What is the translation of " NAGRADZAJĄC " in English?

• rewarding
• rewards

Examples of using Nagradzając in Polish and their translations into English

Nagradzając tych, którzy go extra mile.
Rewarding those who go the extra mile.

Chcę wesprzeć naszą gospodarkę, nagradzając moje wspaniałe dzieci.
I'm just stimulating the economy By rewarding my fantastic kids.

Nagradzając trzema kluczami do magicznych bram.
Revealing 3 hidden keys to 3 magic gates.

A jaki precedens ustanowimy, nagradzając zdrajców? Za co?
And what kind of precedent does that set, rewarding these traitors for what?

Nagradzając trzema kluczami do magicznych bram.
Revealing three hidden keys to three magic gates.

Jedna osoba może kontrolować drugą, nagradzając lub karząc, jak uznają za stosowne.
One person can control the other, rewarding or punishing as they see fit.

Nagradzając trzema kluczami do magicznych bram.
To three magic gates. Revealing three hidden keys.

Siedziałeś tu cały czas, karmiąc je, nagradzając, kiedy przybierały na wadze.
You spent all your time in here, feeding them, rewarding them when they put on weight.

Nagradzając pańskie nadzwyczajne zasługi w schwytaniu Jacka Strawhorna.
In the capture of Jack Strawhorn. honoring your distinguished service.

Milionów dolarów i jesteśmy w porządku z tym… nagradzając ludzi za niszczenie niewinnego życia?
Million, and we're okay with that… rewarding people for destroying innocent lives?

Nagradzając najbardziej udane pomysły, możemy je rozpowszechniać i dać wszystkim starszym osobom możliwość skorzystania z nich”.
By rewarding the most successful ideas we can spread them and give ever older person that opportunity.”.

Aby upewnić się, że dobrze tym zadysponują po jego odejściu. przyjaciołom, nagradzając ich za przyjaźń… chce przekazać to, co ma.
And to make sure that everything goes well after he's gone. Turn them over to friends, as a reward for the friends he's had.

Uczy załatwiania się, nagradzając dziecko jedną z dwu wesołych melodii zabawka anglojęzyczna.
It teaches the settlement, rewarding a child in one of two happy melody English toy.

Chcemy również rozpoznawać ludzi, którzy pomogli nam zdmuchnąć świeczki na torcie urodzinowym, nagradzając pięcioletnich weteranów Counter-Strike'a.
We would also like to recognize the people who have helped us blow out the candles on past birthday cakes by rewarding Counter-Strike's five-year veterans.

Gdy inni na nich liczyli, nagradzając swoim spojrzeniem, dawało im to wolę do bycia cnotliwym.
When others were counting on them, rewarding them by their gaze, it gave them the will to be virtuous.

W tym roku w Białce znów widzieliśmy konie w bardzo zróżnicowanym typie, a sędziowie polegali na własnym guście, nagradzając konie z bardzo różnych"bajek.
This year at Białka we again saw horses in diversified types and the judges relied on their own taste, awarding horses from various breeding programs.

Muzyka może być zabawa i nagradzając działalność dla dzieci, ale wiedząc, gdzie na początek może być trudne.
Music can be a fun and rewarding activity for children but knowing where to start can be tricky.

Obok imponujących formacji skalnych żelazna droga konsekwentnie prowadzi coraz dalej na wysokoalpejskie obszary, nagradzając wspinaczy widokiem Doliny Stubai i Neustift zapierającym dech w piersiach.
The trail leads past impressive rock formations, further and further into high alpine terrain and rewards the climber with a breathtaking view of the Stubai Valley and Neustift.

Tickmill wprowadza innowacje, nagradzając swoich najbardziej dochodowych traderów prawdziwym Bitcoinem, najcenniejszą kryptowalutą na świecie!
Tickmill innovates by rewarding its most profitable traders with a real Bitcoin, the most valuable cryptocurrency in the world!

Otrzymywania płac w ramach premii opartych na wynikach pracodawcy, innych, dodatkowych wynagrodzeń pieniężnych oraz dochodów z akcji sprzyja zadowoleniu- wszystkie trzy mają charakter motywacyjny, bezpośrednio lub pośrednio nagradzając przyrost produktywności.
Productivity payments, extra payments based on the overall performance of the employer and shares in company promote satisfaction- all three are motivational factors, and directly or indirectly reward increase in productivity.

To około 60 mil od Al Hoceima, ale cel jest wart wysiłku, nagradzając oczy naturalnym pięknem i architektonicznymi wyczynami.
It is about 60 miles from Al Hoceima, but the destination is worth the effort, rewarding the eyes with natural beauty and architectural feats.

Karząc złe i nagradzając dobre postępowanie za pomocą decyzji o zakupie, system znajduje się w swego rodzaju dynamicznej równowadze.
By punishing“bad” behaviour and rewarding“good” behaviour, in the form of purchasing decisions, the system achieves a certain dynamic equilibrium.

Konsumenci po raz kolejny udowodnili jak bardzo lubią nasze produkty, nagradzając je jednym z najbardziej prestiżowych w naszym kraju, tytułem"Najlepszy produkt roku 2016.
Consumers have proved once again that they appreciate our products and rewarded"Best Product of the Year 2016" title.

Włoscy naukowcy wyjeżdżają w związku z brakiem infrastruktury, przede wszystkim związanej z naukami ścisłymi i techniką, niedoborem środków finansowych, żałosnymi pensjami oraz systemem selekcji, który zniechęca najlepszych kandydatów, nagradzając tych z polecenia.
Italian researchers are leaving due to the absence of infrastructure, above all in the field of science and technology, the lack of funding, the laughable salaries and a selection system that discourages the best candidates and rewards recommendations.

Bo firma doceniłaby moją szczerość jako oznakę lojalności nagradzając mnie podwyżką co wynagrodziłoby mi straty materialne i pomogło postawić mnie na nogi!
The company accepts my honesty as a pledge of loyalty, rewards me in kind, my salary rises, offsetting the financial burden of the fire!

Odpowiedzi udzielą obywatele nagradzając tych którzy apelują o wprowadzenie przepisów prawnych i karząc tych, którzy chcieli nas przekonać, że samoregulacja stanowi panaceum na całe zło, którego dzisiaj doświadczamy.
The answer will be given by the citizens, by rewarding those who are calling for legislation and punishing those who wanted to persuade us that self-regulation is the panacea for all the evils we are experiencing today.

Lat temu amerykański psycholog B.F. Skinner badał zachowania gołębi, nagradzając je pokarmem, gdy nauczyły się dziobać odpowiedni klawisz w karmniku.
Years ago, the American psychologist B.F. Skinner investigated the behavior of pigeons rewarding them with food when they learned to peck a key in the feeding apparatus.

Publiczność tłumnie wypełniła salę, nagradzając twórców burzliwymi oklaskami, prosząc o autografy, obcałowując i- z braku innych- obdarowując kwiatami doniczkowymi.
The audience was full and they rewarded the artists with rapturous applause, asked for autographs, kissed and- for lack of other- presented them with potted plants.

Inwestując w naszych pracowników, doceniając wysoką jakość wykonania oraz nagradzając lojalność i poświęcenie, mamy zespół z doświadczeniem w tworzeniu wspaniałych łazienek.
By investing in our staff, valuing great workmanship, and rewarding loyalty and dedication, we have a team with the expertise to create wonderful bathrooms.

Do polityki rozwojowej UE należy włączyć zachęty i środki odstraszające, nagradzając te państwa, które wywiązują się z zobowiązań międzynarodowych w zakresie readmisji swoich obywateli; te, które współpracują przy zarządzaniu przepływami nielegalnych migrantów z państw trzecich; jak również te, które dokładają starań, aby odpowiednio przyjąć osoby uciekające przed konfliktem i prześladowaniami.
Positive and negative incentives should be integrated in the EU's development policy, rewarding those countries that fulfil their international obligation to readmit their own nationals, and those that cooperate in managing the flows of irregular migrants from third countries, as well as those taking action to adequately host persons fleeing conflict and persecution.

How to use "nagradzając" in a Polish sentence

A obecnie jest tak, oczywiście nagradzając za każdym razem byłoby znacznie lepiej, ale staram się coraz rzadziej nagradzać, po kilku wykonaniach.

Choć Kutno wyprało go z uczuć jak płótno, to dąbrowska publiczność przysporzyła mu zapewne wiele emocji, nagradzając muzyka owacjami na stojąco.

Publiczność doceniła pierwsze kroki uczniów, na zupełnie nowym polu muzyki jazzowej, gromko nagradzając młodzież brawami.

Nagradzając, pokazujemy mu, gdzie leżą dodatkowe zyski (dla niego i potencjalnie dla firmy).

Miasto bardzo docenia moje osiągnięcia nagradzając mnie wieloma laurami.

Gdy reguły są ustanowione, musimy je respektować, nagradzając i nakładając kary w ustalonych sytuacjach.

Słuchacze bardzo przychylnie przyjęli występy chórów i solistów, nagradzając artystów na stojąco brawami.

Jedynie jury w Wenecji na tym tle wydało dość zachowawczy werdykt, nagradzając Złotym Lwem wyczekiwane „Nowhere” Sofii Coppoli.

Nagradzając się czymś słodkim w naszym organizmie wytwarza się dopamina gwarantująca uczucie przyjemności.

Kibice żywiołowo reagowali na wydarzenia z placu gry, nagradzając zawodników gromkimi brawami i głośnym dopingiem.

How to use "rewards, rewarding" in an English sentence

IHG Rewards Club PointBreaks are here!

Research before; reap the rewards later.

Fundamentally and Technically rewarding Litecoin long.

Rewarding CAREERS for Passionate Pet Aficionados!

Yes, rewards points expire every year.

The secrets are rewarding when discovered.

The cash back rewards are simple.

What’s the most rewarding part spiritually?

Detailing the interior was rewarding challenge.

How our social rewards program works?