What is the translation of " POCZYNIĆ POSTĘPY " in English?

• make progress

Examples of using Poczynić postępy in Polish and their translations into English

Musimy poczynić postępy.
We need to make progress.

Uważam, że pomoże nam pan poczynić postępy.
I think you're helping us make progress.

Po trzecie, poczynić postępy w kwestii cypryjskiej.
Thirdly, make progress on the Cyprus question.

Niemniej jednak prawdą jest, że musimy poczynić postępy.
Nevertheless, it is true that we need to progress.

Przede wszystkim musimy poczynić postępy w tym właśnie zakresie.
We need, first and foremost, to make progress on these.

Kluczową kwestią jest to, jak możemy poczynić postępy.
The key issue of the debate is how we can make progress.

Jakie mogę poczynić postępy?
What progress can I achieve?

Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ musimy poczynić postępy.
I voted for this report because we need to make progress.

Możemy jednak poczynić postępy.
However, we can make progress.

Musimy zadać sobie pytanie, w jaki sposób możemy wspólnie z innymi państwami poczynić postępy.
We have to ask ourselves how we can make progress jointly with other states.

Właśnie w tym zakresie musimy poczynić postępy w przyszłości.
This is something that we need to make progress on for the future.

Mieszkańcy planety są na etapie renesansu. Ale z pomocą naszego sprzętu mogą poczynić postępy.
The planet's inhabitants are at a Renaissance level of development, but with help they could make some headway.

Wykonaj następujące kroki, aby poczynić postępy w tym kierunku i przed tak pamiętasz!
Follow the following steps to make progress in this direction and before you do so remember!

Konieczne jest także zaufanie pomiędzy rolnikami i rządem, żeby można było poczynić postępy.
We also need trust between the farming population and the government in order to be able to make headway.

Jeśli chcemy poczynić postępy w wychodzeniu z kryzysu, musimy odważyć się na próbowanie nowych działań.
We need to dare to try something new if we are to make headway in this crisis.

Zyski z dotychczasowej automatyzacji szybko maleją- trudno jest poczynić postępy w zakresie usprawnień w firmie.
We're on to diminishing returns- it's hard to make strides in improvements within the business.

Ażeby to zrobić, aby poczynić postępy na ścieżce, Togme Zangpo doradza nam życie w odosobnieniu, z dala od naszych rodzinnych stron.
To do so, Togme Zangpo advises us to live in seclusion, far away from our homeland, to make progress on the path.

Moi koledzy, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola, zdołali poczynić postępy na drodze do rozwiązania tej zagadki.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.

Równocześnie potrzebujemy poczynić postępy w obszarach związanych z demokracją, dobrym zarządzaniem społecznym oraz prawami człowieka w regionie.
At the same time, we need to make progress on issues relating to democracy, good social management and human rights in the region.

Mówiliśmy już o konieczności pokuty prywatnej, dla chrześcijanina, który jest w ogóle pragnie poczynić postępy na drodze zbawienia.
We have already spoken on the necessity of private penance, for the Christian who is at all desirous to make progress in the path of salvation.

Unia Europejska powinna przede wszystkim poczynić postępy z punktu widzenia praw podstawowych, praw społecznych i włączenia społecznego.
The EU should first make progress on fundamental rights, social rights and integration.

Jeśli chodzi o przystąpienie Rosji do Światowej Organizacji Handlu, Unia Europejska jest za, ale to Rosja musi podjąć kroki, żeby poczynić postępy w tym zakresie.
With regard to Russia joining the World Trade Organisation, the European Union, supports it, but it is Russia that has to adopt the measures in order to make progress on this.

Bez jedności arabskiej ciężko będzie poczynić postępy w procesie pokojowym w Gazie i szerzej na Bliskim Wschodzie.
Without Arab unity it will be very difficult to make progress in Gaza and in the wider Middle East peace process.

Państwa członkowskie muszą to uwzględnić i tam, gdzie to konieczne, jak najszybciej wdrożyć istniejące dyrektywy w sprawie"przyjmowania” i"procedur” lub poczynić postępy w ich wdrażaniu.
Member States must take note of this and, where necessary, must apply the existing'reception' and'procedure' directives as soon as possible, or make progress in implementing them.

Powinny poprawić strukturę swojej administracji i poczynić postępy w organizacji całościowego systemu zbioru danych dotyczących środowiska.
They should have improved their administrative set-up and made progress in establishing a comprehensive system for environmental data collection.

Aby poczynić postępy w dziedzinie ambitnej agendy pozwalającej reagować na wyzwania międzykulturowe Europy, konieczne jest duże zaangażowanie wszystkich zaawansowanych stron, w tym posłów do Parlamentu Europejskiego.
Strong involvement of all stakeholders, including Members of the European Parliament, is necessary to make progress with an ambitious agenda that can respond to Europe's intercultural challenges.

Ponadto prezydencja zamierza kontynuować prace nad opodatkowaniem sektora finansowego oraz poczynić postępy w zakresie opodatkowania odsetek od oszczędności.
Furthermore, the presidency intends to continue work on taxation of the finance industry, and to make progress on the taxation of savings interest.

Ze swojej strony rząd Afganistanu musi poczynić postępy na drodze do osiągnięcia poziomów odniesienia ustalonych przez MFW oraz realizacji innych koniecznych reform dotyczących rządzenia.
For their part, the Afghan Government must make progress against IMF benchmarks and other vital governance reforms.

Chociaż w miarę postępu tych prac, negocjacje stają się bardziej skomplikowane, prezydencja czeska jest zdeterminowana poczynić postępy w zakresie tych rozdziałów, wszędzie tam, gdzie jest to naprawdę możliwe.
Despite the fact that negotiations are becoming more complex as they advance, the Czech Presidency is committed to making progress on those chapters where progress is really possible.

Na szczycie pragniemy również poczynić postępy w naszym partnerstwie strategicznym z Indiami poprzez zainicjowanie lub kontynuację konkretnych przedsięwzięć w dziedzinie współpracy.
We also wish to make progress at the summit in our strategic partnership with India through the launch or continuation of specific cooperation ventures.

How to use "poczynić postępy" in a Polish sentence

I tak jak w ubiegłym roku powstała z inicjatywy francuskiej Unia Śródziemnomorska, tak samo potrzebny jest Trójkąt Weimarski, aby poczynić postępy w kwestiach, np.

Kiedy dzisiaj mówimy Panu, że chcemy pozostać Mu wierni, powinniśmy w Jego obecności zastanowić się: czy bardzo pragnę poczynić postępy w miłości?

Należy również poczynić postępy w zakresie dostępności i harmonizacji danych statystycznych, w tym dotyczących odpadów.

Pozwolą ci one grać ze znajomymi, ulepszać czaty głosowe i wreszcie poczynić postępy w ulubionej grze.

Proponuję Ci wybranie przynajmniej jednego z nich i zastanowienie się, co możesz zrobić w najbliższym tygodniu, by zrobić przynajmniej jeden krok do przodu i poczynić postępy.

Uważam, że zdołałem poczynić postępy w stosunku do poprzedniego sezonu w którym grałem w Energa Basket Lidze.

No to drugie nie jest łatwe, ale można poczynić postępy.

Chociaż, patrząc na hit tego roku, Hellblade: Senua's Sacrifice, chyba da się jeszcze poczynić postępy w tym kierunku.

Ducati musi więc poczynić postępy i wyciągnąć wnioski, które pomogą im lepiej zrozumieć nowe opony Michelin, bo właśnie w nich tkwi problem.

Wspomniała, iż coraz częściej je dostrzegała, aż zrozumiała: "muszę je porzucić, aby poczynić postępy w kultywacji".

How to use "make progress" in an English sentence

They make progress easy and fun.

You will make progress over time.

How can you make progress visible?

Maori assemblies make progress abolishing wrongs.

You can make progress with us.

Wars never make progress toward peace.

You will make progress this way.

How will you make progress today?

Our students make progress every day!

That can make progress rather noisy.