What is the translation of " JEST POJAWIENIE SIĘ " in English?

• is the appearance of
• is the emergence of
• is the advent of

Examples of using Jest pojawienie się in Polish and their translations into English

Jest pojawienie się"znaków bestii.
IS THE APPEARANCE OF THE"MARK OF THE BEAST.

Objawem uszkodzenia opłucnej jest pojawienie się rozedmy podskórnej.
Symptom of pleural injury is the appearance of subcutaneous emphysema.

Drugim jest pojawienie się małych opuchlizny i wrzodów.
The second is the appearance of small puffiness and ulcerous formations.

Inną możliwością, którą trzeba wziąć pod uwagę, jest pojawienie się chemicznej złożoności.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.

Kwestią czasu jest pojawienie się w sprzedaży płatków śniadaniowych z Aquillą….
A matter of time is the appearance of breakfast cereals with Aquilla….

Jedną z rzeczy, które zwiększyły wzrost komiksów jest pojawienie się prasy drukarskiej.
One thing that boosted the rise in comics is the advent of the printing press.

Jest pojawienie się trasa Munich-Hannover, Jeśli wziąć, że usługę non stop od 1.
Is the emergence of the route Munich-Hannover, When you consider, that the non-stop service since 1.

Przyczyną tego trendu jest pojawienie się nowej choroby, zakaźnego raka.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

Jednak wielkim osiągnięciem społecznym, w epoce księcia, jest pojawienie się życia rodzinnego.
But the great social achievement of the prince's epoch is the emergence of family life.

Podobnie jak kwiat róż jest pojawienie się kolor jego aspekt, a jego ciało….
Like the flower of roses is the appearance of the colour of his aspect and of his body….

Konsekwencją sezonowych wahań zapotrzebowania na siłę roboczą jest pojawienie się i obecność szarej strefy.
A consequence of seasonal fluctuation in requirements of labour is the emergence and presence of a black economy.

Typowym objawem jest pojawienie się komunikatu modułu Asmen:„nadmiarowe znaki na końcu linii”.
A typical symptom is the appearance of the message of ASMEN module:"excess characters at the line end.

Najbardziej namacalnym wynikiem jest pojawienie się europejskiego obszaru dobrobytu.
The emergence of a European Welfare Area is the most tangible result.

Trzeci jest pojawienie się wielu psychicznych własny technik poprawy i New wave Age of alternative psychologii.
The third is the advent of many mental self-improvement techniques and the New Age wave of an alternative psychology.

Pierwszą oznaką tej dolegliwości jest pojawienie się małych punktów czerwonych lub różowych.
The first sign of this ailment is the appearance of small points of red or pink.

Nawrót jest pojawienie się typowych objawów klinicznych stwardnienie rozsiane, który jest usuwany po upływie określonego spontanicznej lub leku.
Relapse is the appearance of typical clinical symptoms multiple sclerosis, which is withdrawn after a defined spontaneous or drug.

Najbardziej znaczącym postępem w Europie jest pojawienie się nowych agencji oraz sieci ds. zapewnienia jakości.
The emergence of new quality assurance agencies and networks is the most significant development in the European landscape.

Niemożliwe jest pojawienie się zębów przed upływem wyznaczonego czasu- jest to stan fizjologiczny organizmu rozwijający się zgodnie z własnym programem.
It is impossible to cause the appearance of teeth before the prescribed time- this is the physiological state of the organism developing according to its own program.

Dziesiątki lat myśleliśmy o wyzwaniu, jakim jest pojawienie się nowych gospodarek oraz o nowej roli Afryki w świecie.
For decades we have been thinking about the challenge of the emergence of new economies and about Africa's new role in the world.

Pierwszym znakiem jest pojawienie się czerwonej poduszki w pobliżu jednego z przejść w gruczole Bartholina.
The first sign is the appearance of a red cushion near one of the passages in the Bartholin gland.

Inna sprawa, czy we śnie, aby zobaczyć siebie w ciąży, jest pojawienie się nowej jakości osoby, które nie zostały w świadomego życia obiektu.
Another matter if in a dream to see themselves pregnant, is the emergence of a new quality of the person, which had not been in the conscious life of the subject.

Szczególnie typowy jest pojawienie się takiego bólu, jeśli dana osoba nie je przez dłuższy czas, a następnie zjada coś wystarczająco ostrego.
Especially typical is the appearance of such pain, if a person does not eat for a long time, and then ate something sharp enough.

Nietypowym zjawiskiem jest pojawienie się znacznej ilości stel, ukazujących cechy obu płci.
An irregular phenomenon is the appearance of alarge number of steles, showing the features of both genders.

Ryzykiem w tym kraju jest pojawienie się ekstremistycznych sił, które podsycają próby stworzenia nowego Stanu z autorytarnymi rozwiązaniami, jak już się dzieje na Białorusi.
The risk in this country is the appearance of extremist forces that will in turn fuel the temptation to build the new state using authoritative solutions, as has already happened in Belarus.Â.

Bardziej niepokojące jest pojawienie się nowego profilu osób bezdomnych- rodzin z dziećmi, młodych ludzi i osób ze środowisk migracyjnych.
Even more worryingly, a new profile of homeless people is emerging which consists of families with children, young people and people with a migrant background.

Jego jedynym zadaniem było pojawienie się dzisiaj w sądzie.
All Sameer had to do was show up in court today.

Innym ważnym wydarzeniem ewolucyjnym jury było pojawienie się ptaków, które wykształciły się z celurozaurów z grupy maniraptorów.
Another notable evolutionary event of the Jurassic was the appearance of true birds, descended from maniraptoran coelurosaurians.

Powodem tego było pojawienie się pierwszego wydania jego książki zatytułowanej„umysł Dynamics”, który przed tym wywiadzie dał prezentację w tym samym miejscu.
The reason for this was the appearance of the first edition of his book entitled"Consciousness Dynamics", which he presented a presentation in the same location prior to this interview.

Najważniejszymi etapami antropogenezy są pojawienie się języka, opanowanie ognia i początek produkcji adaptacji do pracy.
The most important stages of anthropogenesis are the appearance of language, the mastery of fire and the beginning of the manufacture of adaptations for labor.

Jesienią ubiegłego roku Yandex gigant wyszukiwania nabył Spb Software Company, pierwsze rezultaty tej imprezy było pojawienie się wolnej analogowej SPB Shell 3D- Yandeks. Shell.
Last autumn, the search giant Yandex acquired the company SPB Software, a first result of this event was the appearance of the free analogue SPB Shell 3D- Yandeks. Shell.

How to use "jest pojawienie się" in a sentence

Poziom 1Mymi DoineZabawna i poruszająca książka, która z perspektywy dziecka opisuje trudne wydarzenie, jakim jest pojawienie się na świecie rodzeństwa.

Pierwszą oznaką przeważnie jest pojawienie się na ścianach i dnie basenu śliskiej i przezroczystej warstwy biofilmu.

W demie tym możliwe jest pojawienie się kilku lub kilkunastu tysięcy obiektów, co jest ogromnym obciążeniem dla procesora.

Najczęstsze jest pojawienie się szmerów serca u starszych dzieci i młodzieży z arthritis i gorączką.

Powodem jest pojawienie się w okolicy "podejrzanych drona".

Eksperci tłumaczą - aby zdiagnozować zaburzenie, konieczne jest pojawienie się nieprawidłowości w trzech najważniejszych obszarach.

Jedną z ważniejszych zmian jest pojawienie się nowego systemu multimedialnego z większym ekranem.

Mniej pozytywną informacją jest pojawienie się tzw.

Jedynym obowiązkiem jest pojawienie się w placówce i przedstawienie czym mniej więcej będzie zajmowała się nowo powstała firma.

Największym problemem jest pojawienie się w tym samym czasie chorób grzybowych i bakteryjnych.