Examples of using Kandydującego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rada Europejska przyznała Serbii status kraju kandydującego.
Po przyznaniu statusu państwa kandydującego w 2005 r. nastąpiło spowolnienie.
Following the granting of candidate status in 2005, there was a slowdown.Jeżeli chodzi o Czarnogórę, kraj ten uzyskał status kraju kandydującego rok temu.
As regards Montenegro, it received candidate status a year ago.Przyznanie statusu kraju kandydującego stanowi wyraz uznania dla dokonanych dotychczas postępów.
Kiedy do tego dojdzie,będziemy mogli przyznać Albanii status kraju kandydującego.
When that happens,we will be able to grant Albania candidate status.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Jestem przekonany, że polityka zagraniczna kraju kandydującego powinna być zgodna z polityką Unii.
I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.Z tego powodu proces ten jest otwarty, aTurcja ma status kraju kandydującego.
For this reason, that process is open andTurkey has the status of a candidate country.Rok 2009 okazał się dobry dla kandydującego kraju Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii FYROM.
Was a good year for the candidate country of the Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.Jeżeli Serbia spełni wymienione warunki, w 2009 roku może otrzymać status kraju kandydującego.
If Serbia meets these conditions, it could obtain candidate status in 2009.Rada zaleciła, by przyznać Serbii status kraju kandydującego w następstwie jej wniosku o przystąpienie do UE.
The Council recommended that Serbia be granted the status of candidate country following its application for EU membership.W oparciu o opinię Komisji, UE może przyznać danemu państwu status państwa kandydującego.
Based on a Commission opinion, the EU may grant a country the status of candidate.Komisja zaleca, aby Rada przyznała status państwa kandydującego Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
The Commission recommends that the Council grants the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia.Kolejnym etapem- kolejnym ważnym krokiem- jest uzyskanie statusu kraju kandydującego.
The next stage, the next important step, is to acquire the status of candidate country.Ostatni dzień na rpmrc mieć plik kandydującego w wyborach listopada na trzeci Ward jest czwartek, 15 września.
The last day for the RPMRC to have a candidate file to run in the November election for the Third Ward is Thursday, September 15th.Na podstawie swoich ustaleń Komisja zaleca, aby Rada przyznała Serbii status kraju kandydującego.
Based on its findings, it recommends that the Council grants Candidate Status for Serbia.Nie możemy mieć kraju kandydującego, w którym armia nie podlega całkowitej kontroli politycznej, nawet po tak wielu latach.
We cannot have a candidate country in which the army, even after so many years, is not subject to full political control.Rada Helsińska z grudnia 1999 r. nadała Turcji status państwa kandydującego do członkostwa.
The Helsinki Council Czarnogóra uzyskała status kraju kandydującego rok temu i zainicjowała wiele wewnętrznych reform, które musi teraz w pełni zrealizować.
Montenegro received candidate status a year ago and has undertaken many domestic reforms, which now need to be fully implemented.Bezpośredniej współpracy istosunków między władzami państwa kandydującego a państwami Schengen.
Direct cooperation andrelations between the authorities of the candidate State and the Schengen States.W związku ze statusem Turcji jako kraju kandydującego i ze względu na jej znaczenie jako partnera lotniczego, powinna ona zostać w pełni włączona do CAA.
In the light of its status as an accession country and its importance as Płynny proces wyborczy oraz wniosek Komisji w sprawie przyznania statusu kraju kandydującego Albanii.
A smooth electoral process and the proposal by the Commission to award candidate status for Albania.Rozpoczęto negocjacje w sprawie przystąpienia z Turcją i Chorwacją,przyznano status kraju kandydującego Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii i wzmocniono stosunki z innymi krajami Bałkanów Zachodnich.
It began accession negotiations with Turkey and Croatia,granted the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia and strengthened its relationship with the other Western Balkans.Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, Serbia powinna otrzymać jesienią opinię, a później status kraju kandydującego.
If all goes well, Serbia should receive the opinion this autumn and candidate status after that.BLEU używa zmodyfikowanej wersji precyzji do porównania tłumaczenia kandydującego względem kilku tłumaczeń referencyjnych.
BLEU uses a modified form of precision to compare a candidate translation against multiple reference translations.W dniu 17 czerwca 2010 r. Rada Europejska jednogłośnie zdecydowała o przyznaniu Islandii statusu kraju kandydującego.
On 17 June 2010, the European Council unanimously decided to grant Iceland candidate status.Wypowiadając się w tej Izbie,musimy używać nazw przyjętych przez wszystkich i nazwa kraju kandydującego została przyjęta jako"Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”, a nie jako"Macedonia”.
When speaking in this Chamber,we need to use Do Unii wkrótce dołączy Chorwacja, aSerbia podjęła odważne decyzje, by uzyskać status państwa kandydującego.
Croatia will soon join the Union andSerbia has taken courageous decisions to acquire candidate status.Proces przystąpienia do UE byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii- kraju kandydującego od 2005 r.- nadal znajduje się w zastoju.
The EU accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia- a candidate country since 2005- remains at Sytuacja różni się w poszczególnych krajach inie zawsze wiąże się z postępem na drodze do członkowstwa czy ze statusem kraju kandydującego.
The situation differs from country to country andis not always related to the accession progress or candidate status.Proces przystąpienia do UE byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii- kraju kandydującego od 2005 r.- jest obecnie w impasie.
The EU accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia- a candidate country since 2005- remains at an impasse.
