What is the translation of " NIEPRZYJAZNEGO " in English?

• hostile
• unfriendly
• unwelcoming
• inhospitable

Examples of using Nieprzyjaznego in Polish and their translations into English

Nie mogłem poślubić kogoś nieprzyjaznego.
I just couldn't marry anyone that unfriendly.

Jeśli zrobisz coś nieprzyjaznego, zastrzelę cię.
If you do anything unfriendly, I will shoot you.

Nie mogłem poślubić kogoś nieprzyjaznego.
I just couldn't marry anyone that unfriendly.

Nieprzyjaznego środowiska. I możemy się przystosować do.
And we can adapt to a hostile environment.

I możemy się przystosować do nieprzyjaznego środowiska.
And we can adapt to a hostile environment.

Nieprzyjaznego kolesia. Tak. Uderzył na mnie jak na jakiegoś.
Yeah. He strikes me as a kind of unfriendly fellow.

Mam nadzieję, że nie tworzysz nieprzyjaznego środowiska pracy.
A hostile workplace for her. I hope you're not creating.

Nieprzyjaznego kolesia. Tak. Uderzył na mnie jak na jakiegoś.
He strikes me as a kind of unfriendly fellow. Yeah.

Mam nadzieję, że nie tworzysz nieprzyjaznego środowiska pracy.
I hope you're not creating… a hostile workplace for her.

Ciężko zrozumieć, jak można pić coś takiego… ostrego, nieprzyjaznego.
Kind of hard to understand how you make a drink out of something like that… sharp, inhospitable.

Przeskoczyć z jednego niestabilnego, nieprzyjaznego środowiska pracy do kolejnego.
Leap from one unstable, hostile work environment to another.

Ale kto domagałby się nieprzyjaznego środowisku, gorzej smakującego
But who would demand a less sustainable, less tasty,

Proszę o pozwolenie, by traktować dr. Lightmana jako nieprzyjaznego świadka?
Permission to treat Dr. Lightman as a hostile witness?

Przepłynąć do nieprzyjaznego reżimu. Bomba zabiła wielu ludzi, a teraz umowa pozwoli miliardom dolarów.
The bomb killed a lot of people, flow into a hostile regime. and then the deal just let billions of dollars.

Ich przeżycie opiera się na gruntownej znajomości tego najbardziej nieprzyjaznego miejsca na Ziemi.
Their survival relies upon an intimate knowledge of this, the most hostile habitat on Earth.

Przepłynąć do nieprzyjaznego reżimu. Bomba zabiła wielu ludzi,
Flow into a hostile regime. I mean, the bomb killed a lot of people,

został uznany za niezrównoważonego, nieprzyjaznego i unikającego odpowiedzi.
He was deemed unstable, antagonistic and evasive.

Zamiast skomplikowanego i nieprzyjaznego adresu url, możemy pracować na czytelnie nazwanych stronach,
Instead of a complicated and unpleasant url, we may work with clearly named sites,

Top Gear US S02E04 Teraz w Top Gear Wyruszamy w epicką podróż do najbardziej nieprzyjaznego środowiska w kraju.
Now on top gear, we set out on an epic journey to the most hostile environments in the country.

schodzisz w głąb tego ciemnego nieprzyjaznego środowiska, gdzie, nie ma żadnej nadziei na ratunek, jeżeli sam nie zdołasz wrócić na powierzchnię.
you go down to this dark hostile environment where there is no hope of rescue if you can't get back by yourself. And I thought like.

zarzuciła mu‘popełnienie drobnego, lecz nieprzyjaznego uczynku….
announced that he had committed“a minor but unfriendly act….

Zazwyczaj przybierało formę demona, nieprzyjaznego ducha, kurewskiego zombie, ale teraz.
It usually manifests itself as a demon, a malevolent spirit, a bloody zombie, but now.

Biali imigranci wyrwali z nieprzyjaznego terenu sposoby by stworzyć jedną kulturę,
White immigrants had wrested from a hostile territory the means to create a gracious culture,

bardzo nieprzyjaznego regionu Afar na północnym wschodzie kraju.
very inhospitable, Afar region in the north-east of the country.

Nieco więcej informacji na temat"nieprzyjaznego" zachowania się"natury" w obszarach zajmowanych przez niemoralnie postępujące społeczności podają punkty I4 i I5 na stronie o nazwie day26_pl. htm.
Slightly more information about the"unfriendly" behaviour of"nature" in areas occupied by immorally behaving communities is provided in items I4 and I5 from the web page named day26. htm.

zmuszonymi być na uboczu wrogiego i nieprzyjaznego świata. Nasi goście z kosmosu nie będą już obcymi.
alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.

eksploruje niektóre jej pozostałości w rozproszonej kulturze XX wieku. Nieprzyjaznego dla kultury wieku, w którym jednak muzyka była nadal tworzona.
explores some of its remnants in the dispersed culture of the 20th c. An age unfriendly to the culture, during which the music was still being composed and created.

Zepchniętymi do cienia, zmuszonymi być na uboczu wrogiego i nieprzyjaznego świata. Nasi goście z kosmosu nie będą już obcymi.
Forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world. No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows.

stworzenie zastraszającego, nieprzyjaznego, poniżającego, upokarzającego
creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating

bardziej nieprzyjaznego, w którym zawsze będzie toczona wojna, zawsze toczonego przez choroby.
more unfriendly, where there will always be war, always disease.

How to use "nieprzyjaznego" in a Polish sentence

To nie ty stawiasz tutaj warunki - jesteś tylko małą częścią nieprzyjaznego, niebezpiecznego otoczenia.

Oficer zakładał, że sytuacja może być dziełem zwykłego przypadku, a podróżnicy mieli uszkodzony transport, co uniemożliwiało im opuszczenie nieprzyjaznego miejsca.

Słowa i czyny nieprzyjaznego człowieka bywają niezwykle trudne do zniesienia, niszczące, zabierają radość i wpychają w przygnębienie.

Według Starikowa powyższe środki przyciągną miliony Ukraińców w ciągu kilku dni, a problem nieprzyjaznego państwa zostanie rozwiązany sam.

Ciepły pled albo puchaty dywan ocieplą pomieszczenie i sprawią, że nie będzie stwarzało nieprzyjaznego wrażenia.

Ludzie Zachodu mają rozeznanie i wiedzą, że nie ma bardziej nieprzyjaznego do życia miejsca w Europie, niż u nas.

Pomimo, wydawać by się mogło nieprzyjaznego klimatu dla wzrostu roślin, tam również uprawia się borówkę.

Według nich każdy człowiek umiera na skutek czarów lub trucizny jakiegoś nieprzyjaznego człowieka.

Abbie zna życie poza terytorium i dzięki opowieści z jej punktu widzenia dowiadujemy się, co skłoniło ją do przeprowadzki do tak specyficznego i nieprzyjaznego obcym miejsca.

Czy potrafiłby Pan określić dokładnie, kiedy Głuchowo z obcego, nieprzyjaznego przekształciło się w swojskie, bliskie, nasze.

How to use "hostile, unfriendly, unwelcoming" in an English sentence

But hostile takeovers can happen peacefully.

The staff was unfriendly and mean.

Revisiting: Stewardess Flies the Unfriendly Skies!

Rather dark and unwelcoming feel to the place.

Why were/are people hostile toward Jesus?

Maybe he’s even hostile towards Christianity.

Indoor spa in small enclosed unwelcoming room.

Avoid this unfriendly and dishonest company!

Empty rooms are stark, unwelcoming and ugly.

Her customer service was unwelcoming and off-putting.