What is the translation of " NIEFORTUNNEGO " in English?

• unfortunate
• hapless

Examples of using Niefortunnego in Polish and their translations into English

Coś… niefortunnego.
Something… unfortunate.

Nie zrobię niczego niefortunnego.
I will do nothing untoward.

Do niefortunnego nieporozumienia.
To an unfortunate misunderstanding.

A jednak wyszło na jaw coś niefortunnego.
And yet, something unfortunate has come to light.

Coś niefortunnego i nieprzewidzianego.
Something unfortunate and unforeseen.

Po prostu nie chcę robić niefortunnego precedensu.
I'm just trying not to set an unfortunate precedent.

Niefortunnego odkrycia dokonał statek wolkański!
A Vulcan ship made the unfortunate discovery!

Powinniśmy się śmiać z tego niefortunnego zbiegu okoliczności.
We should laugh about the unfortunate coincidence.

Oprócz tego niefortunnego zdarzenia… wszystko jest w porządalu.
Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.

Zakładam, że został złapany podczas tego niefortunnego incydentu Eli.
I assume he got caught during that unfortunate incident Eli.

Od czasu niefortunnego odejścia.
Since the unfortunate departure of Brad Wilczek.

Zakładam, że został złapany podczas tego niefortunnego incydentu Eli.
Eli. I assume he got caught during that unfortunate incident.

Na skutek jakiegoś niefortunnego wydarzenia łączność ta została przerwana.
Due to some unfortunate incident this communication was broken.

powiedzmy,"niefortunnego romansu.
shall we say,"an unhappy romance.

Wyczuwam coś zimnego i bardzo niefortunnego, coś oblodzonego, jak aorta Marlowe.
I'm sensing something cold and very unfortunate, something icy like Marlowe's aorta.

Znajdę jakąś szmatę, a ty znajdź źródło tego niefortunnego wycieku. Oby.
I will find a rag while you determine the source of that unfortunate spill. I hope.

Wokół niej, i tego niefortunnego sprzedawcy, który jej wejdzie przed oczy. Wszystko obraca się.
It's all about her And whatever hapless salesman wanders into her sights.

Znajdę jakąś szmatę, a ty znajdź źródło tego niefortunnego wycieku. Oby.
Of that unfortunate spill. I will find a rag while you determine the source I hope.

Polegała ona na wysunięciu ogromnie niefortunnego projektu zbudowania stadionu sportowego w Petone.
It involved the proposal of an unfortunate project to build a stadium in Petone.

Wiele fabryk na Tajwanie zostało zmuszonych do zamknięcia z powodu tego niefortunnego wypadku.
Many factories in Taiwan were forced to shut down due to this unfortunate accident.

Pozostaje nie obsadzone. Od czasu niefortunnego zdarzenia z Kristine Walsh…- Tak?… stanowisko naszego rzecznika prasowego.
Oh? the position of world spokesperson has been vacant. Since Kristine Walsh's unfortunate demise.

twój dziadek przeżli coś niefortunnego zeszłej nocy.
your Grandpa did… an unfortunate thing last night.

Ucieszyli się też tak bardzo z niefortunnego obrotu sprawy, że wycofali moje nazwisko z listy kandydatów na szefa sekcji.
They were also so happy with the way things turned out that unfortunately, they have withdrawn my name as a candidate for section chief.

Muszę zapytać, jesteś pewna, że potrafisz być obiektywna, mimo tego niefortunnego incydentu?
I have to ask, are you sure you can remain objective despite the unfortunate incident?

Że nikt nie będzie pamiętał wydarzeń z tego, niefortunnego incydentu. Tak jak mówisz,
Unfortunate incident. Indeed, and throughout Los Angeles, making sure no

Testament szczegółowo opisuje, jak wychować dzieci, gdyby doszło do niefortunnego zdarzenia.
The Baudelaire will is very specific as to how the children are to be raised in case of an unfortunate event.

Od czasu niefortunnego odejścia Brada WiIczka,
Since the unfortunate departure of Brad Wilczek,

Nie znam lepszego auta na takie drogi. Pomijając kwestię niefortunnego położenia wyłącznika.
Leaving aside the unfortunate position of the kill switch, I can think of no better car for these fantastic roads.

Od czasu niefortunnego odejścia Brada WiIczka, wydałem stosowne poIecenia, które przywrócą nam pozycję Iidera w branży.
Since the unfortunate departure of Brad Wilczek… will reposition Eurisko as an industry leader. I have made recommendations that I believe.

Że nikt nie będzie pamiętał by się upewnić Tak jak mówisz, oraz w całym Los Angeles, niefortunnego incydentu.
And throughout Los Angeles, making sure no one retains any memory Indeed. of this unfortunate incident.

How to use "niefortunnego" in a Polish sentence

Po wielu perturbacjach związanych z oczyszczaniem z niefortunnego "podkładowania", powracam.

Skoro nie karmimy się nieomylnie, całość niniejsze odtwarza się na krajowej błonie zaś przypadkiem sterować do niefortunnego trądziku.

Po meczu jeden z kibiców, a był nim ojciec jednego z piłkarzy, omal nie spoliczkował niefortunnego strzelca rzutu karnego, używając przy tym niecenzuralnych słów.

Etui na tablet sprawi, że nawet w przypadku niefortunnego upadku, Wasz tablet nie będzie miał większych uszkodzeń.

Wtedy tego niefortunnego wyrażenia użył Barack Obama.

Tego niefortunnego piątku rozpoczął swój żywot VII Zlot Turystyczny Polaków na Litwie.

Niezależnie od tego, którą opcję przechowywania kopii zapasowej naszego telefonu wybierzemy, należy pamiętać o tym, by mieć takową kopię przygotowaną w razie niefortunnego zdarzenia.

Warto mieæ przecie¿ gwarancjê, ¿e na wypadek nieszczê¶liwego wypadku lub niefortunnego zdarzenia towarzystwo ubezpieczeniowe pokryje niespodziewane koszty.

Kto może sobie pozwolić na taki wydatek?”, dodaje rodzic niefortunnego internauty.

How to use "hapless, unfortunate" in an English sentence

Cruz and his hapless Republicans always lose.

The first almsmen proved unfortunate choices.

Hence, the unfortunate name, Rat People.

Although it seems that the hapless Dr.

These people are all hapless victims.

There was the unfortunate Henderson Ramsey.

Left that means hapless Indians mine.

The hapless war protesters were executed.

It’s unfortunate that Kirk was traded.

However, there were two unfortunate realities.