What is the translation of " JULIAŃSKIEGO " in English?

• julian

Examples of using Juliańskiego in Polish and their translations into English

Moduł dnia juliańskiego.
Julian Day module.

Wszystkie daty dzienne podane są według kalendarza juliańskiego.
All dates are given according to the Julian calendar.

Według kalendarza juliańskiego był to dzień 30 września.
On the Julian calendar it was 7 September.

Maja 1870 wg kalendarza juliańskiego.
May 1868 in the Julian calendar.

Niedokładność kalendarza juliańskiego, w którym rok trwa równo 365, 25 dni, wynosi ok.
In the Julian calendar, the average(mean) length of a year is 365.25 days.

Wyniki obliczania dnia juliańskiego.
Results of Julian day calculation.

Niedokładność kalendarza juliańskiego spowodowała, że w XVI w. równonoc przesunęła się na 11 marca.
In the Julian calendar, the vernal equinox moved gradually away from 21 March.

Autor projektu reformy kalendarza juliańskiego.
The Reform of the Julian Calendar.

Kiedyś z kalendarza juliańskiego, które następnie przełączony do sugestii Papieża, w kalendarzu gregoriańskim.
He used out of the Julian calendar, which then were switched to the Pope's proposal, the Gregorian calendar.

Carstwo Rosyjskie Daty według kalendarza juliańskiego.
Russian sources might refer to Julian calendar dates.

Hierarcha podjął kwestię wprowadzenia nowego kalendarza świąt, by uwolnić je od juliańskiego(rosyjskiego) sposobu liczenia czasu, a zbliżyć do świąt„rzymskich”(zwanych polskimi), np. wspomnienie św. Dymitra przeniósł z 8 na 1 listopada, by przypadał wówczas dzień wolny.
The hierarch touched on the issue of introducing a new calendar of holy days, in order to free them from the Julian(the Russian) way of counting the time, and make them similar to‘Roman' holy days(called the Polish ones), for example, remembrance day of St. Dymitr was moved from 8 to 1 November, so that it was a day-off.

Lublana została założona w piętnastym wieku kalendarza juliańskiego.
Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

Marek Aleksandrowicz Landau, ros.: Алданов Марк Александрович, ur. 7 listopada, lub 26 października według kalendarza juliańskiego, 1889 r. w Kijowie, zm. 25 lutego 1957 r. w Nicei, emigracyjny rosyjski pisarz, znany głównie jako autor powieści historycznych.
Mark Aldanov(Russian: Марк Алда́нов)(Mark Alexandrovich Landau)(Russian: Марк Алекса́ндрович Ланда́у)(7 November 1886, 1888, or 1889- 25 February 1957) was a Russian writer and critic, known for his historical novels.

Wielka Brytania i jej kolonie używała w tamtych czasach starego typu kalendarza juliańskiego.
Great Britain used the Old Style Julian calendar.

Hierarcha podjął kwestię wprowadzenia nowego kalendarza świąt, by uwolnić je od juliańskiego(rosyjskiego) sposobu liczenia czasu, a zbliżyć do świąt"rzymskich"(zwanych polskimi), np. wspomnienie św. Dymitra przeniósł z 8 na 1 listopada, by przypadał wówczas dzień wolny. Działał na rzecz odrodzenia kultu Najświętszego Sakramentu.
The hierarch touched on the issue of introducing a new calendar of holy days, in order to free them from the Julian(the Russian) way of counting the time, and make them similar to'Roman' holy days(called the Polish ones), for example, remembrance day of St. Dymitr was moved from 8 to 1 November, so that it was a day-off.

To prawie 500 lat temu zreformowana forma kalendarza juliańskiego.
Developed nearly 500 years ago, it is a variant of the Julian calendar.

Tam wszystkie święta obchodzone są właśnie według tzw. starego stylu kalendarza juliańskiego.
All feasts are celebrated there according to the so-called old style the Julian calendar.

Jej zgrabne nogi przekonały mnie w końcu, abym przestawił się z kalendarza juliańskiego na gregoriański.
Her shapely gams have finally persuaded me to switch from the julian calendar to the gregorian.

Dzień Świętego Szczepana przypada na 9 stycznia, ponieważ Serbski Kościół Prawosławny przestrzega kalendarza juliańskiego.
Saint Stephen's Day falls on 9 January because the Serbian Orthodox Church adheres to the Julian calendar.

Sacrobosco stał się sławny dzięki swojej krytyce kalendarza juliańskiego.
What Sacrobosco may be most famous for is his criticism of the Julian calendar.

W niektórych parafiach stosowany jest również kalendarz gregoriański zamiast tradycyjnego juliańskiego.
Some Orthodox Churches use the Julian calendar rather than the Gregorian used in the West.

W czasach Anawrahty każdy rok birmański zaczynał się i kończył pod koniec marca kalendarza juliańskiego.
In Anawrahta's time, each Burmese year began and ended in late March of the Julian calendar.

Akcja skoncentrowana była wokół Piotrogradu(dzisiejszy Saint Petersburg) w Marcu późnym Lutym według Kalendarza Juliańskiego.
Centered around the then capital Petrograd(modern day St. Petersburg) in March late February in the Julian calendar.

Moduł Dzień juliański kalkulatora astronomicznego.
The Julian Day calculator module.

Żałoba nad juliańskim regimentem który idzie na wojnę.
The mourning of the Julian regiment that goes to war.

Mamy juliański kalendarz i nie interesują nas już te rzeczy.
We're with the Julian Calendar and we're not interested in any of that stuff anymore.

Grudnia, 1642, kalendarz juliański, urodził sie Izaak Newton.
December 25, 1642, Julian calendar, Sir Isaac Newton is born.

Żałoba nad juliańskim regimentem, który idzie na wojnę.
The mourning of the julian regiment that goes to war a black flag flies.

Zmodyfikowany dzień juliański.
Modified Julian day.

Zreformowany kalendarz znany jest jako kalendarz juliański.
The Gregorian calendar is a reformed version of the Julian calendar.

How to use "juliańskiego" in a Polish sentence

Szekspira ( data według kalendarza juliańskiego) czy Cervantesa.

W tym roku grekokatolicy obchodzą Święta Wielkanocne 5 tygodni później, czyli 5 maja lub mówiąc ściślej 22 kwietnia według kalendarza juliańskiego.

Oszacował jego opóźnienie względem kalendarza juliańskiego na jedną dobę w ciągu 315 lat.

Vevcani słynie z hucznego karnawału, który jest pod ochroną UNESCO, odbywa się on każdego roku w sylwestra - według kalendarza juliańskiego.

Na Ukrainie święta obchodzone są według kalendarza juliańskiego.

W Persji, Omar Chajjam opracował wiele tablic i przedstawił projekt reformy kalendarza, który był dokładniejszy od kalendarza juliańskiego i zbliżony dokładnością do kalendarza gregoriańskiego.

W tym roku z okazji Sylwestra Juliańskiego urządzamy kulig z lokalnymi atrakcjami: 10-12 stycznia.

Obchodzona jest według kalendarza juliańskiego po pierwszej wiosennej pełni księżyca.

Krytycznie wobec Kościoła odnosił się Juliusz Słowacki, który święta religijne obchodził według kalendarza juliańskiego.

Natomiast data 8 marca / 24 lutego wg juliańskiego kalendarza stosowanego w carskiej Rosji/, ma znaczenie dla Rosji i dla oceny rosyjskich możliwości wyboru wolności.

How to use "julian" in an English sentence

Julian Leatherdale’s first love was theatre.

Julian Schnabel: dueling books, dueling egos.

The emperor Julian counted 300,000 gods.

Concealable Julian ravines campo forelock boldly.

Julian runs into Brad and Wylie.

That’s what physicist Julian Barbour thinks.

Julian isn't anything like his father.

Julian McPeak, spokeswoman for the U.S.

Julian makes all the decisions here.

And then there was Julian himself.