnoty.
In order to achieve this goal and to guarantee to the citizens better access to the applicable legal rules, it is relevant to bring together in a single instrument all the measures necessary to the recovery of maintenance obligations within the Community.

Określanie własności materiałów z zastosowaniem dwóch technologii w jednym instrumencie.
Material characterization with two complementary techniques in one instrument.

Zawarcie wszystkich przepisów dotyczących rozpatrywania wniosków o wizy krótkoterminowe i zmian dotyczących wydawanych wiz w jednym instrumencie wyraźnie przyczyniło się do uproszczenia przepisów, poprawy przejrzystości i zwiększenia pewności prawa.
The integration of all legislation regarding the processing of short-stay visa applications and the modification of issued visas into a single instrument has clearly contributed to simplifying legislation, improving transparency and increasing legal certainty.

Mechaniczna rękawica medyczna jednego z członów. Laserowy skalpel, skaner biomolekularny, mikroregenerator, wszystko w jednym instrumencie.
It's a servo-armature from a medical repair drone-- laser scalpel, biomolecular scanner, microsuture-- all rolled into one instrument.

Dbałość o przejrzystość prawodawstwa wspólnotowego wymaga, aby jak największa liczba przepisów kolizyjnych została zawarta w jednym instrumencie, lub przynajmniej aby niniejsze rozporządzenie zawierało wykaz przepisów specjalnych zawartych w instrumentach sektorowych.
The concern for transparency in Community legislation is such that the largest possible number of conflict-of-laws rules should be brought together in a single instrument or at least that this Regulation should contain a list of special rules laid down by sectoral instruments..

Custom Shop Postmodern gitary stanowią sześciu dziesięcioleci" Fender nowatorskich rozwiązań" na podstawie po prostu to, co działa najlepiej w jednym instrumencie.
Custom Shop Postmodern guitars represent six decades of"Fender firsts" based simply on what works best in a single instrument.

Można wybierać z szerokiego wyboru wskaźników technicznych i zamknąć do 5000 instrumentów, aby zebrać wykresy, które koncentrują się na jednym instrumencie, lub utworzyć jeden wykres porównujący wielu instrumentów..
You can choose from a broad selection of technical indicators and close to 5,000 instruments in order to assemble charts that focus on one instrument, or create a single chart comparing multiple instruments..

To jest niezwykle potężnym narzędziem, daje niewielkie zmiany każdego parametru można sobie wyobrazić, a daje tyle wszechstronność na pokrycie wszelkich koncert z jednym instrumencie.
This is an incredibly powerful tool giving you minute adjustments of every parameter imaginable, and should give you enough versatility to cover any gig with one instrument.

Odpowiedzi te powinny ponadto zostać zebrane w jednym instrumencie.
The solutions to this multifaceted problem shall be contained in a single instrument.

Kompleksowy tester SF6 łączy testy wilgotności SF6, czystość SF6 i integruje funkcje, które pierwotnie zostały spełnione przez instrumenty holujące w jednym instrumencie.
SF6 gas comprehensive tester combines the tests of humidity of SF6, purity of SF6 and it integrates the functions which were originally fulfilled by tow instruments into one instrument.

Laserowy skalpel, skaner biomolekularny, mikroregenerator, wszystko w jednym instrumencie.
Laser scalpel, biomolecular scanner, micro-suture, all rolled into one instrument.

Powinno ono uprościć i rozjaśnić strukturę i zakres istniejących horyzontalnych i wertykalnych przepisów w zakresie etykietowania, poprzez połączenie wszystkich wspólnych aspektów w jednym instrumencie.
It should simplify and clarify the structure and scope of the existing labelling legislation, both horizontal and vertical, bringing all of the common aspects together in a single instrument.

Jak również, tam są Stentor i Gear4music elektro akustyczna skrzypiec na sprzedaż, łącząc wszystkie cechy akustyczne i elektryczne skrzypce w jednym instrumencie. Skrzypce elektryczne marki.
As well as that, there are Stentor and Gear4music electro-acoustic violins for sale, combining all the qualities of acoustic and electric violins into one instrument.

Należy zatem ustanowić dostosowane do konkretnych potrzeb zasady dotyczące małżeństw i zarejestrowanych związków partnerskich, co sprawia, że trudno jest uregulować obydwie instytucje w jednym instrumencie prawnym.
Tailor-made rules must therefore be established in respect of marriages and registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.

Zoom ARQ Aero RythmTrak łączy cechy automat perkusyjny, syntezator, sekwencer, Loopery, klip launcher i kontroler MIDI w jednym instrumencie.
The Zoom ARQ Aero RythmTrak brings together the features of a drum machine, synthesizer, sequencer, looper, clip launcher and MIDI controller into one instrument.

Niezależne strefy temperatury dla każdej z sześciu stacji odgazowania oraz wybierane przez użytkownika metody odgazowania(przepływ lub podciśnienie) oraz wszystkie protokoły odgazowania mogą być uruchamiane na jednym instrumencie.
With independent temperature zones for each of the six degassing stations and user-selectable degassing methods(flow or vacuum), all degassing protocols may be followed on the same instrument.

Jeden instrument dla konkurencyjnoÿci i innowacji.
A single instrument for Competitiveness and innovation.

Jeden instrument był ciągle zaginiony, a teraz nie wiedzieli, gdzie go szukać.
There was one instrument still missing… and now there was no way to find it.

Większość tych programów zostanie połączona w ramach jednego instrumentu na rzecz środowiska.
Most of these programmes will be merged to fall under the single instrument for the environment.

How to use "jednym instrumencie" in a Polish sentence

Ludzie… Multiinstrumentalista Dzisiejsi muzycy przeważnie bazują na jednym instrumencie, na którym potrafią grać.

Zagrali oni w duecie na jednym instrumencie trudny walc Straussa "Róże Południa".

Fingerstyle to technika gry na gitarze, która porównywana jest do imitowania brzmienia całego zespołu na jednym instrumencie.

Dokument został tak zrealizowany, że widzowie będą mogli skupić się na jednym instrumencie lub wysłuchać całości.

Każdy z uczestników otrzymał po jednym instrumencie spośród oryginalnych.Jak uskrzydlać dziecko.

Karola Szymanowskiego rozbrzmiewały kompozycje grane na jednym instrumencie na cztery ręce lub na dwa fortepiany.

Wkrótce jednak skrzypek podchodzi ze smyczkiem do wiolonczelisty i razem grają na jednym instrumencie.

Mam w domu klawisze i gitarę, więc kiedy Ty się uczysz na jednym instrumencie.Obrazki do kolorowania tzw.

Nie jest to konkurs monograficzny, skupiony na jednym instrumencie bądź głosie.

Eksperci polecają, aby nie lokować wszystkich swoich pieniędzy w jednym instrumencie, lecz dzielić nadprogramowe oszczędności i wkładać je w różne dobra.

How to use "one instrument" in an English sentence

Buy one instrument for private practice.

There is not one instrument out there.

Most musicians have one instrument to master.

What's one instrument you wish you could play?

Choose one instrument for a daily afternoon lesson.

Now load one instrument "Red Strat Full Keyswitch".

Chamber music:– music with one instrument per part.

One instrument all chiropractors use is training.

Smiley borrowed one instrument after another.

Choose one instrument (or the muse's voice).