What is the translation of " NAZYWANIE TEGO " in English?

• calling it

Examples of using Nazywanie tego in Polish and their translations into English

Jak nie nazywanie tego.
Than not to name it.

Nazywanie tego"wolą" jest o wiele za mocne.
To call it"will" is much too strong.

I znowu byłoby błędem nazywanie tego następnym cudownym połowem ryb.
And again was the mistake made of calling this another miraculous catch of fish.

Nazywanie tego„podsłuchem” brzmi źle.
Calling it"a wiretap" makes it sound bad.

Myślisz, że mi prawisz komplementy, ale nazywanie tego rysunkami jest dla mnie obelgą.
I know you think you're complimenting me, but calling them doodles is an insult.

Nazywanie tego autem, to obraza dla motoryzacji.
Calling that a car is an insult to auto technology.

Wiem, że wydaje ci się, że to dla mnie komplement, ale nazywanie tego bazgraniem jest zniewagą.
I know you think you're complimenting me, but calling them doodles is an insult.

Nazywanie tego"Islamską rewolucją", jest zbrodnią.
This, putting the name"Islamic revolution," is a crime.

Dla 10 000 osób, które były zmuszone tam mieszkać. I nazywanie tego obozem przesiedleńczym jest obrazą Manzanar.
To the 10,000 people who were forced to live in it. And calling it a relocation camp" is an insult Manzanar.

Nazywanie tego mądrością nie jest zatem najlepszym sposobem.
So to call this wisdom is not the greatest here.

Panie komisarzu Rehn! Skrajną hipokryzją jest nazywanie tego trójstronnego mechanizmu"mechanizmem ratunkowym i solidarności”.
Mr Rehn, it is major hypocrisy to call this tripartite financing mechanism a'rescue and solidarity' mechanism.

Nazywanie tego"pieluszkami z kupką" nie pomaga za bardzo.
Calling it a poopy diaper doesn't make this process any cuter.

Więc do tych, którzy czekają na bardziej elokwentny apel, Wiem, że nazywanie tego"pierdoleniem jest chamowate, zwrócę się językiem ze strony Chanel Rion.
Let me offer some language from Rion's website, Wordeby's. I know that just calling it"bullshit may seem crude, so for all of those of you who might desire a more eloquent plea.

Nazywanie tego inaczej to sztuczka i dobrze o tym wiesz.
To call it anything else is just lawyer spin, and you know it..

Rzecznik Grupy S& D ds. komisji śledczej ds. komisji PANA, eurodeputowany Peter Simon powiedział:- Jest rzeczą ze wszech miar właściwą nazywanie tego zatajania aktywów przestępczością zorganizowaną.
S& D Group spokesperson for the PANA inquiry committee Peter Simon MEP said:"It is by all means appropriate to call this concealment organised crime.

Dla Włocha nazywanie tego spaghetti jest grzechem śmiertelnym.
As an Italian, you know calling this spaghetti is a mortal sin.

Nie tak dawno temu, ekstremalnie niestabilna situacja w pewnym kraju mogła si ę rozprzestrzeni ć przez znacjonalizowanie pa ń stwowego przemysłu, stworzenie pa ń stwa policyjnego i nazywanie tego„komunizmem”.
Not that long ago, an extremely unstable situation in a particular country could be diffused by nationalizing all of a country's industries, creating a police state, and calling it“communism”.

Bo nazywanie tego inaczej może skutkować stratą palców przez ciebie.
Because calling it anything else… could result in you losing your toes.

Ale biuro prokuratury i ja, mamy obowiązek i licencję i pełne poparcie prawa na nazywanie tego co widzimy, nawet jeśli sprawcy noszą mundur i chowają się za tą ukochaną tradycją.
But this DA's office, and this particular ADA, also has a duty, a license, and the full support of the rule of law to call'em like we see it, even if the perps wear blue and hide behind that old skirt of a long and cherished tradition.

Widzi pan, nazywanie tego"shurikenami" dowodzi tylko mojej teorii.
You see, the fact that you just called it"shuriken" proves my dorky theory.

Nazywanie tego, co zrobiłaś demaskacją, jest przegięciem, nawet jak na ciebie.
Even for you. You know, calling what you did whistle blowing" is a stretch.

Powiedzmy, że powierzchnia pod tym stanie się bardzo… Nazywanie tego funkcją jest naciągane, ale wykracza to poza matematykę prezentowaną w tym filmie. Będziemy jednak nazywać to funkcją.
And let's say that the area under this, it becomes very-- to call this a function is actually kind of pushing it, and this is beyond the math of this video, but we will call it a function in this video.

Zwyczajowe nazywanie tego ogniwa"kontaktem" stwarza wrażenie, że jest to fizyczne działanie kontaktowania się z jakimś przedmiotem.
Calling this link"contact," its usual translation, gives the impression that it is the physical action of contacting an object.

Niektórzy sądzą, że nazywanie tego"łazienką" jest bardziej eleganckie, ale kiedy jest brudna, niedyskretna i nie odnawiana od 40 lat, wtedy wolę nazyać to"toaletą.
Some think calling it a"bathroom" is more elegant, but when it's dirty, leaky and unrenovated for 40 years, i would call it a"toilet.

Nazywanie tego wariantu systemu GNU„Linuksem” to działanie nakorzyść ludzi, którzy wybierają oprogramowanie bazując jedynie naprzewadze technicznej, nie troszcząc się, czyrespektuje ono ich wolność.
Calling this variant of the GNU system“Linux” plays into the hands of people who choose their software based only on technical advantage, not caring whether it respects their freedom.

Natomiast Rosjanie uważają, że nazywanie tej zbrodni ludobójstwem to zwykłe oszczerstwo.
Whereas the Russian think that to call this crime by its name, genocide, is just slander.

Nazywanie tej zmiennej n to tylko konwencja.
Calling this variable n is just a convention.

Oczywiście nie ma problemu z nazywaniem tego hype.
Of course there's no problem with calling this a hype.

Nazywanie tych piranii społecznością.
Calling those piranhas a"community is ironic.

Jest ot rodzaj tradycyjnego albo powszechnego sposobu, często najczęściej używanego sposobu nazywania tej cząsteczki.
This is kind of the traditional or the common way, often kind of the most used way, of naming this molecule.

How to use "nazywanie tego" in a Polish sentence

Zaprzeczanie temu, czy nazywanie tego seksizmem jest ideologicznie umotywowanym bezsensem.

Krusty, nazywanie tego 'takim kwiatkiem' to absurd.

Nazywanie tego filmu horrorem, to kpina, niedopowiedzenie, żart.

Później jest forma ewangelizacji, czyli nazywanie tego dobra imieniem Jezus Chrystus.

Z pewnością nastąpiłby gwałtowny ferment intelektualny wśród genetycznych "patriotów" przy podejmowaniu decyzji, choć z pewnością przesadą byłoby nazywanie tego poruszenia fermentem intelektualnym.

Ale nazywanie tego miłym gestem jest czystą naiwnością.

Tym bardziej nagonka na reżysera i nazywanie tego filmu „najgorszym w historii” jest trochę histeryczne i niezasłużone.

Nazywanie tego figurką, byłoby sporym niedopowiedzeniem, ponieważ gadżet ma aż 56 cm wysokości.

Dochodzimy tu do drugiego błędu, jakim jest nazywanie tego „karą”.

xD Przecież to Progressive House i nazywanie tego transem świadczy o Twojej niewiedzy.

How to use "calling it" in an English sentence

They're calling it "March for the Alternative".

Instead of calling it their second shop, they're calling it their 1.8th shop.

He was then calling it a barrier, calling it a steel barrier.

He’s calling it ‘Mythbusters for September 11th’.

Next Post Next post: Calling it changing brands vs calling it quitting smoking.

One calling it unhelpful, another calling it regrettable.

They're calling it the calling it a new product quoting quote.

They kept calling it ‘English weather’, ha!

We're not calling it anything else.) tiles.

But we’re still calling it “First Wednesday”).