What is the translation of " KOMUNII Z NIM " in English?

• communion with him
• fellowship with him

Examples of using Komunii z nim in Polish and their translations into English

Staraj się być w komunii z nim bardziej spostrzegawczy….
Try to be in communion with it, more responsive.

Skruchy są renderowane obraźliwe dla Niego i niedostosowanej do komunii z Nim.
The unrepentant are rendered offensive to Him and unfitted for communion with Him.

Ponieważ na tym, w komunii z Nim i w miłości dla innych, polega sens życia na ziemi.
For here is the meaning of our life: in communion with him and in our love for others.

Gdy wymagają tego okoliczności, przemawia w imieniu wszystkich Pasterzy będących w komunii z nim.
When circumstances require it, he speaks in the name of all the Pastors in communion with him.

Gratulujemy Państwu za komunii z nim, jesteśmy również o tych, którzy potrzebują go co dzień.
We congratulate you for your communion with him, for we are also of those who need him every day.

To Bóg daje nam łaskę. Pan prosi tylko o to- byśmy byli w komunii z Nim i służyli braciom.
The Lord asks only this: that we be in communion with Him and at the service of our brothers and sisters.

W komunii z Nim chcemy przywrócić sprawiedliwość i przyczynić się do naprawy wyrządzonych szkód, aby pobudzić prorocką misję Kościoła w Chile, którego centrum zawsze powinno znajdować się w Chrystusie.
In communion with him, we want to reestablish justice and contribute to the reparation of the damage that has been done, to give a new impulse to the prophetic mission of the Church in Chile, whose center should always be Christ," they said.Â.

Życie modlitwy polega zatem na stałym trwaniu w obecności trzykroć świętego Boga i w komunii z Nim.
Thus, the life of prayer is the habit of being in the presence of the thrice-holy God and in communion with him.

On oczyszcza nas z krwią Jego Syna, aby utrzymać nas w komunii z Nim i ożywia nas przez moc Ducha Świętego.
He cleanses us with the blood of His Son to keep us in fellowship with Him and revives us by the power of the Holy Spirit.

Prośmy Maryję, aby uzyskała dla nas łaski, których potrzebujemy, by kochać Jej Syna i żyć w komunii z Nim.
We implore Our Lady to obtain for us the graces we need to love her Son and live in communion with Him.

Kiedy tak się dzieje, zatraca się radość Ewangelii, radość przekazywania Chrystusa, bycia w komunii z Nim; traci się wielkoduszność naszej konsekracji por. Dz 20, 35 i 2 Kor 9, 7.
When this happens, we lose the joy of the Gospel, the joy of sharing Christ and of fellowship with him; we lose the generous spirit of our consecration cf. Acts 20:35 and 2 Cor 9:7.

Duch Boży mieszka w nas na zawsze z powodu odkupienia dokonanego przez Chrystusa, a będziemy żyć wieczne komunii z nim.
The Spirit of God dwells within us forever because of the atonement wrought by Christ, and we shall live in an everlasting communion with Him.

Czyni to ze szczególną mocą w czasie Wielkiego Postu, który sprzyja nawróceniu i odzyskaniu pełnej komunii z Nim poprzez głębokie przeżycie tajemnicy Jego śmierci i zmartwychwstania.
He does so with special force in Lent, which is a favourable time to convert and restore full communion with him by sharing intimately in the mystery of his Death and Resurrection.

Odnowa człowieka i świadomości własnej osobistej godności powinna więc zacząć się od nawrócenia do Boga i od powrotu do komunii z Nim.
Therefore, the renewal of man and of the awareness of his personal dignity must begin with conversion to God and the renewal of community with him.

Inicjatywy wydawnicze zawsze powinny być widziane jako dzieła apostolskie, które są realizowane na zlecenie Kościoła i prowadzone w komunii z nim, w wierności własnemu charyzmatowi Instytutu oraz w uległości Biskupowi diecezjalnemu por.
Their publishing efforts should always be looked upon as apostolic works which are to be pursued by mandate of the Church and carried out in communion with her, in fidelity to the proper charism of the institute, and in obedience to the diocesan Bishop cf.

A to, jak twierdzi Apostoł, rodzi cierpliwość, wiemy bowiem, że nawet w najtrudniejszych i najbardziej wstrząsających momentach miłosierdzie i dobroć Pana są większe od jakiejkolwiek rzeczy i nic nas nie wyrwie z Jego rąk i z komunii z Nim.
This, as the Apostle states, generates patience, because we know that, even at the hardest and most disturbing moment, the Lord's mercy and goodness are greater than everything, and nothing will tear us from his hands and from communion with him.

Czyż osoba powołana do tego, by przez profesję rad ewangelicznych uczynić Chrystusa jedynym sensem swojego istnienia, mogłaby nie dążyć do nieustannego pogłębiania komunii z Nim poprzez codzienny udział w sakramencie, który Go uobecnia, w ofierze, która odnawia Jego dar miłości złożony na Golgocie, i w uczcie, która daje pokarm i siły pielgrzymującemu Ludowi Bożemu?
How can those who are called, through the profession of the evangelical counsels, to choose Christ as the only meaning of their lives, not desire to establish an ever more profound communion with him by sharing daily in the Sacrament which makes him present, in the sacrifice which actualizes the gift of his love on Golgotha, the banquet which nourishes and sustains God's pilgrim people?

To właśnie sprawia, że czujemy się naprawdę Jego, że jesteśmy w Jego rękach, i pozwala nam wzrastać w komunii z Nim i między nami.
It is this that makes us feel that we are truly His, in His hands, and makes us grow in communion with Him and with one another.

Oddając swoje życie za nas Jezus stwarza i nam możliwość trwania w komunii z Nim a następnie między sobą.
By giving his life for us, Jesus thus offers us the possibility of entering into fellowship with him and therefore with one another.

Przyszłość nie jest zagrożeniem, którego należy się obawiać, ale czasem, który obiecuje nam Pan, abyśmy mogli doświadczyć komunii z Nim, z naszymi braćmi i z całym stworzeniem.
The future is not a threat to be feared, but is the time the Lord promises us when we will be able to experience communion with him, with our brothers and sisters, and with the whole of creation.

Chrystus zawsze żyli w wewnętrznej komunii z Jego uczniów.
Christ had always lived in intimate communion with His disciples.

Pan zachęca nas, byśmy się otwierali na komunię z Nim, w sakramentach, w charyzmatach i w miłości, by w godny sposób żyć naszym powołaniem chrześcijańskim!
The Lord invites us to open ourselves to communion with him, in the Sacraments, in the charisms and in charity, in order to live out our Christian vocation with dignity!

A wchodząc w komunię z Nim, będąc z Nim jedno, także i my jesteśmy ludem Bożym.
By entering into communion with him, by being one with him, we too become God's People.

Za samego siebie Mistrz modlił się niewiele, chociaż zajmował się w dużym stopniu czczeniem, które w swojej naturze było pełną zrozumienia komunią z jego Rajskim Ojcem.
The Master prayed very little for himself, although he engaged in much worship of the nature of understanding communion with his Paradise Father.

Przyjmijmy zaproszenie płynące z Ewangelii do wejścia w komunię z Nim, spożywając Jego ciało, gdyż«oto jest prawdziwy pokarm, ciało Chrystusa, które będąc Słowem, stało się dla nas ciałem» Orygenes.
Let us welcome the invitation of the very Gospel to enter into communion with Him by eating his flesh, because«This is the true food, Christ's flesh, which being Word has become flesh, as it is said'And the Word became flesh'» Origen.

Dziś wieczorem jesteśmy ewangelicznym tłumem, także i my staramy się iść za Jezusem, aby Go słuchać, aby wejść w komunię z Nim w Eucharystii, aby Mu towarzyszyć i aby On nam towarzyszył.
This evening we are the crowd of the Gospel, we too seek to follow Jesus in order to listen to him, to enter into communion with him in the Eucharist, to accompany him and in order that he accompany us.

To jest nasz sposób na zapamiętywanie i pomagając tych chrześcijan, którzy mieli rodziny, domy, i społeczności zniszczone, i którzy cierpieli tak bardzo w ostatnich latach," mówi rzecznik pielgrzymka Thomas Grasso, członkiem Rady 3240,"Mimo, że każdy cierpienia znosimy na naszych rowerach blednie w porównaniu do codziennych niepewności i dręczy ci ludzie twarz, pielgrzymka pomaga prowadzi nas do komunii z nich jako członków Kościoła powszechnego.
This is our way of remembering and helping those Christians who have had families, homes, and communities destroyed, and who have suffered so greatly in recent years," says pilgrimage spokesman Thomas Grasso, a member of Council 3240,"Although any suffering we endure on our bikes pales in comparison to the daily uncertainties and torments these people face, the pilgrimage helps brings us into communion with them as members of the universal church.

Za każdym razem, kiedy idzie z nim do Komunii, a ja stoję w ławce… to wielka sprawa, Ellen.
Every time she takes Gulley for Communion, and I just stay there in the pew… it is a big deal, Ellen.

Rajskie życie będzie istnienie w obecności Boga, w doskonałej zgodności i z Nim komunii.
Heavenly life will be existence in the presence of God, in perfect conformity and communion with Him.

Tak oto dzięki tym słowom Jezus stał się naszym orędownikiem u Ojca, abyśmy i my mogli być w pełnej komunii miłości z Nim; jednocześnie powierza je nam jako swój duchowy testament, aby jedność mogła stawać się coraz bardziej cechą wyróżniającą nasze chrześcijańskie wspólnoty i najpiękniejszą odpowiedzią dawaną każdemu kto domaga się od nas uzasadnienia nadziei, która w nas jest por. 1 P 3, 15.
It is with these words that Jesus made himself our intercessor with the Father, so that we too may enter into full communion of love with Him; at the same time, he entrusts us with his spiritual testimony, so that unity may become ever more the distinctive mark of our Christian communities and the most beautiful response to whomsoever asks us to account for the hope that is in us cf. 1 Pt 3:15.

How to use "komunii z nim" in a Polish sentence

Augustyn, De civitate Dei, XVIII, 51, 2), znajduje oparcie i umocnienie w przykładzie, jaki pozostawił nam niebiański Kościół, i w komunii z nim.

Kiedy tak się dzieje, przepada radość Ewangelii, radość przekazywania Chrystusa, bycia w komunii z Nim; traci się wielkoduszność naszej konsekracji” – powiedział Franciszek.

Kiedy więc pytam, czy Bóg mnie zna - nie pytam ostatecznie o zakres Jego wiedzy, ale o jakość mojej KOMUNII z Nim.

Jeżeli mistyk widzi Pana, będzie dążył do jeszcze głębszej komunii z Nim w Eucharystii[19].

Bo jeżeli te osoby nie są surowo karane przez Papieża, otrzymują od niego milczącą zgodę, a więc są uważane za będące w komunii z Nim, jako część świętych obcowania !

Początkiem życia konsekrowanego jest Boże powołanie do ewangelicznego naśladowania Chrystusa i do komunii z Nim.

Niech to świadectwo czerpie ze zdroju wiecznotrwałej komunii z Nim!

Zapytajmy się, czy żyjemy w komunii z Nim, jak nas do tego wzywa hasło obecnego roku duszpasterskiego?

Wtuleni w Jego ramiona żyjemy w pełni, a w komunii z Nim docieramy aż do serca Boga.

Kroczenie nią polega na komunii z Nim w codzienności życia.

How to use "fellowship with him, communion with him" in an English sentence

Talk to Him, fellowship with Him and dine with Him.

Where can we enter into communion with him through Christ?

This alone will make fellowship with Him possible.

Spend time in fellowship with Him and in His Word.

Fellowship with Him gives time its ultimate accolade.

We can fellowship with him day or night.

You shared fellowship with him and his beloved.

Fellowship with Him and His people (Hebrews 10:24-25).

Staying in communion with Him is that which we strive.

Communion with Him became the sweetest experience of my life.