Examples of using Kraj ojczysty in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kraj ojczysty.
Kanada, mój dom i kraj ojczysty… dalej!
Kraj ojczysty.
TIne mother country.Czy też zabraniając mu opuszczać jego kraj ojczysty.
Kraj ojczysty. Hej.
TIne mother country. Hey.Po pierwsze, musiał opuścić swoją rodzinę i kraj ojczysty I Mojżeszowa 12:1.
First, he was called to leave his family and his native land Genesis 12:1.Vanessa: Jaki jest twój kraj ojczysty i jak długo mieszka w Stanach Zjednoczonych?
Co zrobiæ, jeœli jestem obywatelem innego kraju ni¿mój kraj ojczysty?
W wyniku tego wielu naukowców opuszcza swój kraj ojczysty w poszukiwaniu możliwości badawczych.
As a consequence, many researchers are leaving their home countries looking for research opportunities.Co zrobić, jeśli jestem obywatelem innego kraju niż mój kraj ojczysty?
What if I am a citizen of one country that differs from my country of birth?Wielu młodych ludzi opuszcza kraj ojczysty w poszukiwaniu lepiej płatnej i bardziej atrakcyjnej pracy.
Niemniej jednak powinny zostać wzięte pod uwagę okresy, które spędziłeś w krajach UE innych niż Twój kraj ojczysty.
However, the periods that you have spent in other EU Wielu młodych ludzi woli opuścić swój kraj ojczysty w poszukiwaniu lepiej płatnej i bardziej atrakcyjnej pracy.
Looking for better paid and more attractive jobs, many young people prefer to leave their home country.Niektóre Usługi iTreści dostępne dla użytkownika w kraju ojczystym mogą nie być dostępne dla użytkownika w czasie podróży poza kraj ojczysty.
Certain Services andContent available to you in your Po pierwsze, chcę opuścić mój kraj ojczysty, aby poznać nowych ludzi za granicą i rozwijać moje drugie języki.
Firstly, I want to leave my native country to meet new people abroad and to progress my second languages.Europejczycy to jedno z najbardziejmobilnych społeczeństw na świecie: prawie 9% obywateli podróżuje do krajów, w których ich kraj ojczysty nie jest reprezentowany na tym szczeblu.
Europeans are among the most mobile societies in the world,with almost 9% of citizens travelling to countries where their home country does not have this level of representation.Przede wszystkim Włochy, mój kraj ojczysty, muszą codziennie zajmować się sprawami handlu ludźmi, który ma miejsce na naszych drogach i obszarach.
Above all, Italy, my own country, has to deal on a daily basis with instances of trafficking that spill out onto our roads and our spaces.Zaledwie około 2% Europejczyków mieszka w kraju UE innym niż ich kraj ojczysty co w dużej mierze nie zmieniło się od 30 lat.
Just 2% of Europeans currently live in an EU country other than their country of origin- a situation largely unchanged over the last 30 years.Sprawozdawca.-(RO) Mój kraj ojczysty, Rumunia, do 1991 roku znajdował się pod rządami totalitarnego reżymu komunistycznego, który można by nazwać zbrodniczym.
Rapporteur.-(RO) The country I come from, Romania, was governed up until 1989 by a totalitarian Communist regime, which you might even describe as criminal.W związku z tym, zarówno nasza firma jak i nasi dostawcy usług możemy przekazywać Dane Osobowe użytkowników lubuzyskiwać do nich dostęp w obszarach jurysdykcji, które mogą nie zapewniać identycznego poziomu ochrony danych jak kraj ojczysty użytkownika.
As such, we and our service providers may transfer your Personal Data to, or store oraccess it in, Mój kraj ojczysty- Niemcy nie odrobił swojej pracy domowej pod tym względem, gdyż dość wyraźnie brakuje w nim ramowych warunków dla uczciwej mobilności i ubezpieczenia społecznego.
My home country of Germany has not done its homework in this regard, as there is quite clearly a lack of framework conditions for fair mobility and social security.Państwo o liczbie ludności 10 milionów- przykładowo pański kraj ojczysty, panie przewodniczący Barroso, Portugalia- wobec Brazylii nie ma już tej pozycji, jaką miało w XIX wieku.
A Macierzysty kraj ojczysty Miedziani górniczy residuals w jeziorze Uczestnicy zamieszek skaczą samochody policyjnych na ogieniu i ustawiają- HD 1080p Ciężko orężni zamieszka funkcjonariuszi policji z maskami gazowymi i koniami Milicyjna linia z umundurowaniem bojowym trzyma z powrotem tłumu z samochodu ogieniem- HD 1080p Rosjanina Borei klasy łódź podwodna przy północnym nawadnia sylwetka barbed przewód Salwa honorowa napad.
Mother Motherland Copper mining residuals in a lake Rioters jump and set police cars on fire- HD 1080p Heavily armed riot police officers with gas masks and horses Police line with riot gear holds back crowd with car fire- HD 1080p Russian Borei class submarine at the northern waters Silhouette of the barbed wire.Jeżeli jesteś obywatelem UE mieszkającym w kraju UE innym niż Twój kraj ojczysty, masz prawo do głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w kraju, w którym mieszkasz.
If you are an EU national living in another EU country, you have the right to vote and stand as a candidate in European Parliament elections in that DE Panie przewodniczący! Mój kraj ojczysty, Austria, subsydiuje prywatne systemy emerytalne kwotą wynoszącą maksymalnie 210 euro rocznie, chociaż spekulacje emeryturami okazały się być jednym z czynników, które uruchomiły kryzys finansowy w Stanach Zjednoczonych.
DE Mr President, my home country, Austria, subsidises private pension provision by a maximum of EUR 210 per year, although pension speculation has been shown to have been one of the triggers of the financial crash in the United States.Najważniejsze z nich brzmiały: czy Prawo Żydowskie zezwala na mieszane małżeństwa; czy Żydzi uważają Francuzów za‘obcych', czy za bliźnich;czy uważają Francję za kraj ojczysty, a jej prawa za obowiązujące; czy wobec Prawa Judaistycznego dłużnik chrześcijański traktowany jest identycznie jak dłużnik żydowski?
The chief ones were, did the Jewish Law permit mixed marriages; did the Jews regard Frenchmen as“strangers”(foreigners) or as brothers;did they regard France as their native country, the laws of which they were bound to obey; did the Judaic Law draw any distinction between Jewish and Christian debtors?Podkreśliła jednak, żezagwarantowane w ramach obywatelstwa europejskiego prawa związane z mobilnością nie dotyczą wyłącznie obywateli mieszkających w innym państwie członkowskim niż ich kraj ojczysty, lecz także dziesiątek milionów obywateli, którzy przekraczają granice z powodów zawodowych lub turystycznych, czy też dokonując zakupów online.
Ylva Tivéus then outlined briefly the most recent changes and additions to the Commission proposal subsequent to the trialogue between the European Parliament, the Council andthe Commission underlining the fact that mobility-related rights guaranteed by European citizenship not only affected citizens residing in another Member State than that of their nationality, but also tens Mój ojczysty kraj, Estonia, jest dobrym przykładem pomyślnego przejścia na kapitałowy system emerytalny.
My country, Estonia, is a great example of a successful transition to a funded pension scheme.Swoje błogosławieństwo i wieczny pokój. Poprosiłem Boga, by zesłał na mój ojczysty kraj.
I ask God to send down upon my old native land his blessing and everlasting peace.Myślę, że ojczysty kraj pani minister Malmström, Szwecja, niestety również doświadczył tego rodzaju sytuacji.
I think that your country, Mrs Malmström, Sweden, has unfortunately also had experience of this.
