What is the translation of " NOTABLI " in English?

• notables
• nobles

Examples of using Notabli in Polish and their translations into English

W roku 1787 brał udział w Zgromadzeniu Notabli.
In 1787, he participated in the Assembly of Notables.

Nawet nie przekonałam notabli, by pomogli w walce z Garudą. Nie jestem najlepszą oratorką, ale miałam poważny argument.
I couldn't even convince the Fae nobles to help us fight the Garuda, I mean, I'm not the best public speaker, but I had a great prop.

Słyszałem jednak, że będzie tam kilku francuskich notabli.
But I'm told he has several French nobles staying with him.

Notabli z Khuzah ogłosił oni też chcieli być zawarte w traktaciemówiąc:"Jesteśmy z Mahometa w jego więzi i traktatu.
The notables from the Khuzah announced they too wished to be included in the treaty saying,"We are with Muhammad in his bond and treaty.

Wśród innych nawróconych na Al-Ja'ranah było kilku notabli z plemienia Makhzum.
Amongst the other converts at Al-Ja'ranah were several notables from the Makhzum tribe.

Jedyna opozycja, nie licząc generałów i kilku notabli z ministerstwa Spraw Zagranicznych i Departament Stanu, przyszła od angielskich i amerykańskich Żydów.
The only remaining opposition, apart from that of generals and a few high Foreign Office or State Department officials, came from the Jews of England and America.

Liczące około 800 lat kamienie latteto filary starych domów miejscowych notabli. Latte składają się z dwu części.
The 800 hundred years old Latte Stonesare stone pillars of ancient houses notable for their two-piece construction;

Pomimo że w ich szeregi wchodzili przeważnie chłopi, to reprezentowały one interesy właścicieli ziemskich i bogatych notabli.
Despite their peasant origins the bands were representative mainly of the interests of landlords and rural notables.

Nie udało mu się wygrać walkę z żadnych znaczących opozycji, i stracił decyzje notabli plusy James Shuler, Sumbu Makalambay, i Buster Drayton.
He failed to win a fight against any significant opposition, and lost decisions to notables pros James Shuler, Sumbu Kalambay, and Buster Drayton.

Dwadzieścia pięć notabli z Koraysh tym Utbah i Shayba synów Rabi'a, Abu Jahl syna Hisham, Umayyah syna Khalafa i Abu Sufyan syna Harb poszedł odwiedzić Abu Talib.
Twenty-five notables from the Koraysh including Utbah and Shayba sons of Rabi'a, Abu Jahl son of Hisham, Umayyah son of Khalaf, and Abu Sufyan son of Harb went to visit Abu Talib.

W dniu 15 stycznia 1953 roku gazety moskiewskie doniosły o procesie dziewięciu osób, podejrzanych o spisek, planujący zamordowanie siedmiu notabli komunistycznych.
On January 15, 1953 the Moscow newspapers announced that nine men were to be tried on charges of conspiring to assassinate seven high Communist notables.

Utbah, syn Rabia jest, należał do pokolenia Shams, Abdu Shams był brat Hashim i to właśnie on, wraz z notabli plemienia Koraysh, teraz spotkali się, aby omówić, w jaki sposób mogłaby najlepiej zajmują się Proroka Salla Allah alihi wa sallam.
Utbah, Rabia's son, belonged to the tribe of Shams, Abdu Shams was a brother of Hashim and it was he who, together with notables of the Koraysh tribe, now met to discuss how they might best deal with the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

W Pradze tworzył ryciny na podstawie dzieł manierystów z dworu Rudolfa II i rysunków Dürera z cesarskiej kolekcji, ale wykonał także wiele portretów notabli.
In Prague he engraved the Mannerists of Rudolf's court, but also did many portraits of notables, and engraved many of the Dürer drawings in the Imperial collection.

Ponieważ król był otoczony przez chciwych i nieuczciwych notabli- w tym swoich kuzynów, synów Ferdynanda, powszechnie znanych jako infanci aragońscy(hiszp. infantes de Aragon)- zaufanie, jakim darzył swojego oddanego faworyta, było zupełnie zrozumiałe.
As the King was under pressure by greedy and unscrupulous nobles- among whom his cousins, the sons of Ferdinand, commonly known as the Infantes of Aragon, were perhaps the most dangerous- his reliance on a favourite who had every motive to be loyal to him, is quite understandable.

W 1334 roku wobec ciągłych konfliktów z kapitułą Mieszko zdecydował się zostać biskupem w Veszprém tym razem za zgodą papieską i miejscowych notabli.
In 1334, and after years of continuous conflict with the Chapter, Mieszko was named Bishop of Veszprém this time with the consent of the Pope and the local nobility.

Mimo że jego twórczość dotyczy wszystkich dziedzin, od mody przez miejskie życie po cierpienie, największą sławę przynoszą mu portrety światowych notabli(National Gallery posiada kolekcję ponad 100 prac Snowdona), które były publikowane m.in. w Vogue, Vanity Fair, the Daily Telegraph.
Though his work included everything from fashion photography to documentary images of inner city life and the mentally ill, he is best known for his portraits of world notables, many of them published in Vogue, Vanity Fair, and The Daily Telegraph magazine.

Zostala zatwierdzona przez bylego burmistrza Minneapolis, Sharon Sayles Belton, przedstawiciel panstwa Phyllis Khan, byly sekretarz stanu Minnesota z Joan Growe i innych notabli DFL.
She had been endorsed by former Minneapolis mayor, Sharon Sayles Belton, state representative Phyllis Khan, former Minnesota secretary of state Joan Growe and other DFL notables.

Wśród obecnych podczas opracowywania traktatu były znaczące plemienia z pokolenia Khuzah sojuszniczej do Proroka(Salla Allah alihi sallam) i notabli z plemienia Bakr pokrewnych do Koraysh.
Among those present during the drawing-up of the treaty were notable tribesmen from the tribe of Khuzah allied to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and notables from the tribe of Bakr allied to the Koraysh.

Ponieważ byli wcześniej zdradzeni, Krzyżacy zażądali zakładników jako gwarancji lojalności Witolda: jego braci Zygmunta i Towciwiłła, żonę Annę, córkę Zofię, siostrę Ryngałłę, swego ulubieńca Iwana Olszańskiego i wielu innych notabli.
Having been earlier betrayed, the Knights asked for hostages as a guarantee of Vytautas' loyalty: his brothers Sigismund and Tautvilas, his wife Anna, his daughter Sophia, his sister Rymgajla, his favorite Ivan Olshanski, and a number of other nobles.

Niemieccy notable, wraz z szefem dystryktu Fischerem gratulowali Modrzewskiej dobrych wyników pracy.
German notables, along with the head of the region, Fischer, congratulated Modrzewska on her great work.

Notablów na dworze. Moje damy poślubią.
My ladies are to marry nobles of the court.

Moje damy poślubią notablów na dworze.
My ladies are to marry nobles of the court.

To notabl, półkrwi Kapre.
It's a noble, halfbreed Kapre.

Owl City również wydała kilka singli wykresów, most notably“Good Time” and“Fireflies”.
Owl City also has released several charting singles, most notably“Good Time” and“Fireflies”.

Jego pierwszy album studyjny, Thank Me Later, zadebiutował jako numer jeden na liście Billboard 200 i wygenerowany notable pojedynczy“Znajdź miłość”.
His first studio album, Thank Me Later, debuted at number one on the Billboard 200 and generated notable single“Find Your Love”.

Graeco-ormiańska hipoteza planuje bliski związek do greckiego języka, kładzenie obaj w bardziej dużym kontekście Paleo-balkans języki-notably zawierają Phrygian, który rozłożysto czytuje przyjęte jak Indoeuropejski język szczególnie szczelnie do greka, i czasem Starożytna Macedonka-, zgodny z Herodotus' nagranie Armenek jak schodzących od kolonistów Phrygians.
The Graeco-Armenian hypothesis proposes a close relationship to the Greek language, putting both in the larger context of Paleo-Balkans languages-notably including Phrygian, which is widely accepted as an Indo-European language particularly close to Greek, and sometimes Ancient Macedonian-, consistent with Herodotus' recording of the Armenians as descending from colonists of the Phrygians.

Przeciwko notablom. Uznano ją za milczący protest.
Meaning that his was an act of silent protest against city officials.

Poza trzema wspomnianymi wyżej notablami, wśród doradców prezydenta wyróżniał się urodzony w Wiedniu profesor Feliks Frankfurter.
Prominent among his advisers(in addition to the three powerful men above named) was the Viennese-born Professor Felix Frankfurter.

How to use "notabli" in a Polish sentence

Drażniła wprawdzie naszych notabli dedykacja na egzemplarzu słupskiego dokumentu, dokonana przez Roberta Biedronia w ubiegłym roku: ”Elblążanom, żeby zmieniali Miasto”.

Jego przełożeni, naciskani przez miejscowych notabli, chcą jak najszybciej zamknąć śledztwo. Życie jako ciąg rutynowych czynności, bez radości i nadziei na poprawę.

Niemal jednocześnie w ręce Henryka z Flandrii wpadł pałac Blacherny, w którym poza gromadą wystraszonych greckich notabli również znaleziono wielkie skarby..." Fragment książki: S.

Kiedyś za "komuny" karierę robiły dzieci notabli partyjnych a teraz "na skróty" robią to dzieciaki prawicy.

Jak do tej pory wypowiedzi unijnych notabli obiecują im drogi i długi proces wychodzenia z unijnej niewoli!!!

W dokumencie, wyreżyserowanym przez Piotra Łazarkiewicza i sfilmowanym przez Andrzeja Wolfa, występy młodych Gawlińskiego, Kukiza, Staszczyka czy Ciechowskiego przetykane są wypowiedziami partyjnych notabli.

To jest idealny temat dla naszych notabli vel komendantów z MF.

Pisywała wiersze, a czasem podobno nawet przemówienia dla miejscowych notabli.

Dostrzeżono jego talent gdy był jeszcze dzieckiem a pierwsze prace sprzedawał mając czternaście lat, były to karykatury miejskich notabli.

I tylko "nieroztropnie" nagrane rozmowy restauracyjne zniszczyły ten piękny obraz odsłaniając całkiem niemiłe oblicze notabli władających Polską.

How to use "nobles, notables" in an English sentence

Nobles entered through the northern gate.

The Nobles are awaiting the feast!

The nobles ruthlessly suppressed the rebellion.

Leading nobles dispensed highly personal patronage.

Other notables where Frank Capra’s Mr.

Lower-class nobles would have cleaned it.

Some notables that retained their cards.

The Noble district where nobles live.

MERRY ENGLAND: Or, Nobles and Serfs.

The sims pirates and nobles download.