What is the translation of " ODDELEGOWANEGO " in English?

• seconded
• assigned
• posted

Examples of using Oddelegowanego in Polish and their translations into English

Oddelegowanego eksperta krajowego.
Seconded national expert.

Ponadto Rada zatwierdziła zwiększenie liczby oddelegowanego personelu wspierającego prace kolegium.
In addition, the Council approved an increase in seconded staff supporting the work of the college.

to składka członkowska i wynagrodzenia korpusu oficerskiego oddelegowanego do organów dowódczych Sojuszu.
salaries for the officer corp assigned to organs of the alliance- are not too high.

Kwota ta odnosi się do kosztu personelu pochodzącego z Komisji, oddelegowanego do oceny, monitorowania i koordynowania działalności Agencji.
This is the cost of the staff assigned to evaluation, monitoring and coordination of the Agency within the Commission.

państwa członkowskie również pokrywają koszty swojego oddelegowanego personelu.
Member States also pay for the cost of their seconded staff.

Należy również ustanowić specjalne przepisy dotyczące personelu wojskowego oddelegowanego do Sekretariatu Generalnego w celu utworzenia sztabu wojskowego Unii Europejskiej.
Special provision should moreover be made for military staff seconded to the GSC to form the European Union Military Staff.

nie jest pełna crawl oddelegowanego strony, która była dość imponująca.
there being a full crawl of the posted page which was fairly impressive.

Prawa i obowiązki oddelegowanych ekspertów krajowych i oddelegowanego personelu wojskowego określone w niniejszej decyzji powinny zagwarantować, że będą oni wypełniać swoje obowiązki, kierując się wyłącznie interesem Sekretariatu Generalnego.
The rights and obligations of SNEs and seconded military staff set out in this Decision should ensure that they carry out their duties solely in the interests of the GSC.

Inspektor” oznacza inspektora służb kontroli rybołówstwa umawiających się stron NAFO, oddelegowanego do programu wspólnych inspekcji
Inspector” means an inspector of the fishery control services of the NAFO Contracting Parties assigned to the Joint Inspection

Za miejsce zamieszkania oddelegowanego członka personelu wojskowego uznaje się stolicę Państwa Członkowskiego, którego jest on obywatelem, jeżeli, zgodnie z art. 17 ust. 1,
The seconded military staff member is considered as having his place of residence in the capital of the Member State of which he is a national,

Komitet zaleca, by Komisja dbała o dawanie dobrego przykładu, jeśli chodzi o równe traktowanie personelu oddelegowanego i pracowników zatrudnionych w celu realizacji programu SESAR.
The Committee recommends that the Commission ensure that it sets an example of best practice with regard to equal treatment of staff seconded and recruited to carry out the SESAR programme.

Za miejsce zamieszkania oddelegowanego członka personelu wojskowego uznaje się stolicę Państwa Członkowskiego, którego jest on obywatelem, jeżeli główne miejsce zamieszkania jego współmałżonka lub dziecka(dzieci) określonych w art.
The seconded military staff member is considered as having his place of residence in the capital of the Member State of which he is a national when the place of principal residence of the spouse

Wydatki administracyjne Komisji w celu wdrożenia niniejszego programu odzwierciedlają dużą ilość personelu oddelegowanego do laboratoriów w Państwach Członkowskich i do projektu ITER Międzynarodowy Eksperymentalny Reaktor Nuklearny.
The Commission's administrative expenditure for the implementation of this programme reflects the high number of staff seconded to laboratories in the members States and to the ITER project.

zainteresowane Państwo Członkowskie może zgłosić właściwie umotywowany sprzeciw co do obecności oddelegowanego eksperta krajowego przy inspekcji lub kontroli.
concerned may raise a duly substantiated objection to the presence, at an inspection or control, of a detached national expert.

Decyzja Rady 2001/496/WE z dnia 25 czerwca 2001 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do krajowego personelu wojskowego, oddelegowanego do Sekretariatu Generalnego Rady w celu utworzenia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej 3.
Council Decision 2001/496/CFSP of 25 June 2001 on the rules applicable to national military staff on secondment to the General Secretariat of the Council in order to form the European Union military staff3.

uzyskanie odpowiedniej proporcji dotychczasowego i oddelegowanego personelu, jak również nowych talentów.
getting the right mix of existing and seconded staff as well as new talent.

od byłego wysokiej rangi urzędnika sowieckiego oddelegowanego do rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych podczas II wojny światowej,
from a former high Soviet official assigned to the Russian foreign office during World War II,

wymagają tego interesy Sekretariatu Generalnego lub administracji krajowej oddelegowanego członka personelu wojskowego lub gdy występują inne wystarczające przyczyny.
secondment may be terminated if the interests of the GSC or of the seconded military staff member's national administration so require or for any other sufficient cause.

Z zastrzeżeniem art. 24-33, niniejsze zasady mają również zastosowanie do personelu wojskowego oddelegowanego do Sekretariatu Generalnego w celu utworzenia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej zgodnie z decyzją Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej 1.
Subject to Articles 24 to 33, these Rules shall also apply to military staff seconded to the GSC in order to form the European Union military staff pursuant to Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the military staff of the European Union1.

z wbudowanym mechanizmem obowiązkowego powrotu dla oddelegowanego personelu pochodzącego z wybranych ośrodków w kwalifikujących się regionach;
with in-built obligatory return mechanisms for seconded staff originating from the selected centres in the qualifying regions;

W niniejszej decyzji"oficer łącznikowy Europolu" oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego
In this Decision,"Europol liaison officer" means a Europol employee, posted abroad to one

W niniejszej decyzji określenie"oficer łącznikowy" oznacza przedstawiciela jednego z Państw Członkowskich, oddelegowanego za granicę przez organ ścigania do jednego
In this Decision,"liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by a law enforcement agency to one

Sierżant Fenton został oddelegowany do Wydziału Kryminalnego.
Sergeant Fenton has been seconded into CID.

BAR_ Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR.
BAR_ Centre officials seconded outside_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR.

W czerwcu 1945 roku został oddelegowany do służby w Wojsku Polskim.
In June 1945, he was posted to the Air Ministry.

Musieli zostać oddelegowani do pilnowania Fenestelli.
They must have been assigned to guard the Fenestella.

Oddelegowany do MI6, 1985 do '89.
Seconded to MI6, 1985 to'89.

Zostali tam oddelegowani na 4 lata.
He has been posted there for four years.

Oddelegowany do nas.
Seconded to us.

Liczba oficerów łącznikowych oddelegowanych do państw członkowskich.
Number of liaison officers posted in Member States.

How to use "oddelegowanego" in a Polish sentence

Realizacja każdego Projektu Lokalnego zarządzana jest przez jednego, specjalnie oddelegowanego w tym celu Wolontariusza spośród pracowników PKO Banku Polskiego.

Jako organizator wydarzenia będziesz mógł z kolei liczyć na wsparcie oddelegowanego StarMeeting Concierge’a.

Zaliczka na podatek dochodowy pracownika oddelegowanego do pracy w UE.

Ta dyskryminacja jest tolerowana ze względu na tymczasowy charakter obecności oddelegowanego pracownika.

Obecnie Andrzej w ramach działalności finker pełni rolę oddelegowanego Interim CFO w Grupie Dr Gerard sp.

Do kogo należą spodnie?” Także teoretycznie pieniądze z tacy powinny zostać przeliczone przez oddelegowanego do tych spraw członka rady parafialnej i wpłacone na bankowe konto parafii.

Może się to przekładać na spore różnice w pensjach, bo minimalne wynagrodzenie oddelegowanego pracownika potrafi być aż o 70 proc.

Sposób wynagradzania, oceny i podporządkowania oddelegowanego pracownika jest określony.

Często zdarza się, że w dużych firmach nowy pracownik zza granicy objęty jest opieką oddelegowanego pracownika czy osoby z kadr.

Frydrycha - oddelegowanego do pracy w Diecezjalnym Zespole ds.

How to use "assigned, posted, seconded" in an English sentence

Gated and one assigned parking space.

has posted other useful videos here.

Did the links get posted somewhere?

Exco member S'bu Gumede seconded him.

Ssingh25 has not posted any MedBlogs.

query for server assigned keying material.

Posted By: JINHUA HIGHVIZ IMP. &EXP.

The assigned ID’s are not modified.

Hanlan seconded the motion and carried.

Anyways we’ll keep you posted here!